傅雷、朱梅馥著的《新编傅雷家书(插图本)/世界文学文库》是傅雷夫妇在1954年到1966年5月期间写给儿子傅聪的家信。主要围绕艺术、传统文化、生活习惯、个人道德修养与艺术修养的提升等方面谈看法、授经验、提建议、进行探讨。字里行间充满了父亲对儿子的挚爱、期望，以及傅雷对国家、传统文化、艺术的热爱。

傅雷（1908-1966），中国著名的翻译家、作家、教育家、美术评论家。一生译著宏富，译作约五百万言，翻译作品包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作。译文信、达、雅三美兼擅，被誉为“傅雷体华文语言”。译作有《高老头》《约翰·克利斯朵夫》《名人传》等，著作有《傅雷家书》《世界美术名作二十讲》等。

序
给傅聪的信
一九五四年
一九五五年
一九五六年
附：致夏衍
附：《傅聪的成长》
附：《与傅聪谈音乐》
附：亦庄亦谐的《钟馗嫁妹》
一九五七年
附：致周扬
附：傅雷自述
一九五八年
一九五九年
一九六○年
一九六一年
一九六二年
一九六三年
一九六四年
一九六五年
附：致成家和
一九六六年
给傅敏的信
一九六二年
给牛恩德的信
一九五八年
一九五九年
一九六三年

我国自古就有通过家书传情、寓教的传统。家书
是我国古代出仕在外的人士与家人的主要联系手段和
沟通方式，也是家长对家人、晚辈进行品行、学业指
导的重要载体。这些古代的家书，承载着深厚的文化
内涵和道德训诫，涉及做人、治学、处世、个人修养
等方方面面的经验、规范和教诲。比如：诸葛亮在《
诫子书》中对儿子说：“非澹泊无以明志，非宁静无
以致远”；颜之推在家训中说：“幼而学者，如日出
之光，老而学者，如秉烛夜行，犹贤乎瞑目而无见者
也”；欧阳修在《诲学说》中教育子孙：“玉不琢，
不成器；人不学，不知道”；曾国藩在家书中教导家
人：“家勤则兴，人勤则俭，永不贫贱”，“唯天下
之至诚能胜天下之至伪，唯天下之至拙能胜天下之至
巧”；梁启超在家书中说：“生当乱世，要吃得苦，
才能站得住，一个人在物质上的享用，只要能维持着
生命便够了。至于快乐与否，全不是物质上可以支配
。能在困苦中求得快活，才真是会打算盘哩”，等等
。这些家书深刻影响了后世，迄今仍以其深厚的教益
和常读常新的启发意义而熠熠生辉。在这类著名的家
书、家训中，距离我们最近、同样也影响巨大而深远
的一部，是我国著名翻译家、文艺评论家傅雷和夫人
写给孩子们的家信。
一九五四年，傅雷之子傅聪远赴波兰学习钢琴。
其时，傅聪年纪尚轻，傅雷夫妇便把对儿子的思念、
对他学业的牵挂和对他人生前途的期待与指导全部倾
注笔端，寄托于鸿雁。从一九五四年到一九六六年，
傅雷夫妇给傅聪写了一百多封家信，这些信件随着傅
聪辗转各处，大多保存完整。而傅聪写给父母的回信
和傅雷夫妇写给小儿子傅敏的信，则大多毁于“文革
”期间。傅雷还有一个干女儿牛恩德，是一位著名的
钢琴家。她少年时代受教于傅雷，跟着傅雷学习中国
古典文学，后来出国深造。傅雷夫妇一直关心牵挂她
，与她书信联系。傅雷夫妇写给孩子们的这些家信，
在上个世纪八十年代经过整理，结集出版。出版后，
在社会上引起了巨大反响。
本书是傅雷夫妇写给儿子傅聪、傅敏及干女儿牛
恩德的家信新编合集。这部家信集，既是一身傲骨的
傅雷“赤子之心”的真实写照，也是一部现代家庭教
育的典范之作。这些家信，可谓字字饱含深情，句句
凝聚心血，处处体现赤子情怀。
傅雷夫妇写给孩子们的信，既是聊家常，也是施
家教。在信中，傅雷夫妇对孩子们从衣食住行到为人
处世、从弹琴学艺到提高文化艺术修养、从谈情说爱
到精打细算过日子，事事关心，处处悉心指导。他们
恨不得把自己平生所有的人生经验和艺术见解都灌输
给孩子们，以帮助他们早日成为德艺双馨、知识渊博
、修养深厚、具有浓烈民族情怀的艺术家。对于傅雷
的孩子和所有读者来说，这本书不仅是一封封饱含浓
郁亲情的家信，也是一份丰厚的关于道德修养、文化
艺术、历史传统、爱国情怀的精神食粮。正如傅雷的
老朋友楼适夷先生所说，这是“一部充满着父爱的苦
心孤诣、呕心沥血的教子篇”，也是“一部最好的艺
术学徒修养读物”。
常言说“开卷有益”，傅雷夫妇写给孩子们的信
，就是这样的有益之卷。典雅的文字、深厚的情意、
独到的见解、高洁的品性，相信每位读者都会从中获
益良多。

