赵运才、李秀辰主编的《现代机械工程专业英语》内容由浅入深、由简到繁、循序渐进，同时结合当前现代经济社会发展选材，内容丰富，语言规范，难度适中，便于自学。通过这本教材，学生们不仅可以熟练和掌握本专业常用的及本专业相关的英语单词、词组及其用法，而且可以深化对本专业知识的理解和了解最新的相关专业知识，从而为今后的学习和工作打下良好的基础。

赵运才、李秀辰主编的《现代机械工程专业英语》按照“从机械设计制造及自动化、汽车工程专业出发，注意现代机电技术的发展，将机、电、液相结合”的整体原则组织编写。全书分为三大部分：机械基础英语、现代机械装备专业英语和专业英语应用。内容涉及力学、机械零件与机构、机械设计、汽车构造和工作性能、机械加工及成形技术、现代机械装备等方面知识。特别在书中编写了环保装备、再制造工程、可持续产品设计和节能装备等与当前现代经济社会发展密切相关的内容。全书共有26篇课文，并附有参考译文。

《现代机械工程专业英语》可以作为机械设计及自动化、汽车工程、机电工程等专业的专业英语教材，也可以供从事相关专业工作的科技人员参考使用。

Lesson 1 Engineering Drawings

 Text

 New Words and Expressions

 Notes

 Translation Skills .-.-

 Reading Material

 New Words and Expressions

Lesson 2 Mechanics

 Text

 New Words and Expressions

 Notes

 Translation Skills

 Reading Material

 New Words and Expressions

Lesson 3 Engineering Materials

 Text

 New Words and Expressions

 Notes

 Translation Skills

 Reading Material

 New Words and Expressions

Lesson 4 Mechanical Design

 Text

 New Words and Expressions

 Notes

 Translation Skills

 Reading Material

 New Words and Expressions

Lesson 5 Machinery Components

 Text

 New Words and Expressions

 Notes

 Translation Skills

 Reading Material

 New Words and Expressions

Lesson 6 The Basic Components of an Automobile

 Text

 New Words and Expressions

 Notes

 Translation Skills

 Reading Material

 New Words and Expressions

Lesson 7 Manufacturing Process

 Text

 New Words and Expressions

 Notes

 Translation Skills

 Reading Material

 New Words and Expressions

Lesson 8 Tolerance and Interchangeability

 Text

 New Words and Expressions

 Notes

 Translation Skills

 Reading Material

 New Words and Expressions

Lesson 9 Numerical Control

 Text

 New Words and Expressions

 Notes

 Translation Skills

 Reading Material

 New Words and Expressions

Lesson 10 Material Forming

 Text

 New Words and Expressions

 Notes

 Translation Skills

 Reading Material

 New Words and Expressions

Lesson 11 Flexible Manufacturing

 Text

 New Words and Expressions

 Notes

 Translation Skills

 Reading Material

 New Words and Expressions

Lesson 12 Meehatronies

 Text

 New Words and Expressions

 Notes

 Translation Skills

 Reading Material

 New Words and Expressions

Lesson 13  Hydraulic and Pneumatic Systems

 Text

 New Words and Expressions

 Notes

 Writing Trainiring

 Reading Material

 New Words and Expressions

Lesson 14 Modern Design Theories and Methods

 Text

 New Words and Expressions

 Writing Training

 Reading Material

 New Words and Expressions

Lesson 15 Computer-Integrated Manufacturing

 Text

 New Words and Expressions

 Notes

 Writing Training

 Reading Material

 New Words and Expressions

Lesson 16 Industrial Robots

 Text

 New Words and Expressions

 Notes

 Writing Training

 Reading Material

 New Words and Expressions

Lesson 17 Wastewater Treatment Facilities

 Text

 New Words and Expressions

 Notes

 Writing Training

 Reading Material

 New Words and Expressions

Lesson 18 Remanufacturing Engineering

 Text

 New Words and Expressions

 Notes

 Writing Training

 Reading Material

 New Words and Expressions

Lesson 19  Mining Metallurgy Equipment

 Text

 New Words and Expressions

 Notes

 Writing Training

 Reading Material

 New Words and Expressions

Lesson 20 Sustainable Product Design

 Text

 New Words ~nd Expressions

 Notes

 Writing Training

 Reading Material

 New Words and Expressions

Lesson 21 Automobile Engineering

 Text

 New Words and Expressions

 Notes

 Writing Training

 Reading Material

 New Words and Expressions

Lesson 22 Engineering Equipment

 Text

 New Words and Expressions

 Notes

 Writing Training

 Reading Material

 New Words and Expressions

Lesson 23  Energy Saving Equipment

 Text

 New Words and Expressions

 Notes

 Interview Skills

 Reading Material

 New Words and Expressions

Lesson 24 Product Control and Quality Assurance

 Text

 New Words and Expressions

 Notes

 Interview Skills

 Reading Material

 New Words and Expressions

Lesson 25 Agricultural Equipment

 Text

 New Words and Expressions

 Writing Training

 Reading Material

 New Words and Expressions

Lesson 26 Quality and Environmental Management Systems

 Text

 New Words and Expressions

 Notes

 Writing Training

 Reading Materials

 New Words and Expressions

附录参考译文

 第1课 工程制图

 第2课 力学

 第3课 工程材料

 第4课 机械设计

 第5课 机械零件(Ⅱ)

 第6课 汽车的基础零件

 第7课 制造工艺

 第8课 公差与互换性

 第9课 数控技术

 第10课 材料成形

 第11课 柔性制造

 第12课 机电一体化

 第13课 液压与气压系统

 第14课 现代设计理论与方法

 第15课 计算机集成制造

 第16课 工业机器人

 第17课 污水处理设备

 第18课 再制造工程

 第19课 矿山冶金设备

 第20课 可持续产品设计

 第21课 汽车工程

 第22课 工程装备

 第23课 节能装备

 第24课 生产控制与质量保证

 第25课 农业设备

 第26课 质量和环境管理体系

参考文献