本书是女作家洁尘的一部充满了女性意识和女性情怀的散文结集，分“妒艳”、“别人的爱情”、“细红”、“才女不年”、“颓灿之人”五辑。文中，作者以轻灵、柔美、机趣、简洁的笔致，娓娓诉说着有关青春与爱情、时尚与流行、陷溺与超越、唯美与虚无，既充分体现了一个女人的敏感、细腻、娇柔与美好，又流露出一个现代知识女性的焦灼、渴望、脆弱与颓废。作为一曲偏离主旋律的乐音，它与光明、博大或丑恶、黑暗均无关，而只是一个静心聆听内心的女人自己的吟唱。全书语言优雅精致，意象华美灿烂，具有浓郁的张爱玲风格，是一本不可多得的女性文学读本。

我再也不会也不能用《私人版本》里的好些词汇好些表达了。那些比较“丰腴”比较“缠绕”的文字，有关我的青春期，有关我对香艳的偏好以及它们所带来的审美快感。那是我美好的写作记忆，也是这本书再版的意义所在，于我，于喜欢我文字的读者。

《私人版本》再版自序

给淡妆一个中镜

斑点是美丽的

一生的水

踩着蛋黃走路

沙之书

最爱的女人的派头

戴安娜和卡米拉

陷溺

婚纱

淫晦之衣

生风

晕眩的情感犹如鸟群

覆盖

黑色图腾

葱绿桃红

蝴蝶

妒艳

走青和见红

厨房

快闪族

化妆的黄昏

独自的青春高原

正午断想

城市心十青

细节

薄意

乱语

识破

流年

老歌

生理默契的歌和文字

星空

来世

道理

別人的爱情

晶体与火焰

酒与旁观者

茶花和茶花赋

关于公众男人的闲言碎语

节日

两不相宜

电视

所有的照片

绍拉的签名

假脸

点心

浓茶

镜子

面纱

银饰

香囊

旗袍以及其他

极简主义的失败

青花瓷器

芭蕉

跟花有关系

窗

长偿

布老虎

玉

细红

风雪帽

唇

宋词离我们有多远?

PAN这个人

吃的市声

粉面朝天

伎

才女不年

雪冠青灯

清供

艳歌

护律

紫菖蒲和碧桃花

櫻桃和树鬼的故事

雅鬼

打不出去的电话

吃完一筐橘子就永別

周渔的爱情

被爱爱人原来一样可悲

母爱．元斌

颓灿之人

父与子

写乐的感官世界

小小偷的春天

米娜的故事

铁希

非洲和亚洲的爱情回忆

锦葵三篇

时尚与经典

有关品质

欧阳应霁的私房书

玲珑的生

另一种鼓点

碧

庇护

后记

月初，我照例到邮亭去买了当月的《世界日寸装之苑——ELLE》。里面有一篇谈中年妇女皮肤护理的文章，配的是二十世纪八十年代世界超级名模琳达．施皮林的大幅脸部特写照片。这是一张真实的脸，我因为已经很不习惯从美容时装杂志上目睹这种真实而大吃一惊。进而比较喜悦。这张脸上，额头、鼻梁和颧骨处布满了雀斑，内外眼角都牵出浅的但是密的皱纹，肤质干燥、缺乏弹性。在去除了遮盖霜、粉底霜和粉之后，世界级大美人的脸也不过如此，这似乎给我们带来了一种切实的安慰和切实的鼓励；每每当我们回家洗完脸揽镜自检时，心情就平和了不少，再设想一下自己的三十九岁，也就没有那么严重的惶惑了。

将美的事物倾斜着与自己比，这是人性的基本特征之一。尤其是女人。我就是这样，怕是这辈子也难改了。可是，施皮林的照片在给了我最初的“不过如此”的幸灾乐祸之后，她那双静气的眼睛却让我心虚。她能如此自信安详地面对镜头，这就是优秀。她知道她自己美，到了八十岁依然还是美的。心无杂念，美就臻于一种莫名的境界，迎着全世界挑剔的目光，我可以用斑点、皱纹和白发来征服你们——美了一辈子的女人才是大美人，像法国的凯瑟琳．德纳芙、意大利的索菲亚．罗兰和美国的菲．唐纳薇，她们个个都有这种不可动摇的狂傲。斑点是美丽的。聪明的女人拒绝接近完美无瑕。为什么主演《泰坦尼克号》的列奧纳多．迪卡普里奧会赢得全世界各个年龄段的女人狂热的爱慕?因为他的不完美，他那张奇怪的脸，他的雅气、性感、随意、放浪、迷惑，还有一种若隐若现的毒辣气息。他是一个界于男孩和男人之间的情人，有一种天生的黑暗的美。列奥纳多曾主演过描写法国诗人兰波和魏尔伦同性恋故事的影片《全蚀》，他演兰波，太合适了。迷人的就是列奧纳多这种邪气的俊美但有缺陷的男人，一个男演员长得像阿兰．德龙和汤姆．克鲁斯那样无可挑剔，也就乏味了。

