散文的生命在于“真”,也就是通常说的讲真话。只有讲真话,才能做到情真、意真。抒情如此,写景、记事也不例外。散文的语言特别讲究音乐美感,音韵和谐,有节奏感,当为大家手笔。
谢大光主编的《绿叶雨》精选了俄国作家阿克萨科夫、普里什文,日本作家德富芦花、水上勉等散文名家绘奇花异草,感叹自然造化的名篇佳作。
网站首页 软件下载 游戏下载 翻译软件 电子书下载 电影下载 电视剧下载 教程攻略
书名 | 绿叶雨/外国经典散文名家名译 |
分类 | |
作者 | 谢大光 |
出版社 | 百花文艺出版社 |
下载 | ![]() |
简介 | 编辑推荐 散文的生命在于“真”,也就是通常说的讲真话。只有讲真话,才能做到情真、意真。抒情如此,写景、记事也不例外。散文的语言特别讲究音乐美感,音韵和谐,有节奏感,当为大家手笔。 谢大光主编的《绿叶雨》精选了俄国作家阿克萨科夫、普里什文,日本作家德富芦花、水上勉等散文名家绘奇花异草,感叹自然造化的名篇佳作。 内容推荐 谢大光主编的《绿叶雨》为外国经典散文分类集萃之一,精选了俄国作家阿克萨科夫、普里什文,日本作家德富芦花、水上勉等散文名家绘奇花异草,感叹自然造化的名篇佳作,《绿叶雨》总计约为20万字,收入作品47篇。文字优美,意境独特,可作为经典阅读。 目录 森林[俄罗斯]阿克萨科夫 树[俄罗斯]普里什文 一个树木之家(外一篇)[法国]列那尔 林中灌木(外一篇)[法国]普鲁斯特 松树(外一篇)[法国]克洛代尔 菩提树[英国]高尔斯华绥 阿尔卑斯山中的枞树林[法国]米什莱 会说话的树[黎巴嫩]艾·雷哈尼 故乡的小白桦[俄罗斯]阿斯塔菲耶夫 郡上的南天竹[日本]水上勉 墨西哥素描[智利]米斯特拉尔 甚至树木也在战斗[埃及]尤素福·伊德里斯 常春藤的叶子[法国]阿兰 落叶[日本]岛崎藤村 绿叶雨(外一篇)[日本]薄田泣堇 伐木抒怀[加拿大]休·麦克伦南 种植园[英国]赫德逊 追寻植物[俄罗斯]巴乌斯托夫斯基 草原[俄罗斯]邦达列夫 白草[俄罗斯]索洛乌辛 洎夫兰[日本)森鸥外 路旁杂草(日本]岛崎藤村 养草记(韩国]许世旭 吃虫植物[美国]艾温·蒂尔 花[日本]冈仓天心 与花儿攀谈[埃及]艾哈迈德·巴哈加特 花的智慧(外一篇)[比利时]梅特林克 谈花[日本]佐多稻子 花前自愧[日本]神尾久义 花之旅[日本]芝木好子 花儿种种[日本]幸田露伴 山百合[日本]德富芦花 森林里的紫阳花[日本]泉镜花 菜花[日本]小岛乌水 巨椋池的莲[日本]和辻哲郎 山梨花[日本]檀一雄 兰忆[日本]陈舜臣 凌霄花(日本]团伊玖磨 玫瑰[埃及]穆罕默德·穆斯塔贾卜 菊花[英国]卢卡斯 牛蒡花[俄罗斯]列夫·托尔斯泰 南方的来客[俄罗斯]巴乌斯托夫斯基 四月的气息[美国]布罗斯 橘子[法国]都德 橘颂[英国]米尔恩 草莓[波兰]雅·伊瓦什凯维奇 樱桃[阿尔巴尼亚]米吉安尼 试读章节 森林 [俄罗斯]阿克萨科夫 所有的森林野禽大都生活在森林里,甚至有些野禽是从来不会离开林子的。 我曾经讲到过水,说它是“大自然的美景”,森林也可以说是这样的。任何一个地方景致的完美都离不开水和森林,大大小小的河流和湖泊的周围总是长满了树木和灌木丛,大自然正是这样结合的,很少有例外。大自然的伟大之处就在于它将森林和水结合在一起。森林是水的保护神,树木使土壤免受夏日强烈的日光照射和风沙的损害;树荫底下凉爽潮湿,空气中保存了流动和不流动的水分。现在,在整个俄罗斯已经被标记过的河流在不断地减少,普遍认为是森林遭受破坏的结果。 含树脂多的树木,如松树、云杉、冷杉等聚集在一起,叫做针叶林或者赤松林。这种林木的特点在于树叶是针形的,冬天不落叶,而春天和夏初时节才渐渐地开始更换新叶;秋天的时候,树叶会更加饱满、鲜绿,因此这种树木从来都会傲然从容地迎接冬天的到来。只长松树的林子,我们管它叫做松林。