傅雷、朱梅馥著的《新编傅雷家书(插图本)/世界文学文库》是傅雷夫妇写给儿子傅聪、傅敏及干女儿牛恩德的家信集合。《傅雷家书》中给傅聪的信，始于1954年傅聪赴波兰留学。从1954年到1966年，傅雷夫妇给傅聪写过一百多封信，大部分得以保存。傅聪写给父母的回信和傅雷夫妇写给傅敏的信，则大多数毁于“文革”。
《傅雷家书》可谓字字饱含深情，句句凝聚心血，处处体现赤子之心，同时也彰显着他们的艺术修养、人格品性与爱国情怀。在家信中，傅雷夫妇恨不得把自己平生所有的人生经验和艺术心得都灌输给孩子们，以帮助他们早日成为德艺双馨、知识渊博、修养深厚、具有浓烈民族情怀的艺术家。这些书信是现代中国家庭传统教育的典范。

给傅聪的信
一九五四年
一九五四年一月十八日晚
车一开动，大家都变了泪人儿，呆呆的直立在月台上，等到冗长的列车全部出了站方始回身。出站时沈伯伯①再三劝慰我。但回家的三轮车上，个个人都止不住流泪。敏一直抽抽噎噎。昨天一夜我们都没睡好，时时刻刻惊醒。今天睡午觉，刚刚蒙咙阖眼，又是心惊肉跳的醒了。昨夜月台上的滋味，多少年没尝到了，胸口抽痛，胃里难过，只有从前失恋的时候有过这经验。今儿一天好像大病之后，一点劲都没得。妈妈随时随地都想哭——眼睛已经肿得不像样了，干得发痛了，还是忍不住要哭。只说了句“一天到晚堆着笑脸”，她又呜咽不成声了。真的，孩子，你这一次真是“一天到晚堆着笑脸”！教人怎么舍得！老想到五三年正月的事，我良心上的责备简直消释不了。孩子，我虐待了你，我永远对不起你，我永远补赎不了这种罪过！这些念头整整一天没离开过我的头脑，只是不敢向妈妈说。人生做错了一件事，良心就永久不得安宁！真的，巴尔扎克说得好：有些罪过只能补赎，不能洗刷！②一九五四年一月十九日晚
昨夜一上床，又把你的童年温了一遍。可怜的孩子，怎么你的童年会跟我的那么相似呢？我也知道你从小受的挫折对于你今日的成就并非没有帮助；但我做爸爸的总是犯了很多很重大的错误。自问一生对朋友对社会没有做什么对不起的事，就是在家里，对你和你妈妈做了不少有亏良心的事①。——这些都是近一年中常常想到的，不过这几天特别在脑海中盘旋不去，像噩梦一般。可怜过了四十五岁，父性才真正觉醒！
今儿一天精神仍未恢复。人生的关是过不完的，等到过得差不多的时候，又要离开世界了。分析这两天来精神的波动，大半是因为：我从来没爱你像现在这样爱得深切，而正在这爱得最深切的关头，偏偏来了离别！这一关对我，对你妈妈都是从未有过的考验。别忘了妈妈之于你不仅仅是一般的母爱，而尤其因为她为了你花的心血最多，为你受的委屈——当然是我的过失——最多而且最深最痛苦。园丁以血泪灌溉出来的花果迟早得送到人间去让别人享受，可是在离别的关头怎么免得了割舍不得的情绪呢？