美国文学评论家苏珊．桑塔格女士在其《加缪的札记》一文中有这样的妙语，“伟大的作家要么是丈夫，要么是情人。有些作家提供一名丈夫所具备的严肃稳健的美德：可靠、易懂、慷慨和体面：而在有些作家身上，人们看重的是情人的天资：性情气质的稟赋，而不是道德的高尚。众所周知，为了换取兴奋的感觉，给自身注入强烈的激情，女人总是容忍自己情人身上的某些品性——沉郁、自私、不可靠，甚至野蛮——而这些品行在她们的丈夫身上是永远也不会看到的。同样，读者也容忍晦涩难懂、窘困迷乱、痛苦的实情与谎言以及语法上的错误——只要作家允许她们品味罕见的情感和危险的体验，作为补偿。”

女人的好奇冒险尤为突出，无论是在情感上还是在阅读取向上。上帝给予女人的礼物就是挚爱丈夫的心性和欣赏情人的眼睛。这双眼睛会在不完美但迷人的景象中获得更有底气的美，会在皱纹和斑点的侵袭下慢慢地优雅地老去。P4-5

按顺序讲，《私人版本》是我的第三本书，原版最后成稿于1999年2000年4月由东方出版中心出版。那时，我在当记者，每天都很忙碌，采访写稿，风尘仆仆。

2005年，《私人版本》再版。五年过去了，现在，我已回家，从事职业写作，每天的日子按部就班、井然有序，可谓施施然也。应该说，现在的我在生活节奏上比早年舒缓多了，有着更多的时间和精力去捕捉时尚中那些属于神经末梢的东西；但事实上，重新翻看《私人版本》，我却多少有一种诧异，我不知道为什么当年很是干练朴素的我，却有着那么靡丽婉约的心境?我也想不起来那时在每天跑新闻写报道之后，以怎样的感觉咀嚼那些幽微的细节?说真的，诸如《沙之书》、《淫晦之衣》、《妒艳》、《一生的水》这类文字，我是很喜欢它们的，但如今的我是再也写不出来了；虽然现在我似乎更有条件玩味这些感觉。

文字是印心的。我已经放弃了原来那些有点刁峭的用词方式和叙述习惯。这种放弃是有意为之，也是顺势而为，随着岁月的增长和自己针对自己的深度审视，这种放弃来得相当必然，也相当自然。对时尚的关注和表达，我现在更多的是在生活上得以体验并乐在其中，但从写作主题上讲。我已经开始一点点离开它了。这个过程很有意思。在这个过程中，我逐渐体会到写作中的清晰品质是如何的难得，也是如何的有力。欣喜的是，我能明确感觉到我在朝着这个方向努力。

我再也不会也不能用《私人版本》里的好些词汇好些表达了。那些比较“丰腴”比较“缠绕”的文字，有关我的青春期，有关我对香艳的偏好以及它们所带来的审美快感。那是我美好的写作记忆，也是这本书再版的意义所在，于我，于喜欢我文字的读者。

                 2005年6刖7日于成都

一些感谢

因为时效的缘故，《私人版本》原版的序和后记取消了。在此，我再次感谢当年为我费心写序的两位朋友：何大草和黄爱东西。原版后记中提到的两位责任编辑王国伟和杨雁，现在已离开丁东方出版中心；也要再次感谢他们当年的辛苦。

《私人版本》新版，从封面、版式、插图到编辑体例都是全新的，也增添了几万字的新稿。这些，是东方出版中心的李又顺、刘挺两位编辑在操劳。感谢!

另外，提供本书插图的是北京女画家王艾婷。她的作品充满了浓郁的女性气息，静谧、幽微，为这本书增色不少。感谢艾婷!

                       洁尘

                2005年6月21日于成都