散文的生命在于“真”,也就是通常说的讲真话。只有讲真话,才能做到情真、意真。抒情如此,写景、记事也不例外。散文的语言特别讲究音乐美感,音韵和谐,有节奏感,当为大家手笔。
谢大光主编的《四季的情趣》精选了印度作家泰戈尔、日本作家井上靖、川端康成等世界散文名家咏叹季节变化,颂扬美好生活的传世佳作,为读者提供一本可供反复咀嚼的外国散文的经典读物。
网站首页 软件下载 游戏下载 翻译软件 电子书下载 电影下载 电视剧下载 教程攻略
书名 | 四季的情趣/外国经典散文名家名译 |
分类 | |
作者 | 谢大光 |
出版社 | 百花文艺出版社 |
下载 | ![]() |
简介 | 编辑推荐 散文的生命在于“真”,也就是通常说的讲真话。只有讲真话,才能做到情真、意真。抒情如此,写景、记事也不例外。散文的语言特别讲究音乐美感,音韵和谐,有节奏感,当为大家手笔。 谢大光主编的《四季的情趣》精选了印度作家泰戈尔、日本作家井上靖、川端康成等世界散文名家咏叹季节变化,颂扬美好生活的传世佳作,为读者提供一本可供反复咀嚼的外国散文的经典读物。 内容推荐 谢大光主编的《四季的情趣》为外国作家经典散文分类集萃之一,精选了印度作家泰戈尔、日本作家井上靖、川端康成等世界散文名家咏叹季节变化,颂扬美好生活的传世佳作,《四季的情趣》总计约20万字,收入作品40余篇,文字优美,意境独特,可作为经典阅读。 目录 一年四季[俄罗斯]普里什文 四季生活[俄罗斯]沃罗宁 四季的情趣[日本]宫城道雄 季节[日本]井上靖 季节[印度]泰戈尔 说春(英国]约翰逊 春天[法国]纪德 春日迟迟[美国]霍桑 春之先驱(外二篇)[日本]岛l崎藤村 春将至[日本]井上靖 春天[日本]川端康成 春[日本]西胁顺三郎 春望[韩国]许世旭 啊,春天![埃及]艾哈迈德·艾敏 小岛的春天[俄罗斯]阿斯塔菲耶夫 春光烂漫的时节[英国]杰弗里斯 春天的源泉[比利时]梅特林克 夏天的到来[美国]布罗斯 夏天的早晨[英国]杰弗里斯 撒哈拉之夏(节选)[法国]弗洛芒坦 北方的夏季[俄罗斯]尤·库兰诺夫 夏天的洪水[俄罗斯]索洛乌辛 牧月[法国]阿兰 夏兴[日本]德富芦花 秋之将至[俄罗斯]阿斯塔菲耶夫 初秋四景[日本]川端康成 秋[英国]赫德逊 秋[英国]罗杰 黄光[俄罗斯]巴乌斯托夫斯基 秋天[美国]霍桑 秋天的快乐[法国]夏多布里昂 秋[俄罗斯]科兹洛芙斯卡娅 秋的气魄[日本]丰岛与志雄 秋草[日本]岛崎藤村 秋天的美味(外一篇)[日本]森田玉 坚果风味的秋天[英国]杰弗里斯 特利埃夫之秋[法国]让·吉奥诺 晚秋初冬[日本]德富芦花 冬日漫步[美国]梭罗 冬天的邻居们[美国]布罗斯 冬天之美[法国]乔治·桑 冬[法国]让·吉奥诺 冬日[日本]高滨虚子 内华达之雪[美国]马克·吐温 雪[加拿大]法利·莫奈特 割雪的季节[日本]渡边淳一 试读章节 最初的小溪 我听见一只鸟儿发出鸽子般的“咕咕”叫声,轻轻地飞了起来,我就跑去找狗,想证明一下,是不是山鹬来了。但是肯达安静地跑着。我于是回来欣赏泛滥的雪融的水,可路上又听见还是那个鸽子般“咕咕”叫的声音,并且一再一再地听见了。我拿定了主意,再听见这响声时,不走了。于是慢慢地,这响声变得连续不断起来,而我也终于明白,这是在不知什么地方的雪底下,有一条极小的溪水在轻轻地歌唱。我就是喜欢这样在走路的时候,谛听那些小溪的水声,从它们的声音上诧异地认出各种生物来。 亮晶晶的水珠 风和日丽,春光明媚。青乌和交喙鸟同声歌唱。