韩建国主编的《测控技术与仪器专业英语(第2版)》分为4章、20个单元和21个阅读材料。第1、2章分别综合介绍测量与控制技术的背景、基本理论、基本技术概念及全貌；第3章较具体地介绍检测技术的基本内容；第4章重点介绍当前国内外一些新的测量技术与方法。
每篇课文之后设置有词汇表、注释、练习和阅读材料；每篇阅读材料之后也设有词汇表和注释。全书后设有词汇总表，并附有关于如何撰写英文的学术论文、关于如何参加一次国际IEEE学术会议、关于工程索引“EI”的介绍。
本书可供测控技术与仪器、自动化、电子信息工程以及仪器仪表类等相关专业学生作为阅读教材用，也可供相关领域的教师、科技人员作为参考材料用。

CHAPTER 1 Introduction to Measurement
Unit 1 Definition of Measurement and Measurement Theory
Reading Material 1Descriptions of Measurement
Unit 2 Measurement of Quantities and Measurement Data
Reading Material 2Significant Digits and Rounding Numbers
Unit 3 Measurement Methods and Strategies
Reading Material 3Some Concepts of Measurement Method and Strategy
Unit 4 Calibration
Reading Material 4Calibration Records
Unit 5 Operating Characteristic
Reading Material 5Static Characteristics
CHAPTER 2 Introduction to Control System
Unit 6 Introduction
Reading Material 6Describing Control System Using Transfer Function
Unit 7 Process Control System
Reading Material 7Control System Drawings
Unit 8 Computer Network Based Industrial Control Systems
Reading Material 8On PLCs Registers and Selecting a PLC
Unit 9 Levels of Industrial Control
Reading Material 9Network Communications and Architecture Model
Unit 10 Fieldbuses and Interoperability
Reading Material 10Fieldbus
CHAPTER 3 Introduction to Measurement/test Technology and Equipment
Unit 11 Typical Measurement Technology
Reading Material 11Some Advantaged Measurement Technologies
Unit 12 Simple Instrument Model
Reading Material 12Some Advantaged Instrument Model
Unit 13 Signal Process
Reading Material 13Spectrum Analysis and Correlation
Unit 14 Basic Concepts of Communication and Networking
Reading Material 14Additional Concepts of Communication and Networking
Unit 15 Signal Sensoring and Data Record/Display
Reading Material 151Digital Temperature DS18B20
Reading Material 152Other Data Record and Display
CHAPTER 4 Modern Measurement and Control Technology
Unit 16 Intelligent Control Systems
Reading Material 16Fuzzy Neural Control
Unit 17 Machine Vision Systems
Reading Material 17Theoretical Basis of Image Processing
Unit 18 Virtual Reality Applications
Reading Material 18Human Factors Modeling
Unit 19 Bionics Measurement
Reading Material 19Optical Polarization Based Navigation Technology
Unit 20 Embedded System Supporting Control Process
Reading Material 20The Highperformance Microcontroller of Embedded System—ATmega 8
附录
附录一 关于如何撰写英文的学术论文
附录二 关于如何参加一次国际IEEE学术会议
附录三 关于“工程索引”EI
附录四 总词汇表