张棣辉，英文名Ezang，自幼喜欢中国历史，少时开始研读中国古典文学，喜欢在行走中感悟历史，在历史中体会文学，足迹遍布海内外众多城市，梦想之一是走遍全世界的图书馆和博物馆：课余爱好包括研究中国古典文学的翻译、尝试用英文介绍中国传统书画艺术，致力于成为中外文化交流和研究的学者、中英双语写作者。
此外，喜欢研究历史人物，尤其是三国时代的历史人物，热衷从中西文化比较(Comparative culture)的角度，分析三国历史人物，注重历史细节、事物逻辑，对历史上人物品评的传统颇为喜欢。同时，还坚持尝试将《三国演义》的人物故事通过英语翻译、英语写作，借助新媒体技术，把中国故事介绍给英语国家的读者。

平时喜欢看《三国演义》，那个时代的武将仿佛总是
处于青春期，热血燃烧殆尽，才肯离开舞台。那个时代的
谋士，也仿佛总是处于心智的搏杀与对弈之中，似乎从不
肯放松自己，在大时代的激流中，他们时而逆流而上，时
而顺势而为，总能做出让我们惊叹的举动。
写完这些故事，仿佛重新温习了那个时代的历史，这
些人物就是那个时代的坐标，看着这些熟悉的身影，反复
阅读熟悉的故事，让人感叹不已。
我想这正是《三国演义》带给我的启发，它让我看到
历史的复杂性，所谓的成败得失，从来都不是那么简单，
甚至也不是由某个人决定的。
历史真的太复杂，这些人物的故事又如此精彩，以致
我每次读到这些，都有点放不下的感觉。
通过历史了解那个时代的风云变幻，通过故事理解那
个时代的曲折回环，我想这正是我阅读《三国演义》的最
大收获之一。

【武将篇】
【关羽】01
【关羽】02
【关羽】03
【关羽】04
【赵云】
【张飞】
【吕布】
【典韦】
【智谋篇】
【贾诩】
【郭嘉】
【鲁肃】
【周瑜】
【吕蒙】
【陆逊】
【诸葛亮】
【战略篇】
【官渡之战】
【赤壁之战】
【荆州风云】
【后记】

关羽在《三国演义》里面，刚刚出场，杀掉了武力高强的华雄，然后又在官渡之战前夕的白马、延津之战，连续斩杀袁绍阵营中的颜良、文丑两位战将，显示出一位顶级战将的能力：绝对的自信心、超快的攻击速度、出色的战斗技能。之后，关羽在知道战乱中失散的刘备消息之后，决定前往袁绍处寻找刘备，这个时候，真正的传奇故事才刚刚开始。
之前，关羽与刘备、张飞在桃园结义为兄弟，响应东汉皇帝的秘密号召，准备讨伐曹操。理由当然很明确，曹操的权力太大，经常以皇帝的名义批评、讨伐各地的势力，皇帝实际上已经成了傀儡。然而，讨伐曹操的战斗并不顺利，关羽在战乱中与刘备、张飞两位兄弟失散。关羽战斗失利，在曹操阵营的大将张辽的劝说下，暂时投靠曹操阵营。当然，关羽并没有忘记发布自己的宣言：我这样做只是顺从于汉朝皇帝，而并不是向曹操投降。
曹操很看重关羽的能力，经常邀请关羽饮酒，赠予各种珍贵的物品，希望关羽能够真正地愿意为自己效力。但是，关羽并不在意，自从得知刘备的消息之后，关羽当天就已经开始计划离开曹操。曹操知道关羽决定要离开，甚至还带着黄金前来相送。
关羽走到东岭关的时候，曹操阵营的守军将领孔秀认为关羽没有官方通行证，要求关羽把同行的刘备家属留下来，当作人质。关羽为此大怒，杀掉了孔秀。自此，关羽似乎切换到了一种闯关模式，连续通过四个关卡，斩杀五名驻守的武将和官员。关羽连续闯过曹操统治区的五个关卡，共计杀掉了六名武将和官员，如今已经成为中国民间故事和戏曲中的传奇。
很多人都觉得曹操对关羽的厚爱被浪费了，但是我却觉得。世界上很多事情从来都不是那么简单。曹操出于对关羽的敬重而同意关羽离开，允许关羽前去寻找他的兄弟刘备，这看起来并没有使关羽感动，但却为曹操后来兵败逃亡、陷入绝地之时留下一条生路，二者之间具有密切的关系。
我常常想，这也许就是中国古代的人常说的：一切安排都不是偶然的。
后来，曹操的军队再次与刘备对阵，刘备由于有了诸葛亮作为军师，曹操的好运气似乎被用光了。诸葛亮甚至早已想到了曹操兵败之后的逃亡路线，而守卫那个位置的武将，正是关羽。关羽骑在马上看着曹操，曹操和同行的几位将士自知无法逃走，只好恳求关羽放过他们。曹操当时正是刘备阵营最大的敌人之一。关羽想到曹操曾经善待自己，没有忘记这份情义，放曹操走了。
我每次读到关羽放走曹操的这部分故事，都会十分感慨。也许，这才是关羽性格中最让人佩服的地方。试着想一想，当你面对曾经善待你的敌人，你有权力决定他的生死，你会怎么做呢？那一刻，关羽面临的困境，似乎和哈姆雷特面临的问题是一样难以选择。
最终，关羽做出了他的选择，放走了他的敌人。虽然他知道，这个敌人以后可能会毁灭自己。
我觉得，这正是关羽这个人物的特别之处。关羽知道谁是自己的敌人，从军事的角度上考虑，他需要杀掉曹操。而从情感的角度考虑，他却从不会忘记这个敌人曾经给自己很多帮助。这一点，我认为恰好是关羽人格中最具魅力的地方。
P10－14

