弗洛伊德为奥地利精神病医生，精神分析学派创始人。本书为其最重要的代表作之一。本书较为全面地体现了弗洛伊德的精神分析理论。书中以大量实际的梦阐释了他的理论，并对梦的来源、梦的选材以及梦的运作过程等问题进行了深入细致的论述。

该书全面地体现了弗洛伊德的精神分析理论，包含许多对文学、神话、教育等领域有启示性的观点，引导了整个20世纪的人类文明。弗洛伊德第一次科学地揭示人们为什么会做梦，为什么会做奇奇怪怪的梦，梦意味着什么，梦传达着什么，梦将我们引向何方。

【译序】

原序

【第一章】

梦是愿望的实现

梦的解析方法

梦的本质

梦的改装

【第二章】

梦的材料与来源

梦中材料的最近原则和琐事原则

梦的儿时经历来源

梦的身体方面来源

几种典型的梦

【第三章】

梦的运作

凝缩作用

移植作用

梦的表现方式

梦材料的表现力

梦的象征问题及更多的典型梦例

关于算术和演说的梦

荒廖的梦——梦里的理智活动

梦中的情感

再度纠正

【第四章】

梦过程的心理

梦的遗忘

退后现象

愿望的实现

从梦里惊醒——梦的功能——焦虑梦

原本系统和续发系统——抑制

意识和潜意识——现实

有一次，我们全家外出旅行。旅行中，我的年仅8岁的女儿就是凭借着梦来实现她那些幼稚可笑的愿望的。这次旅行我们还带着邻居家的爱米尔——一个外表文质彬彬、略有绅士风度的12岁小男孩，我的小女儿非常喜欢他。有一天早晨，我的小女儿对我讲了她的梦：爱米尔成了我们的家庭成员，他用“爸爸，妈妈”来称呼我们，并且与我的小儿子一起在卧室里睡觉。然后，我的妻子走了进去，把一大堆五颜六色的巧克力糖放在他们的床下。听完了这个梦，我那小儿子丝毫没有得到我有关释梦方面的才能，他像我说过的那些蹩脚作家一样开始嚷嚷他姐姐的这个梦荒诞至极。可我的小女儿却为这个梦中那些她认为真实的地方极力辩护。从精神分析论的观点来看，她认为哪些地方是真实的呢?她认为爱米尔变成了我们的家庭的一员，这一点是荒诞的，但巧克力糖却是有理可依的。如果我的妻子不为我解释，我还真的不明白那巧克力糖的意思——在我们回家的途中，孩子们曾停在自动售货机前让我的妻子给他们买那种包有闪闪发亮的糖纸的巧克力糖吃。但我的妻子当时没有满足孩子们的愿望，所以巧克力糖就出现在女儿的梦中了。经过妻子的解释，对小女儿的梦我就能够分析得差不多了。有一天，我听到爱米尔对我的小女儿说：“我们先歇会儿，等‘爸爸’、‘妈妈’跟上来再走。”也许，正是这句话使我的小女在梦中把这种暂时的关系永久化了。小女儿这个梦只是表现了儿童纯真的情感，她梦中的情感还不足以带着任何伴侣的意义，只是兄弟姐妹之间的情谊而已。但我妻子为什么非把巧克力糖放在床下呢?也许只有小孩子能做出合理的解释吧!

我的一个朋友对我说了一个七八岁的小女孩所做的梦。有一次，她的父亲带着家里的孩子们步行去都俄巴赫’游玩，本来还想去参观洛勒的小屋，但由于当时天已渐晚，只好返回家中。父亲为了安慰孩子们，就承诺下回再来。在回家的路上，路经一个指向哈密欧方向的标示牌，所以孩子们又要求去哈密欧，无奈的父亲只能又说下次我们再去那儿，现在我们要回家。第二天早晨，这个女孩激动地对她父亲说：“昨天夜里我梦到我们一起去参观了洛勒的小屋，而且我们还去了哈密欧。”由于这个女孩非常地希望去这两个地方玩，所以她等不到下次了，于是迫不及待地在梦里实现了愿望。

尽管儿童没有源于性欲的快乐，但是失望和放弃却是他们梦中内容有效的刺激源。我有一个只有22个月大的侄子，在我过生日时别人让他送我一小篮樱桃表示祝贺。因为当时市场上的樱桃很少，所以他不愿意执行这项困难的任务，他嘴里不停地嘟囔着“篮子里是樱桃”，而且迟迟不把这篮樱桃递给我。他曾经在路上看到一个身披白色风衣的士兵，以后他每天醒来都要对妈妈说他梦见了“白兵”。在我那次过完生目的第二天，他醒来说他梦见那个“白兵”把樱桃全吃完了。