雪地上结的冰壳宛如玻璃,从滑雪板下面发出裂帛声飞溅开去。小白桦树林衬着黑暗的云杉树林的背景,在阳光下幻成粉红色。太阳在铁皮屋顶上开了一条山区冰河似的,水像在真正的冰河中一样从那里流动着,因此冰河便渐渐往后面退缩,而冰河和屋檐之间的那部分晒热的铁皮却愈来愈扩大,露出原来的颜色。细小的水流从暖热的屋顶上倾注到挂在阴冷处的冰柱上。那水接触到冰柱以后,就冻住了,因此早上的时候,冰柱就从上头开始变粗起来。当太阳抹过屋顶,照到冰柱上的时候,严寒消失了,冰河里的水就顺着冰柱跑下来,金色的水珠一颗一颗地往下滴着。城里各处屋檐上都一样,黄昏前都滴着金色的有趣的水珠。 背阳的地方还不到黄昏时,早就变冷了,虽然屋顶上的冰河仍然后退着,水还在冰柱上流,有些水珠却毕竟在阴影处的冰柱的末尾上冻结住,并且愈结愈多。冰柱到黄昏开始往长里长了。而翌日,又复艳阳天,冰河又复向后退,冰柱早上往粗里长,晚上往长里长,每天见粗,每天见长。 春装 再要不了几天,过那么一个星期,大自然便会用奇花异草,青葱的苔藓,细嫩的绿茵,把森林中这满目败落的景象掩盖起来了。看着大自然一年两度细心打扮自己形容憔悴:恹恹待死的骨骼,着实令人感动:它第一次在春天,用百花来掩盖,免得我们再看见;第二次在秋天,用雪来掩盖。 榛子树和赤杨树还在开花,金色的花穗现在还被小乌惹得飘下蒙蒙花粉来,但是毕竟物换星移,这些花穗虽还活着,好时光却已过去了。现在满目都是星星一般的蓝色的小花儿,娇俏妩媚,令人叹赏,偶尔也会遇见瑞香,一样有惊人的美色。 林道上的冰融化了,畜粪露了出来,数不尽的种子仿佛嗅到了粪香。从云杉球果和松球果里飞到了它的身上。 稠李凋谢了 白色的花瓣纷纷落在牛蒡、荨麻和各种各样绿草上,那是稠李凋谢了。接骨木和它下面的草莓却盛开起花来。铃兰的一些花苞也开放了,白杨树的褐色叶子变成了嫩绿色,燕麦苗像绿衣小兵一般散布在黑色的田野上。沼泽里的薹草高高地站立着,在黑魃魃的深渊里投下了绿色的影子,一些小甲虫在黑色的水中飞快地转着圈子,浅蓝色的蜻蜒从一个绿茵茵的薹草岛上飞到另一个岛上。 我在荨麻丛中的发白的小径上走着,荨麻的气味重得使我浑身发痒。成了家的鸫乌们惊叫着把凶恶的乌鸦赶开了自己的窝,赶得老远老远。一切都是很有趣的:数不清的动物生活中的每一件小事,都说明着大地上的和谐的生命运动。 杨花 我拍摄白杨树上的鞭毛虫,它们正把杨花纷纷撒落下来。蜜蜂儿迎着太阳顶风飞着,犹如飞絮一般。你简直分辨不出,那是飞絮,还是蜜蜂,是植物种子飘落下来求生呢,还是昆虫在飞寻猎物。 静悄悄的,杨花蒙蒙飞舞,一夜之间就铺满了各处道路和小河湾,看去好像盖上了一层皑皑白雪。我不禁回想起了一片密密的白杨树林,那儿飘落的白絮足有一厚层。我们曾把它点上了火,火势就在密林中猛散开来,使一切都变成了黑色。 杨花纷飞,这是春天里的大事。这时候夜莺纵情歌唱,杜鹃和黄鹂一声声啼啭,夏天的鹪鹩也已试起歌喉了。 每一回,每一年春天,杨花漫天飘飞的时候,我心里总有说不出的忧伤:白杨种子的浪费,好像竟比鱼在产卵时的浪费更加大,这使我难受而不安。 在老的白杨树降白絮的时候,小的却把肉桂色的童装换为翠绿色的丽服:就像农村里的姑娘,在过年过节串门游玩的时候,时而这么打扮,时而那么打扮一样。 人的身上有大自然的全部因素:只要人有意,便可以和他身外所存在的一切互相呼应。 P2-5 |
随便看 |
|
霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。