中医英语翻译与教学研究编写组编写的《中医英语翻译与教学研究》收录了论文14篇,围绕中医翻译中的热点、难点问题进行了卓有成效的讨论。与会代表还对中医翻译人才的培养以及分会的工作提出了许多宝贵的建议和期望,有助于今后此领域的教学与科研更上新台阶。
1.Briefly on Difficulties and Approaches in Translating Traditional Chinese Medicine
陈骥,何周春(成都中医药大学外语学院)
2.我国高校中医药英语教学现状的循证评述
陈骥(成都中医药大学)
3.研究生医学英语教学模式改革
陈怡(安徽中医学院)
4.以内容为依托的外语教学模式为基础进行大学英语提高课程建设
陈媛,李鸣(广州中医药大学)
5.标准化原则下中医药术语的异化翻译策略
甘胜男(广州中医药大学)
6.大学英语后续阶段课程特色化研究与教学实践
郭先英,穆海博(河南中医学院)
7.试论中医药院校中医英译课程的开设
何柳(广州中医药大学)
8.中医临床口译的文化输出
蒋基昌,董岚,文娟(广西中医药大学)
9.中医药临床英语口译标准初探
赖寒,陈骥(成都中医药大学)