1939年8月31日，萧乾登上法国邮轮“阿米斯”号奔赴欧洲，第二天(9月1日)，德国对波兰不宜而战，第二次世界大战爆发。萧乾此次赴欧身兼两职：一是英国伦敦大学东方学院讲师；一是《大公报》驻英记者。作为当时欧洲战场上唯一的中国记者，他随英、美军队驰骋于欧洲战场，战后又采访联合国成立大会、波茨坦会议、纽伦堡国际军事法庭对纳粹的审判……他把欧战前线的故事和战后采访的重大历史事件写成通讯报道，源源不断地发回中国。这些通讯报道和他访美的经历集结起来，遂成《海外行踪》。

林徽因读他的作品，赞道：“你是用感情写作的，这很难得。”巴金读他的作品，感叹：“你看，我也哭了。”主持《大公报·文艺》的时候，受巴金的影响，他从此“心怀祖国，放眼世界”，矢志不渝。在《海外行踪》里，面对洋山洋水，他的“民族情感变得更加激切”，他笔述欧战，却心怀祖国。在欧洲战场上采访，“他手里什么地图也没有，有的仅仅是一颗蹦跳着的爱祖国的心”。

本书适合人群：萧乾作品之研究家和爱好者，第二■次世界大战之研究家和爱好者，记者，大中小学生……

在洋山洋水面前(代序)

赴欧途中

一 葬礼

二 总动员

三 胡子的命运

坐船犯罪记

剑桥书简(一)

剑桥书简(二)

初访伦敦

一 号住店

二 号动物们

三 号狄更斯故居

四 号蜡人馆

五 号逛庙看人

六号魏礼先生

七号古伦敦

八号似曾相识

老伙计日记

伦敦一周间

月曜日

火曜日

水曜日

木曜日

金曜日

土曜日

日曜日

血红的九月

一 两种本能

二 大轰炸前夕

三 中古僧院

四 地狱的夜晚

五 牛津街的厄运

六 阴险的玩意儿

矛盾交响曲

银风筝下的伦敦

一九四O年的圣诞

到莱茵前线去

从伦敦到巴黎

进军莱茵

南德的暮秋

前 奏

十月五日 帝王别墅

十月六日 军事政府

十月七日 凭吊莱茵河

十月八日 战犯开审

十月九日 纽伦堡战犯营

十月十日 公审之前

十月十一日 女裁缝自述

十月十二日 暴徒发祥地

十月十三日 由湖畔到山脚

十月十四日 登极峰

十月十五日 山村巡礼

十月十六日 阿山公路上

十月十七日 失窃插曲

十月十八日 巴黎道上

十月十九日返巴黎

美国散记

一 护航轮上

二 大型鸡尾酒会

三 VE日

四 一点感触

瑞士之行———个中立国的启示

一 怎样去的

二 吊和平宫

三 无本营利

四 原始的民主

五 生产的和谐

六 中立的代价

劫后的马来亚

安南的启示

衣阿华的启示

美国点滴

差距

枣核

疑窦

面向顾客

上与下

制约

大课堂

萌芽

河上笛手

桥梁

在康奈尔校园里

附录 访问记

后记

吃茶的时候，谣言开始飞蛾般满屋扑扇起来。有的说在西贡至少停十天半月，把船武装起来再走；有的说要把我们载到新加坡，由公司代我们换中立国家的船西行。但这些推测全比公司的措置仁慈多了。因为当天午饭时，那个对中国客人蛮横无理的茶房用法腔的英语向各桌宣布：“明天完事了。九点，全下船。记住!”最初，我还以为他在开玩笑。后来证明倒是我用想象同自己开玩笑了。原坐的那船已改为军用运输。

很自然地，恐怖和愁虑成为急性的流行症。船上共有中国客人四十二人。四等里有二十四位南美华侨，要去马赛的；三等有十五个人去新加坡，有两个去马赛的，我便是其中之一；头等有一个新加坡的锡商，这次是返新。这中间去新加坡的比去马赛的反而着急，因为他们将被滞留在门边，而且每人全有急事在身。去马赛的。心里盘算至少公司得退票，或代换轮船。在那焦急的新埠客人中，最急的是住在我隔壁舱里一位年纪快六十岁的缠足妇人。她连哭带泣地告诉我。她有八个儿子五个女儿，这回是她第一次单身出门。

