本书为《西学东渐研究第八辑》，主题为“广州与明清的中外文化交流”。本书收录的内容文，按所涉时间先后顺序排列，主要涉及以下五个方面的内容：第一，与广州相关的中外思想文化交流。第二，广州与明清时期的中西商贸往来。第三，明清广州地区的中外官方交往与交锋。第四，明清广州地区的中西民间交往。第五，广州地区的中西建筑体现出来的中外融合。本辑文稿依据珍贵的史料，从商贸、官方、民间、建筑、译作等方面多角度呈现了广州地区在明清时期中西交往中的重要作用，也为现存于广州地区并见证了中西交往的历史遗迹提供了丰富的史料支持与明证。同时，通过广州地区可以管窥中外文化交流的丰富性和复杂性。这对于推动当下的中外文化交流研究，无疑有所裨益。

《天主实录》各版本情况及创作源流浅析
耶稣会士罗明坚与儒家经典在欧洲的首次译介
广州视野下的明季海上交通史籍及其史源
——以《东夷图说)×(诸夷考》为中心的考察
1685年路易十四遣华耶稣会传教团信件中的广州
请孔子作证：《中国哲学家孔子·前言》对利玛窦传教策略
的辩护
认同与诠释：康熙特使艾若瑟在广州之墓及其时代意义
的变换
从广州到墨西哥阿卡普尔科
——16—19世纪中国艺术品贸易
中法战争期间的清政府与在穗法国教会
广州圣心大教堂的设计和建造
掩藏于圣心大教堂的光芒之下
——踏查及认知晚清广州其他基督教建筑
岭南近代教堂神圣空间的解读
——以广州圣心大教堂和东山堂为例
1900—1930年广州慈善柴捆
被遗忘的近代西学先驱
——19世纪前期广州地区民问西学接触者研究
康有为的纪年构想
晚清伊索汉译的再英译和仿写
专题：沙勿略与中国之门——上川岛
沙勿略与庞嘉宾
——两耶稣会士在华传教传略
1700年上川岛沙勿略墓地的改建与庞嘉宾的报告
关于1700年在上川岛为伟大的东方使徒方济各·沙勿略
建造的墓园