辑一 泪与笑
辑二 流浪者
辑三 被折断的翅膀

爱的生命
春
亲爱的，让我们一起到丘山中走一走！冰雪已消融，生命已从沉睡中苏醒，正在山谷里和坡地上信步蹒跚。快和我一道走吧！让我们跟上春姑娘的脚步，走向遥远的田野。来吧，让我们登上山顶，尽情观赏四周平原上那起伏连绵的绿色波浪。
看，春的黎明已舒展开寒冬之夜折叠起来的衣裳，桃树、苹果树将之穿在身上，艳美绝伦，颇似“吉庆之夜”的新娘；葡萄园醒来了，葡萄藤相互拥抱，就像互相依偎的情侣；溪水流淌，在岩石间翩翩起舞，唱着欢乐的歌；百花在大自然心上绽放，就像海浪涌起的泡沫。
来吧，让我们饮下水仙花神杯中剩余的泪雨；让我们用鸟雀的欢歌充满我们的心灵；让我们尽情饱闻惠风送来的馨香。
让我们坐在紫罗兰藏身的那块岩石后相亲互吻。
冬
我的生活伴侣，靠近我些，再靠近我一些，莫让冰雪的寒气把我俩的肉体分开。火炉前，你坐在我的身边吧！火炉是冬令最可口的果实，它会给我们讲述来者的前途，因为我的双耳已听厌了风神的呻吟和人类的哭声。关好门和窗户，因为苍天的怒容会使我的精神感到痛苦，看到像失子母亲似的坐在冰层下的城市会使我的心淌血……我的终身伴侣，给灯添些油，因为它快要灭了；把灯放得靠近你一些，以便让我看到夜色写在你脸上的字迹……拿来酒壶，让我们一起畅饮，一道回忆往昔岁月。
靠近我些！心爱的，再靠近我一些！炉火已熄灭，灰烬将火遮掩……紧紧抱住我吧！油灯已熄灭，黑暗笼罩了一切……啊，陈年佳酿已使我们的眼皮沉重不堪……困倦抹过眼睑的眼睛在盯着我……趁困神还未拥抱我，你要紧紧搂住我……亲亲我！冰雪已经征服了一切，只剩下你的热吻……啊，亲爱的，沉睡的大海多么痴呆！啊，在这个世界上，清晨又是何其遥远……
笑与泪
夕阳从花木繁茂的花园收起金黄色的长尾，明月升起在遥远天际，将柔和的月华洒在花园里。我坐在树下，静静观赏着天色的变化，透过树木枝条间仰望挂在瓦蓝色的天毯上的银圆似的星斗，耳里聆听着从远处山谷传来的溪水的淙淙流淌声。
鸟儿藏身在叶子浓密的树枝间，花儿合上了眼，大自然一片寂静。这时，忽然听到踏着青草的沙沙脚步声，我调转视线望去，只见一对少年男女正朝我走来。片刻后，二人坐在一棵枝繁叶茂的树下；我能看见他俩，而他俩看不见我。
那小伙子朝四周环视了一下，我听他说：“亲爱的，你就坐在我的身边，听我说吧！你微笑吧！因为你的微笑是我们未来的标志。你欢乐吧！因为岁月已在为我们而欢乐。我的心灵告诉我，你的心中有疑虑；亲爱的，对爱情心怀疑虑是一种罪过。这大片银白色月光映照下的地产很快就要归你所有，你也将成为这足以与王宫媲美宫殿的女主人。我的宝马将供你四处游览时乘骑，我的花车将载着你出入舞场、筵席。亲爱的，你就像我的宝库中的黄金那样笑吧！亲爱的，你就像我父亲的珠宝那样望着我吧！亲爱的，你听，我的心只会在你的面前倾诉衷情。等待我们的是甜蜜华年。我们将带着大量金钱，到瑞士湖畔、意大利旅游胜地、尼罗河上的宫殿附近和黎巴嫩的雪杉下，度过我们的甜蜜华年。你将见到公主和贵妇人，她们也会嫉妒你的周身华丽服饰、珠光宝气，那一切都由我提供给你，难道你不喜欢？你的微笑多么甜美！你的微笑与我命运的微笑是何其相似！”
过了一会儿，我看见他俩缓步走去，脚下踏着鲜花，就像富人的脚踏着穷人的心。
二人消失在我的视野里，而我还在思考着金钱在爱情中的地位。我想：金钱乃人为恶之本，而爱情则是幸福与光明源泉。
我一直沉浸于这种思考之中，直至看见两个人影从我面前走过，然后坐在草地上。一个是小伙子，另一个是姑娘，都来自田间农家茅舍。一阵发人沉思的寂静过后，我听到那个患肺病小伙子的谈话中夹带着沉重叹息声。他说：“亲爱的，擦擦泪！爱神想打开我们的眼界，使我们成为她的崇拜者。爱神赋予我们以忍耐品性和吃苦精神。亲爱的，擦擦眼泪！你要忍耐，因为我们早已结成崇拜爱神的同盟。为了甜蜜生活，我们宁可忍受穷困折磨、不幸苦涩和分离熬煎。我一定要与岁月搏斗，以便挣到一笔堪放你手中的金钱，足以帮助我们度过此生各个阶段。亲爱的，爱就是我们的主，会像笑纳香火那样接受我们这叹息泪水，同样也把我们应得的奖赏赠予我们。亲爱的，我要和你告别，月落乌啼之前我将离去。”
继之，我听到一种低微柔和的声音，且不住被炽热的长吁短叹声打断。那是一位温柔少女的声音，其中饱含发自少女周身的爱情之火热、分离之痛苦和忍耐之甘甜。她说：“亲爱的，再见！”
二人分手，我仍坐在那棵树下，只觉得无数只怜悯之手争相拉我，这奇妙宇宙的种种奥秘争相涌入我的脑海。
P6-12

假如悲伤会说话，我在那里所发现的原本就是爱情……那个时候的我们，没有什么需要守护的东西，只是一直互相倾诉梦想。吹着口哨往前走吧，我沮丧的朋友啊。虽然发生了很多事，天上的星星依旧美丽。
纪伯伦著的《假如悲伤会说话》为莎士比亚情诗集《如果世界和爱情都还很年轻》系列产品，传世经典，现代、青春风格呈现。口袋本精致装帧，锁线胶订，可180度平摊。左页为诗，右页留白可记录随感。
如果你心里住了一个人，或者走了太远的路，就会读懂这本诗集。也许，我们还有更长的路要走，不过没关系，道路就是生活。如纪伯伦的诗：走过痛苦高山，跨过欢乐平原，与死神吹来的微风相遇，终于回到原地——爱和美的大海，回到那里。

纪伯伦著的《假如悲伤会说话》精选了《泪与笑》《流浪者》及《被折断的翅膀》的唯美散文诗。诗歌中自始至终贯穿着爱与美的主题，在对大自然的讴歌中抒发了对自由、理想、爱情与美的渴望；对人生经历的描绘中无不蕴含着对人生真谛的探索。这些诗句在场景描摹之下传达本质，牵动人心。