其他那些秋天落叶,春天长叶的树种,例如橡树、榆树、黑杨、椴树、白桦树、山杨、赤杨等叫做阔叶林或是黑林。一些结浆果的树种也属于这里面,比如经常能长得高大粗壮的稠李和花楸。冬天落叶的各种灌木也应该列入阔叶林科中,例如荚蒾、榛树、忍冬、各类野蔷薇、五蕊柳、河柳等等。 针叶树喜欢黏稠的土壤,而松树则更喜欢沙土地,在真正的黑土地上,松树的数量少得可怜,只有在裸露着沙土和碎石的山上才能见到。我不喜欢针叶树,不喜欢那种忧郁而乏味的绿色,不喜欢针叶树下的沙土地和黏土地。这也许是因为我从小就习惯了阔叶林和肥沃的黑土地的缘故吧。阔叶树的叶子形状各异,看上去是那样的赏心悦目!在我生活了大半个世纪的奥伦堡省的一些县里,松树是极其罕见的。因此,我也就只能谈谈阔叶林了。 阔叶林大多是许多种树种混合生长在一起的,但偶尔也会见到只长有一种树种的小片树林,例如橡树林、椴树林、桦树林或者白杨树林,这些树种很普遍,在数量上要比其他树种多得多,适合做建筑用材。当各样树种混合生长在一起,组成一大片绿色的树林时,树木看上去都是一样美丽,但若是单独比较,还是有一些树种略微逊色一些。有着白色的树干、淡绿色叶子的白桦树,枝繁叶茂,令人心旷神怡:但还有比它更好的树,那就是椴树,它体态匀称,枝叶纷披,叶子圆润,开花的时候,散发出甜蜜的气息。它的树叶颜色不很鲜亮,而是一种柔和的绿色。一直以来,椴树韧皮都被信奉东正教的俄罗斯人民用来做树皮鞋。槭树也不错,它高大、挺拔、漂亮,但是在我所熟悉的奥伦堡地区却很少见到,而且也都没有长到应有的高度;高大、伟岸、有几抱粗的老橡树,可以生长几百年,小橡树却并没有什么吸引人的地方,它的颜色是深绿色的,晦暗,没有光泽,每个叶片上有一个小开口,厚密而结实,只有这一点才能让人联想到那伟岸、挺拔、历经风雨而不衰的老橡树;山杨树无论从外形还是从内部结构来说,都是建筑用材最后选择的目标,白杨树叶随风颤动,但很少引人注意,只有到了秋天才会显示出它的魅力来,这时,它那早熟了的叶子已经呈现出金黄和深红的颜色,当其他的树木还是绿意浓浓时,这样的颜色就显得格外的鲜明,在秋天落叶时节为森林增添了许多诗意和鲜活力。 “开始生长”和“正要生长”的林子,也就是说那些幼林,看上去非常令人愉快,特别是从远处望去,树叶的绿色是那样的新鲜、生动,只是树荫很少,小树长得纤细、稠密,很难穿行。随着时间的推移,大部分树木会因拥挤而渐渐干枯,只有那些生命力强的树木才会吸收到土壤里的营养,渐渐地纵向、横向地生长。 一行行排列紧密的高大、古老的树木巍然挺立,远远望去,黑压压的一片,但是这里所说的“古老的”不应该理解为已经衰老得没有叶子的老枯树,树木一旦到了这种程度,看上去大多是非常凄凉而忧伤的。在自然界中一切生物种类的生长都是需要一个渐进的过程。一般说来,森林大都是由不同年龄的树木组成的。那些衰老的树木,在走完了自己的一生之后,变得完全干枯了,在众多枝繁叶茂的树种中显得那样的渺小、平庸,不为人所注目。在森林里,有时你会见到一些橡树、椴树、白桦树和山杨树的巨大的树干横在地上,这是怎么回事呢?原来,这些树木长到了一定年龄,就会干枯,然后从根部开始腐烂,最终被暴风雨吹倒在地。这些树木倾倒的时候,会压弯或折断邻近正在生长的树木,后者在受到这样的打击之后,尽管看上去样子很难看,但却还能继续生长,只是树干被弯向一侧,接下来要么就地生长,要么就弯成一个漂亮的弧线形生长。我们回过头来说横在地上的树干,尽管它的内部已经腐烂,但它的外形却能完好地保存很长时间,而且树皮上长满了青苔,甚至青草。有的时候,我匆匆忙忙地赶路,会不经意地碰到这样的树干——一脚踏上去,脚穿过树干径直陷进土里。于是,一团团腐烂的粉尘几秒钟内将我包围住…… P1-4 |
随便看 |
|
霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。