《七个小矮人后传》由H·席尔纳克所著，七个小矮人，凡是读过白雪公主的故事的孩子，肯定都不会把他们忘记。在本书里，他们将继续为大家讲述他们的故事。那么他们会有什么新鲜事发生呢？相信，小朋友们一定很好奇。打开本书，让它再次带你走入那个童话的世界。

《七个小矮人后传》由H·席尔纳克所著，“七个小矮人”有什么新鲜事发生呢？当你随着作家的讲述，开始认识和了解这些小矮人——浪漫而多情的尼斯，有挖鼻孔癖好的艺术家海因里希，倔头倔脑的格雷戈尔，头脑冷静、擅长分析的霍普斯……你会渐渐觉得，这一群仿佛正在成长骚动期的小家伙，确实就是来自身边的一群小伙伴。七个小矮人的后传，正是从他们一起制定了轮流打扫房间的“七日制度”开始，一步步向我们揭开这个谜团的。在这个过程中，那个外表凶巴巴的驼背巫婆——萨曼塔总是起关键作用。作品试图以萨曼塔这个角色给人启示：一个人只有从自我的世界中走出去，开始在一个新的世界中寻找到合适自己的位置，既独立又与所有人和谐地生活在一起的时候，他才算是真正的长大了。

在《七个小矮人后传》的这个故事的最后，小矮人接到了白雪公主的求救信，他们又将去一个更为广阔的世界探险了。那么，接下去会发生怎样的故事？等着作者新的故事吧！

第1章 大扫除计划

第2章 可爱的邻居

第3章 尼斯的瑞典旅行

第4章 格雷戈尔中了魔法

第5章 海因里希的杰作

第6章 巨人穆肯施纳普

第7章 没完没了的一天

第8章 巫婆住所闹鬼记

第9章 小矮人难得收到来信

小矮人们一下子离了白雪公主，这实在是个大问题，不只因为她那么美丽可爱，主要是她还使他们的家变得整整洁洁——对此小矮人们已经习以为常；可不是么，家里有这样一位仙女儿似的清洁女工，真正叫惬意。可眼下呢，脏盘子碟子堆得山一样高，脏衣服再也没人来洗，地板上积满污垢，被子也再没有谁来抖来拍。

小矮人们终于开了个会，来商讨这个异常重大的问题。

“实在没法再忍受了。”会议主席坡庞说。

“难以置信。”弗朗茨应和道。

“上帝啊！”尼斯感叹。

“简直一团糟！”格雷戈尔也讲。

“糟糕透顶喽！”霍普斯道。

“真是要命！”保尔最后补充。

只有海因里希，也就是小矮人中的第七名，一声没吭。他从来不爱多言多语，这会儿只是一边儿挖鼻孔，一边儿盯着墙壁上的一只苍蝇。

主席坡庞清了清喉咙，然后说道：“既然在座的人里边数我最年长，我就来发个言，定一下该怎么办。那么，咱们现在该怎么办呢？咱们再没有一只干净碟子，如此一来就没法子再吃任何东西，这样下去一定会饿死。”

“咱们也没有一只干净杯子。”格雷戈尔道，“咱们全会渴死吧？”

“老天保佑啊！”霍普斯悄声说。

尼斯接着报名发言：“我认为，我们需要找一位新的白雪公主。可去哪儿找呢？下一位白雪公主肯定要在一百年后才会出现。”

“是啊是啊，女人都这个样子。”保尔插进来说，“她们说走就走，嫁给某一位王子，扔下咱们自己来洗洗擦擦。”

呼的一声，突然有个什么东西蹿进了开着的窗户。原来是艾玛，住在隔壁的那只小松鼠。

“哈哕，艾玛，”坡庞招呼她道，“你来得正好。我们遇到个问题，不知该怎么办。你没准儿能替我们想出个什么点子。”

艾玛一跳跳上桌子，说：“我不信，你们真的有问题？不，我认为没这回事儿。”

“我们当然有一个问题，”尼斯回答，“要不，你没准儿乐意来替我们打扫房间？”

“开玩笑！”艾玛说，同时擦了擦自己的长尾巴，“即使送给我全世界的松果，我也不会干这件事。难道我没有自己的家务，没有自己的孩子？——小家伙们才叫那个脏啊！我当然有。不过呢，我有别的办法帮助你们。我想说的是：一个星期有七天，对吗？你们呢，也并非完全偶然，又刚好是七个小矮人？你们是七个，我说。这不就结啦？”

七个小矮人直摇他们的七个小脑袋。

艾玛叹了一口气，说：“你们怎么听不懂我的意思——难道就不能每天轮流由一个人打扫卫生吗？行不行？一定行的。”

“明白啦！”坡庞嚷起来，“七天，七个小矮人。有道理！可是，我们怎么知道哪一天该哪个小矮人打扫卫生呢？”

“你们得排出一张卫生值日表，”艾玛回答，“免得老是扯皮。”