这时，船已驶入西贡的内河，那出名的九十九湾。两岸是一望无际的矮小灌木，山脚下还有悠闲的游泳棚。三四小时以后。船才泊在西贡的港口。

事后想起当时那份镇静，真是近于可笑了。吃完“最后的晚餐”后，我们照样穿上新浆洗的衣服，领到公司发的“登岸证”，大模大样地上岸了，算计着明早公司必照一般办法，派人把我们的行李运下，由穿制服的职员引我们进一家指定的旅馆，听候下文。在时间上，我们虽受些损失，但可以多看一个地方。

这样自慰着，我们就在一个马来人开的钱铺换了钱(港币五元换了三元半越币)，便上了去堤岸的电车。在车上碰着两个油头孩子，凭他们的指引，我居然找到了两位熟人，有一位还是阔别了十年的。我们一直谈到很晚，才回船。

船僵卧在码头上，装在它肚里的人们却还骚动着。头等客这时正在过道乘凉。一个贵妇人在甲板上逗着她的狼狗；那动物跳上跳下，影子投在码头上宛如滦州戏。饭厅门口却凑了一堆愁苦的脸，那是中国籍的茶房。一个头目说，在这家公司已经混了十四年，然而明早九点前，他们也得走了。那就是说，失业了，得开始落魄了。

在静止的船上睡了一夜，一睁眼，早饭的铃又摇了。

啊，这真是世上最诡秘的戏弄!一个犯人如果吃到最后一餐，他还知道等待他的厄运呢，我们却什么也不知道。我们悠闲地吃了早餐。只是在出饭厅时，那个还巴望得到小费的茶房才说：“快呀，快去头等吸烟室！”

——大约是登记人名，分配旅馆吧?我们想。

吸烟室里这时叉腰站着几个便装的彪形大汉，穿制服的是安南人，都是陌生的面孔。把门的那个，见到中国客人进来，便粗鲁地抓住了肩头，给推到行列里。人还没到齐，一个身量矮小、灰头发的白种人就由口袋里扯出一叠纸来。登时，瘦长的脸上那对暴戾的眼睛向我们扫了一遍，便用谁也听不懂的口音点起名来。这难怪他，一般客人的姓名是照英文拼的，然而他是法国人。这原是两不怪的。但他每点一个名，如不立时有人答应，他的眼里就冒起火来。我们很奇怪的是三等原也有两个日本人，二等有五个印度人，另外还有挪威、瑞士、波兰、荷兰、美国人，但是这行列里排着的却没有他们。

P16-18

萧乾先生的这部《海外行踪》是第二次世界大战时，他在海外亲历这场灾难的真实笔录，而萧乾先生也是当时唯一一位见证了二战诸大事的中国记者，因此这部《海外行踪》实在是难能可贵的一本游记。这次我们有幸得到文洁若女士的授权，将之收入我们《四海之内——从东方到西方》系列丛书里。我们这次出版保留了萧乾先生1983年时写的《在洋山洋水面前》作为序言，并根据文洁若女士的建议对个别地方作了调整。为了保持作品的原汁原昧，我们在编辑的时候，除了改正一些明显讹误的地方，未对带有作者个性风格和民国用法的文字作任何修改。彩插和文中插图则是编者所加，图注也是编者所写，一律采用现代行文和现代通行译法。

出于水平所限，书中难免出现遗漏和错误，欢迎广大读者提出意见和建议。

编者

2006．9

1999年2月萧乾去世后，《人民日报》(1999年2月25日)刊载文章，对于他在欧洲写的关于第二次世界大战的通讯，给予了相当高的评价：“萧乾同志是一位享有世界声誉的作家、记者、翻译家。他的第二次世界大战特写，以满怀正义的激情和锋利的笔触，愤怒控诉德国法西斯的暴行，热情讴歌欧洲人民同法西斯战争的光辉业绩，极大地鼓舞了正在英勇抗击日本帝国主义侵略的中国军民。”

他写文章如史官修史，因为他“敢于说真话，坚决不说假话”；他写通讯如讲故事，因为他亲历欧洲战场上的硝烟；他搞创作成绩斐然，因为“他的语言艺术达到了炉火纯青的境界”。萧乾最早的访问记作者肖凤说：“萧乾先生是一位真正的文人，在他身上顽强地保留着书生本色。”而在回答香港凤凰卫视中文台的采访时，萧乾自己也说：“我会写到离开这个世界的那一天。我不会搁笔。”