由戈登·科曼编著的《我不是捣蛋鬼／麦克唐纳学校系列》讲述加拿大著名中学麦克唐纳学校与斯克林麦杰女子学校发生的种种幽默故事。主人公是两个小捣蛋鬼，他们虽然调皮，却不乏可爱之处——他们有着极强的是非观、正义感和集体荣誉感，是调皮可爱、极富创造力的中学生。该书集幽默与教育意义于一身，传达正能量，并配有诙谐有趣的插图，适合10－13岁的孩子阅读。

由戈登·科曼编著的《我不是捣蛋鬼／麦克唐纳学校系列》讲述了这样一个故事：在多伦多以东的四十八号公路旁边，与著名的斯克林麦杰女子精修学校隔路相望，你可以看到一片绿树成行的美丽校园。没错，这里就是著名的麦克唐纳学校——加拿大最有名望的寄宿男校。今年，捣蛋鬼布茨的弟弟爱德华也来到麦克唐纳学校上学，接着，学校里发生了一连串怪事：橡树长苹果、教室里下大雨、游泳池水变了色、校园里车流滚滚、麦克唐纳爵士塑像穿上了潜水服……到底是谁干的！斯特金校长发誓要找到“凶手”！

1 风头已过

2 没脑子也行

3 一个伏都教的诅咒

4 霸王龙雷克斯

5 头号嫌犯

6 室内大雨

7 科学天才的爱情悲剧．

8 麦克唐纳公路

9 啥都不知道

10 清点衬衫行动

11 女校防御工事

12 豁出去了

13 铁证如山

14 亲爱的别扭老倔头

15 黎明枪决

16 一根不起眼的断电线

17 掷铁饼者

18 鬼影

19 当心激光

20 声魔发威

21 小病大作

“可是他当然参加了，”斯特金太太安慰他说，“并且他当然获奖了。”

“这正是我的论点，”校长说，“我早知道了。我知道一切。我知道彼得·安德森在暑期班里吃力地补课；我知道西德尼·兰姆帕斯基在暑假里至少摔断了一根骨头；我知道布鲁诺和布茨已经访问过一次他们在斯克林麦杰女校的朋友。没有新的挑战，米尔德丽德。我的生活已经变成人们所说的‘没脑子也行’了。”他叹了口气，“而且现在我还得了病。”

校长太太打破鸡蛋时用力过度，都把它砸烂了：“那不过是长到肉里的脚趾甲罢了，威廉。根本不会有什么危险。”

斯特金先生执拗地挺直了双肩：“病痛在别人的脚上，你说话自然轻巧。倒霉的是它疼得要命。”．

“你真是小孩子脾气，”她责怪地说，“你就不能打电话给医生，约定手术时间吗？”

校长把下巴一沉，一言不发。“再说，你怎么能随意猜疑学生呢？”校长太太继续说，“你没有证据说布鲁诺和布茨昨天晚上离开了校园。”

校长苦笑着说：“我不需要有任何证据证明明天太阳会升起，可是我肯定会看见。我感到惊奇的是，斯克林麦杰小姐居然还没到这里来投诉我们的学生闯入她的学校。”

“得了，这只是傻话——”

叮——咚。

斯特金太太赶紧去开门：“你别站起来，亲爱的。我去看看是谁。”

“我知道是谁。”他咕噜着。

厅里传来了说话声，然后他的妻子回到厨房，后面跟着斯克林麦杰小姐。

“你瞧，威廉。有客人来了。”

“斯克林麦杰小姐——真想不到。我可以帮什么忙吗？”

斯克林麦杰小姐脱下白手套和缀有羽毛的帽子．在餐桌前坐下来，接过斯特金太太递给她的咖啡。

“斯特金先生，”她开口说，“哎呀，这并不完全是一次社交访问。”

“唔。”斯特金先生含糊地应道。

“是这样。昨天晚上，你们学校的三个学生闯进我们的学校，吓坏了我们可怜的手无寸铁的女孩子。幸亏我用一碗奶油麦片把他们打退了。”

斯特金先生的唇边微微呈现笑意，但其余部位仍声色不动：“你真是足智多谋。”

“因此，”斯克林麦杰小姐继续说，“我坚决要求你查明肇事者，并且作出适当的惩罚。”

斯特金先生在椅子上把身体往前挪了挪：“这是个十分明智的建议。不幸的是，麦克唐纳男校的奶油麦片侦察仪坏了。”

斯克林麦杰小姐恼怒地站起身来：“你在嘲笑我，先生！”  “你要来点烤面包和醋栗果酱吗？”斯特金太太殷勤招待，插嘴问。

“女士，”斯特金先生说，“假如你要提起控诉的话，请只管提。可是在没有证据证明和我的学生有关的情况下，我不会发动一场搜捕。”“我早就该更聪明一点，别指望你的合作！”斯克林麦杰小姐尖叫道。她气呼呼地走出去，砰的一声关上房门。

“威廉，我替你害臊。”斯特金太太说，“你干吗要逗弄那个可怜的女人？你知道她准会变得歇斯底里的。”

“我不是料到她会来吗？为了什么呢？

P16－P18

“你的语文是体育老师教的吗？”

这在中国是一句不带脏字的骂人话，但《麦克唐纳学校》系列小说的作者戈登·科曼却颇为得意地承认：“这套书是我12岁时写的，是我读七年级时的课外作业。可笑的是，当时我的作文指导老师是一位田径教练。”

20世纪80年代，我们在同一所中学当老师——语文老师。机缘巧合，我们从一个朋友那里得到了一套《麦克唐纳学校》的英文原版，大概是觉得文字浅显好读吧，英文水平并不高的我们很快就把前四本读完了，而且从中得到了极大的乐趣。那时我们每天的话题就是《麦克唐纳学校》，谈到故事中的有趣之处甚至会在教研室里哈哈大笑，招来同事们的白眼。