我的女儿也做了一个类似的梦。有一次我们去奥赛湖旅游，她那时只有三岁零三个月。这次旅游中，她头一次乘坐渡船，但对这个小孩子来说，她还远远没有尽兴。当渡船到了码头后，她又哭又闹不想上岸。就在第二天早晨，她对我说：“昨天晚上我梦到我们又去坐渡船了。”我想，她在梦里游玩的时间一定比白天长得多。

如果儿童所说的梦话也包括在梦的范围里的话，那在我收集的所有梦例中有一个年纪最小的孩子的梦，她是我最小的女儿安娜·弗洛伊德所做的一个梦，那时她只有一岁零七个月。有一天早晨，她不停地呕吐，结果整整一天她都没有吃东西。就在当天夜里，我听到她在睡梦中激动地喊道：“安娜，草莓、野(草)莓、煎饼、布丁!”她在那时总是先说出自己的名字，以此来表示自己占有了某些东西。她所说的这些食物都是她平时最爱吃的。她的梦话中，草莓以不同的方式出现了两次，这也许是她在反抗家里的卫生情况。因为她没有忽视这点：她的保姆说她吃了很多的草莓才导致呕吐的，因此她在梦里对这个讨厌的说法表示了强烈的反对。

我的一位学生曾对我说过这么一句谚语：“鹅会梦到什么?”答日：“玉米!”看来梦是愿望的实现这一结论完全包涵在这两句民间谚语中。

通过上面那些简单例子，我们可以知道梦里隐含着的含义。当然，现实生活中有许多话是讽刺和贬低梦的，比如科学家们经常所说的“梦犹如空中楼阁”等。但一般而言，梦确实是反映了“愿望的实现”的。比如，生活中发生了出人意料的事情时，我们往往会这样说：“啊!这件事我连做梦都不敢想。”

P028-031

我试着在这本书里讲解“梦的解析”，我确信这么做不会逾越神经病理学的范畴。因为人们通过心理学的研究表明：梦是许多病态心理的首要体现，比如强迫性的思维、无根的妄想、歇斯底里的恐慌等。它们都属于病态的心理。从这一点来说，医生们很重视梦对心理的影响。尽管梦不会给人们留下实际的后遗症，但从其理论价值来看，它的重要性还是非比寻常的。作为一名医生，如果不能解释病人梦中意象的根由，那他就不可能知道什么是强迫症、什么是妄想症以及什么是恐慌症，也就不能有效地为病人治疗。

这里还要说明的是，本书中有许多无法完全被顾及之处，这也正是形成本论题的重要原因，即书中常有有始无终的线索使我的论述不得不中断。这些丢失的线索的数目不比关于梦的形成与那些比较容易了解的病态心理之间的关联点少。对于这些问题，我在本书里就不打算继续讨论了。但是如果时间和精力都允许的话，再加上资料的不断充足完备，我将在日后对这些问题陆续地进行探讨。

这本书难以表述的另一个原因是，本论题所选用的资料是极其特殊的。在这本书的写作过程中，那些与本主题有关的文献中刊载的或出处不明的梦都不能当作研究的资料。我只选择我自己的以及我的那些心理病人的梦。但是，由于病人的梦往往存在神经质的特征；这使他们的梦的形成过程变得非常杂乱，很多这样的梦例我也不会采用。可是，如果我完全用自己的梦，这就会暴露出我许多的精神生活中的隐私(这不是我所愿意告之别人的)。而且，这种自暴隐私的做法是不会出现在任何一个学者而非诗人的作品中的。这样做尽管对我本人而言是非常痛苦的，但我又无法回避，否则我将失去这些梦在心理学的研究过程中所提供的证据与价值。这样一来，我就会以删节或是替代的方式来避免我的一些轻率的行为。如果这种情况出现的话，这些梦的价值就会明显降低。总之，我希望读者们从我的立场上考虑一下我的无奈与困难，并且原谅我的这种做法；还有一点，如果我所论述的梦影射到谁的话，请准许我在梦中可以成为一个完全自由的人，并且可以有自由的思想。

弗洛伊德(1900年)