刘洪泉、韩静芸主编的《英语应用文写作》旨在提高大学生的实际英语运用能力，以便求职和申请留学取得成功。其修订版参考国内外有关写作的书刊并结合作者多年来在实际教学中的经验而编定。此次修订作了较大幅度的改动和增补，所有应用材料都根据时代、地域作了修改、替换及补充。本书从遣词造句到篇章布局，从各种文体的写作到应试作文，都作了具体的讲解，列举了各类文体写作的常用语句，而且融写作技巧和范文于一体。本书范文难易适中，语言规范，指导性强。除了一部分易懂的范文没有提供汉语译文，其他都采用英汉对照的形式。
本书体系编排如下：第1、2章详细介绍了各种证书和各种涉外证明材料的译写方法；第3、4章重点讲述了求职应聘及申请留学各种材料和书信的英语写作方法；第5、6、7、8章简述了各种社交场合英语应用文的写作方法和技巧；第9章概述了商业活动中常用的电子邮件和传真用语；第10、11章系统地介绍了科学实验、研究报告的写作方法和科技论文的写作常识；第12章介绍读书笔记和提纲的写法。每章都提供各种写作样本，供学生学习和模仿。此次修订附录也作了全面更新和补充。

第1章 毕业证书、学位证书、肄业证书、其他各类
证书及成绩报告单
1毕业证书
2学位证书
3肄业证书
4其他各类证书
5大学成绩报告单
第2章 各种证明材料
1涉外证明
2财力证明
第3章 英语自传与简历
1英语自传
2英语简历
第4章 求职、应聘、推荐、申请信
1求职、应聘信
2推荐信
3申请信
第5章 卡片英语
1名片
2请柬
3贺卡
4吊唁卡
5礼卡
第6章 各种书信
1邀请信
2感谢信
3祝贺信
4慰问信
5吊唁信
6道歉信
第7章 英语日记
1英语日记的作用
2英语日记常用的缩写
3英语日记常用的气象用语
4英语日记的基本格式
5名家英语日记范例
6英语日记习作选
第8章 英语讲话稿
第9章 英语电子邮件和传真
1电子邮件
2传真
第10章 研究报告和实验报告
1怎样写研究报告
2研究报告的模式及范文
3怎样写实验报告
4实验报告的格式
第11章 科技论文写作常识
1科技论文题目的写和译
2科技论文摘要的写作
3科技论文简介的写作方法
4怎样写关键词
5怎样致谢
6科技论文的引文和参考文献
第12章 读书笔记和提纲
1做读书笔记的意义
2读书笔记的种类
3如何写提纲
附录1 中国高校常见院校及系、部名称英译
附录2 普通高等学校本科专业目录汉英对照
(2012年版)
附录3 常用校园英语词汇
附录4 中国常见专业技术职称英译
附录5 学位与学术头衔的略写及全名
附录6 求职、应聘函常用词略写及全拼
附录7 世界著名大学名称
附录8 各种奖项、证书英译
参考文献