当然，我们也知道了这是一个加拿大初中生在体育老师指导下写出来的游戏之作。老天爷，也许世界上真的没有什么是不可能的吧！我们被激励、启发甚至是挑战了。于是我们两人便有了两个对初学者来说似乎有点荒唐的梦想：把《麦克唐纳学校》译成中文，而且要找地方出版，

然而，当年原作者和我们都寂寂无名，这套书又是如此天真放纵，与当时儿童文学界的拘谨格格不入，哪家出版社会看上它？数度碰壁后，由于顾尔石的努力，《麦克唐纳学校》中文版终于问世，而且取得了意料之外的成功。如今，它已是第三次再版了。

一个加拿大初中生的习作，为什么会引起几代中国学生的共鸣？

对中国学生和教师来说，《麦克唐纳学校》是一个崭新的世界。小说中的社会背景、校园环境、教学设备、宿舍设施、修课方式、管理体系、师生关系……一切都与我们的中学如此不同。布鲁诺和布茨的恶作剧令人捧腹，又是那样遥不可及。例如他们为建设游泳池筹款而闹出的种种笑话，为赶走讨厌的老师而为之拉郎配的活剧，是当时中国最出色的儿童文学作家也无法想象的。作者的文笔并不出众。但我们可以感到他在讲述这些故事的时候几乎是熟极而流，完全像是自己的真实经历。

我们自己当年就是上海一所普通中学的教师，深感正是这种我们闻所未闻的开放式教育制度造就了这样一些富有生命力、活泼跳脱的现代学生。这种教育强调的是个性发展，重视培养全面的杰出人才，与我们衡量学生的标准迥然有异。小说中埃尔默这类天才好学生，却成了作者善意揶榆的对象。这个世界与我们的反差是如此之大，形成了极大的冲击。而幽默又是全人类的共通语言，全书包袱迭出，笑点不断，整天枯坐书桌听老师絮叨什么中心思想、段落大意的学生焉能不爱？

今天的中国已发生了极大的变化，外面的信息更是铺天盖地而来，然而新一代的学生却并没有将它视为古董，仍然会为之会心微笑或捧腹大笑。这是因为主人公身上有着许多可贵的品质，他们爱学校、爱同学、思维活跃、集体荣誉感强，有同情心和公德心，也有着清晰的是非底线，看似整天调皮捣蛋（不过又是被老谋深算的“鱼儿”校长修理），但依然是一股正能量。

没错，我们对正面力量的向往是深植心底的。但是，《麦克唐纳学校》能够长盛不衰，应该还有更深层的原因。

看看我们今天的中学吧。升学的压力已经快把学生和老师都逼疯了。人人都觉得这不对劲，但是谁错了？哪儿错了？

原因自然有一大堆。但有一点人们似乎注意得不够，那就是整个社会，特别是家长、老师的从容和宽容太少了。

健康的身心和人格非常重要，这个道理不少人都懂，但在现实中，周围的环境令大家发慌，于是家长逼儿女，老师逼学生，中国的教育界简直成了可怜可怕的集训营。

教育的目标之一当然是培养出有能力在未来谋生的学生，但一个健康的社会更需要的是生气勃勃的、富有创造力的公民。这是急功近利的填鸭式教育无法造就的。

日瓦戈医生说得好：“人来到世上是要生活，而不是为生活做准备。”《麦克唐纳学校》中的学生们，他们是在生活，而非仅仅是为未来的生活做准备。他们色彩斑斓的胡闹之所以能够持续七本书的篇幅，有赖于老师、校长、校董、家长的宽容。而成人社会的这种宽容，也使得学生们的大闹天宫适可而止，彼此都能保持一种维持游戏规则的默契。

对在升学压力下喘息的中学生来说，麦克唐纳学校是他们的理想世界。读这本书可以让他们逃避艰难的现实，但也会给他们埋下希望的种子。中国已经在追求文明富强的道路上走了这么远，不可能唯独落下自己的教育体系。总有一天，会有中国的学生写出自己的《麦克唐纳学校》，让全世界跟我们一起大笑一场！

科曼在12岁那年写出了他这辈子最好的小说，其实是出于外行老师鼓捣的突发奇想，有点偶然。

但对于具有自由意志的人类来说，哪有什么必然之事？有了梦，去做就是。哪怕是某种，中动，突然想要干点什么过去从来没干过的事，又有何不可？对我们来说，《麦克唐纳学校》的出版完成了我们的第一个梦想。尽管已近耳顺之年，但我们仍未忘记做梦，也许哪天还会兴之所至折腾一把，谁知道呢？

年轻读者们，你们更是有无限的可能。，家长和老师的宽容不能光靠他们的觉悟，要靠你们自己的争取。

吕明顾尔石

2013年10月

阅读这样的文字，你会在幽默与痞子腔之间找到—条明确的界限。

——曹文轩

幽默和智慧总是与童心世界联系在一起，与生命的成长联系在一起。这套小说给予你的，是真实精神生命中不可缺少的幽默和智慧，有了这两种元素，你的生活将会流光溢彩，你的世界将会充满快乐和爱……

——王泉根

具有相声和小品的超级幽默，具有童心童趣的天然和纯真，具有经典文学的艺术品质…这是一套能走进“吉尼斯大全”的“开心辞典”。其中闪烁着儿童创造力和想象力的光芒，它使我们这个成人世界感到惊异：相信儿童，尊重儿童，他们有能力创造一个世界，也有能力改变这个没有笑声的世界。

——安武林