“我们更愿意要一个新的白雪公主。”霍普斯说。

“我也愿意，可问题是眼下咱们没有白雪公主。”坡庞反驳道，“也就是说，咱们必须排一张值日表，规定好谁该哪一天做清洁和烧饭。从我开始吧。保尔，你愿意哪一天？”

“我随便，”保尔回答，“重要的是别在星期天。”

“为什么不能在星期天？”坡庞问。

“因为……”保尔打了个莫名其妙的手势，好像表明了一切，实际上却什么都没表明。

“你是在抓苍蝇吧？”坡庞取笑道。

“不是，只不过……出于信仰的原因，礼拜天干活儿叫我觉得很不自在……”

坡庞摇摇头道：“好吧，那星期天就由尼斯值日。”

尼斯拼命摆脑袋，说：“哎哟，这可不行，拜托拜托！”

“你们这些人到底怎么啦？”坡庞忍不住抱怨。

可他随即恍然大悟。这是怎么回事儿呢？原来呀，七个小矮人每个星期天都要去日月湖畔，在那儿看小水精艾尔芬跳舞。自然哦，谁也不肯放弃这个机会，要知道，这是一周里最精彩的文娱活动来着。

“喏，要是谁都不愿在星期天做清洁，”坡庞说，“那我也没有别的办法。”

“那咱们干脆空一天别打扫得啦！”尼斯提议道。

“这怎么可以？”坡庞质问，“咱们是七个小矮人，一个礼拜正好七天。情况就是这样。”

“我有办法了。”保尔说，“既然谁都不肯在星期天打扫卫生，那就由我们中间最年轻的值日。”

大伙儿全瞅着霍普斯。霍普斯高高耸起肩膀，叹了口气说：“倒霉的老是我。好呗，既然非得这样。”

坡庞试图安慰他：“是啊，集体生活嘛，总得有自己的规矩。时不时地，你就得干点儿自己本不乐意干的事情。早在两百年前就已经这样。还记得在我小的时候……”

“你那些陈年往事大家已经听过一干遍喽。”保尔插了进来，“现在让咱们来排这可笑的值日表吧。”于是他们排出一张卫生值日表，并把它挂在了厨房里。事情进行得呱呱叫：小矮人们又有了干净的杯盘和刀又，有了整洁的床铺。

到了星期天早上，六个小矮人打扮得漂漂亮亮，准备出门去。只有霍普斯一个人系上了围裙，在那儿唉声叹气：“总是我倒霉。他们还当我是个孩子哩。什么叫最年轻的那个？下个月人家不是也满一百八十岁了吗！胡扯，太不公平。”

其他人听见他这么讲，也不由得产生了同情。

“也许咱们应该帮帮他吧。”尼斯说。

坡庞点点头：“看样子是不公平啊，咱们去欣赏可爱的艾尔芬跳舞，霍普斯却不得不在这里干脏活儿。好啦，朋友们，干起来吧。”

他们迅速分散到整座房子的旮旮旯旯，眨眼间已经做完清扫工作，接着便一齐愉快地吹着口哨，漫步走向日月湖畔的集会草坪。他们正好在表演开始前赶到那里，尽管没能占着最好的位子，而只能坐在老后边的一些树桩上，也就是所谓末尾一排，不过呢，就从那儿也能很好地观看演出，因为这次小水精们排练了一个新舞蹈，翩翩起舞时多半都飘离地面～米多高。唯一扫兴的是坐在前边的几只小獾子，他们不停地发着愚蠢的议论，还拿舞女们寻开心，整个举止都不大像话。

“这帮傻獾子，”格雷戈尔咬牙切齿地说，“真恨不得有魔法师来教训教训他们，叫他们脑袋上长出点什么，例如兔子耳朵或者鹿角才好！”

“那多半也不管用。”坡庞说，“这帮家伙原本就缺少艺术修养嘛。”

尼斯一言未发。他一直瞪大眼睛看表演，要知道他爱小水精胜过一切，对她们中的一个完全入了迷。舞蹈表演一结束，他便跃起身来直奔台前，巴不得跟人定上个约会。可是咱们都了解水精艾尔芬是怎么个德性：只要你一靠拢她，她就突然化为乌有，好像从来就不存在似的。尼斯因此很难过，大伙儿只好一个劲儿地诓他逗他，直到这家伙重新露出笑脸来。随后他们一道往回走，在自己干净整齐的家里共同度过了一个美好的夜晚。

P1-8

杨武能老师翻译的这篇童话确实不同凡响，笔底诗意流淌，充满天真幽默，快乐基调，是大家之笔！

——许钧(南京大学教授、博导，法兰西金质奖章获得者)

在我还小时，就幻想过“白雪公主”后来的故事，及至现在写起了童话，我的幻想还是没有终结。我想H·席尔纳克的这个故事给了我最有趣的幻想的衍生。

——张李(《小溪流》编辑)

七个小矮人会有什么新鲜事发生呢？当你开始认识和了解这些小矮人时，你能感受作品给人的启示：一个人只有从自我的世界中走出去，开始在一个新的世界中寻找到合适自己的位置，他才算是真正地长大了。

——漪然(世界儿童文学网站站长)