《趣说三国（三国原来是这样的）》是作者张棣辉多年来阅读《三国演义》的总结，主要讲解《三国演义》里最有个性、魅力的人物的传奇故事，分为武将篇、智谋篇、战略篇等三个部分。在三国的舞台上，这些人物正是这出戏的灵魂。通过这些人物的故事，我们可以更好地理解三国时代的特点，理解历史背后的复杂内情。

三国是一个风云变幻的时代，也是一个充满传奇故事
的时代，有着无尽的魅力。
多年来，每次阅读《三国演义》，看到那个时代的叱
咤风云的武将、运筹帷幄的谋士、吞吐风云的霸主，心情
总是难以平静。
于是，我想尝试把这些想法写出来，把自己的感受和
对历史的理解、对人物的解读，用文字展现出来。
《趣说三国：三国原来是这样的》，可以说是多年来
阅读《三国演义》的总结，主要讲解《三国演义》里最有
个性、魅力的人物的传奇故事，分为武将篇、智谋篇、战
略篇三个部分。
在三国的舞台上，这些人物正是这出戏的灵魂。通过
这些人物的故事，我们可以更好地理解三国时代的特点，
理解历史背后的复杂内情。
武将篇的主要人物有关羽、张飞、赵云、典韦、吕布
等武将。开篇选讲的是被称为战神的关羽。我一直很喜欢
关羽，他是我心中的偶像人物。在关羽的身上，集中了顶
级武将所必备的各种特点，兼有勇猛的个性、优雅的气质
。所以，关羽自然是我讲述武将的第一人选。
我们都知道，关羽在《三国演义》中可以说正是忠义
的化身，还是中国民间文化信仰的重要人物，被许多行业
奉为祖师，具有非常高的知名度。而且，关羽本身也是顶
尖武将的代表人物，他在白马之战以令人惊讶的速度斩袁
绍麾下颜良文丑两名顶级战将，华容道又出于义气放走死
敌曹操，身中毒箭刮骨疗毒而依旧能够有说有笑，可以说
，关羽才是三国最有故事感的人，每一个故事都充满传奇
色彩，每一个故事都让人为之动容。
智谋篇的主要人物有诸葛亮、贾诩、陆逊等人构成。
毫无疑问，在三国时代，诸葛亮是蜀汉一方最有智谋的人
，也是我很喜欢的人物。诸葛亮当时尚在隆中山野隐居，
就能对未来的战略格局做出准确预判，指出三分天下的战
略布局，这种战略思维是非常惊人的。在中国，他更是被
看作是智谋的化身。
当然，在曹魏和东吴也有很多重要的谋士。曹操阵营
的贾诩，是一个低调的谋士的代表，他的判断力和生存策
略都是非常值得注意的。而鲁肃，则是促成早期东吴与刘
备军联手的重要人物，堪称是双边外交的稳定器，没有鲁
肃的支持，孙刘联盟恐怕要困难得多。东吴吕蒙军事与智
谋兼通，他和陆逊联手策划的夺取荆州的策略，环环相扣
，步步为营，心思不可谓不缜密。吕蒙断关羽回益州门路
，致使关羽败走麦城避险，后被东吴擒获，其智谋和冷静
的性格，在东吴众多顶尖智者中，显得尤为特别。至于陆
逊，则更富有传奇色彩，在和吕蒙策动了夺取荆州的战斗
之后，面对气势汹汹赶来报仇的刘备，陆逊诱敌深入，在
夷陵之战中火烧连营大败刘备。
战略篇主要选择《三国演义》中最为重要的大事件进
行复盘，回顾经典战役，以事件为中心讲述双方的战略，
重温多方之间的复杂策略，感受惊心动魄的过程。例如，
曹操与袁绍之间发生的官渡之战，还有孙刘联盟之后共同
策动的赤壁之战，都是历史上影响较大的战役。这些大事
件让我们可以看到三国故事最惊心动魄的场面。你会知道
，很多时候，将士的进退，并非个人能力问题，也非简单
的失误所致，背后有着非常复杂的剧情。
这些故事，不仅代表我对《三国演义》的理解，也代
表了我对三国时代那些人物的热爱，我希望有一天能够把
这些陆续翻译出来，让英语国家的读者也能够读到它。
总而言之，我希望能够通过这些故事和大家一起重温
三国历史，理解中国历史上这些传奇人物，感受这些人物
的个性，理解他们的痛苦、欢乐和命运，体会他们个性的
无尽魅力。

张棣辉著的《趣说三国（三国原来是这样的）》主要讲解《三国演义》里最有个性、魅力的人物的传奇故事，分为武将篇、智谋篇、战略篇三个部分。
武将篇的主要人物有关羽、张飞、赵云、典韦、吕布等武将。开篇选讲的是被称为战神的关羽。
智谋篇的主要人物有诸葛亮、贾诩、陆逊等人构成。毫无疑问，在三国时代，诸葛亮是蜀汉一方最有智谋的人。在中国，他更是被看作是智谋的化身。
战略篇主要选择《三国演义》中最为重要的大事件进行复盘，回顾经典战役，以事件为中心讲述双方的战略，重温多方之间的复杂策略，感受惊心动魄的过程。
通过这些故事，读者可以重温三国历史，理解中国历史上这些传奇人物，感受这些人物的个性，理解他们的痛苦、欢乐和命运，体会他们个性的无尽魅力。