跟着你痛苦的童年一齐过去的，是我不懂做爸爸的艺术的壮年。幸亏你得天独厚，任凭如何打击都摧毁不了你，因而减少了我一部分罪过。可是结果是一回事，当年的事实又是一回事：尽管我埋葬了自己的过去，却始终埋葬不了自己的错误。孩子，孩子！孩子！我要怎样的拥抱你才能表示我的悔恨与热爱呢！一九五四年一月三十日晚
亲爱的孩子，你走后第二天，就想写信，怕你嫌烦，也就罢了。可是没一天不想着你，每天清早六七点就醒，翻来覆去的睡不着，也说不出为什么。好像克利斯朵夫的母亲独自守在家里，想起孩子童年一幕幕的形象一样，我和你妈妈老是想着你二三岁到六七岁间的小故事。——这一类的话我们不知有多少可以和你说，可是不敢说，你这个年纪是一切向前的，不愿意回顾的；我们噜哩噜苏的抖出你尿布时代的往事，会引起你的憎厌。孩子，这些我都很懂得，妈妈也懂得。只是你的一切终身会印在我们脑海中，随时随地会浮起来，像一幅幅的小品图画，使我们又快乐又惆怅。
真的，你这次在家一个半月，是我们一生最愉快的时期；这幸福不知应当向谁感谢，即使我没宗教信仰，至此也不由得要谢谢上帝了！我高兴的是我又多了一个朋友；儿子变了朋友，世界上有什么事可以和这种幸福相比的！尽管将来你我之间离多别少，但我精神上至少是温暖的，不孤独的。我相信我一定会做到不太落伍，不太冬烘①，不至于惹你厌烦。也希望你不要以为我在高峰的顶尖上所想的，所见到的，比你们的不真实。年纪大的人终是往更远的前途看，许多事你们一时觉得我看得不对，日子久了，现实却给你证明我并没大错。
孩子，我从你身上得到的教训，恐怕不比你从我得到的少。尤其是近三年来，你不知使我对人生多增了几许深刻的体验，我从与你相处的过程中学得了忍耐，学到了说话的技巧，学到了把感情升华！
你走后第二天，妈妈哭了，眼睛肿了两天：这叫作悲喜交集的眼泪。我们可以不用怕羞的这样告诉你，也可以不担心你憎厌而这样告诉你。人毕竟是感情的动物。偶然流露也不是可耻的事。何况母亲的眼泪永远是圣洁的，慈爱的！一九五四年一月三十日晚②
自昨天起我们开始等你的信了，算起日子来，也该有信来了。你真不知道为娘的牵肠挂肚，放怀不开。你走后，忙着为你搬运钢琴的事，今天中午已由旅行社车去，等车皮有空就可装运。接着阴历年底快要到了，我又忙着家务，整天都是些琐碎事儿，可是等到空下来，或是深夜，就老是想着你，同爸爸两人谈你，过去的，现在的，抱着快乐而带点惆怅的心情，忍不住要流下泪来，不能自已。你这次回来的一个半月，真是值得纪念的，因为是我一生中最愉快、最兴奋、最幸福的一个时期。看到你们父子之间的融洽，互相倾诉，毫无顾忌，以前我常常要为之担心的恐惧扫除一空，我只有抱着欢乐静听你们的谈论，