安格拉·默克尔是联邦德国历史上第一位女总理。尽管媒体对她的政治观点和立场进行过广泛报道，但她的成长生涯和奋斗历程却鲜为人知。

  她是牧师的女儿，在民主德国长大，物理学家,进入政坛后，被称为“科尔的小姑娘”，如今则是德国政坛的“铁娘子”。这个女人究竟有着怎样不平凡的经历?她如何一步步登上权力的顶峰?她如何领导日耳曼民族那些桀骜不驯的男性政治家开创德国政坛的崭新格局?

本书提供了全方位的背景材料，从各种角度阐述、剖析了默克尔的奋斗历程，勾画出一个非同寻常的女政治家形象。

安格拉·默克尔出生在汉堡。但到35岁以前她一直是民主德国公民。她出身于一个牧师家庭，毕业于莱比锡大学物理系，1989年柏林墙倒塌之时决定从政。在科尔政府里担任过部长，如今是基民盟的党主席，自称是“全德人”。她的孩提及青年时代是如何度过的?她的家庭对她的影响有多大?她在政坛上为什么能青云直上?权力斗争中遭遇过哪些失败，又赢得了什么样的胜利?说到底，在男人为主的政界。她作为女人发挥着哪些作用?她的精神和政治理念是什么，谁是她的支持者，她的对手又是谁?

引言知名而又鲜为人知的女人

第一章安格拉·默克尔在民德的青年时代以及她的父母

第二章莱比锡的大学生活

第三章科学院里不抱幻想的年轻女科学家

第四章民主德国的崩溃，安格拉·默克尔的崛起

第五章青云直上——联邦青年、妇女、环保部长

第六章成也萧何，败也萧何

第七章默克尔体系

第八章解析安格拉·默克尔

第九章对默克尔的采访

致谢

一个独具风格的国务秘书被解职

默克尔刚到环保部工作时有人曾低估了她的能力，但这很快就发生了变化。她上任不到三个月就让长年担任国务秘书的施特洛特曼提前退休，以显示自己的大权在握。施特洛特曼是前任特普费尔留任的高级官员，他在特普费尔手下工作了近8年，两人相互信任，合作密切。施特洛特曼作为环保专家，手中无可争议地掌握着一定权限，在切尔诺贝利反应堆事故后，他与特普费尔一起，在联邦内政部一个大司与联邦经济部一个司的基础上共同扩建成强有力的环保部。施特洛特曼独立和独特的工作风格，使默克尔从接触他的第一刻起就不喜欢他。施特洛特曼在特普费尔手下虽然在环保部的方针及政策路线上没有更多的发言权，但在很多重要问题上都参与意见，特普费尔与施特洛特曼的合作之所以成功，是因特普费尔虽然了解施特洛特曼求名欲望强，但他也知道施特洛特曼是一位忠诚的国务秘书，在无数次公开场合，施特洛特曼决不让部长特普费尔的权力受到任何危害。按照一般规律，部长不喜欢作为自己副手的国务秘书有很强的对外形象，科尔时期只有极少数被看作是传奇人物的国务秘书，如经济部国务秘书施勒希特，财政部国务秘书蒂德迈尔以及他的继任、现任联邦总统科勒具有独立的对外形象，蒂德迈尔和科勒二人与其他国务秘书相比，更多的是因为在国际经济峰会上有所谓“负重的雪巴人”之称，他们不是作为财政部长的代表，而是作为联邦总理的个人代表行使权力，是总理赋予他们特殊的地位，他们可以与总理保持直接的“热线联系”。

特普费尔当联邦部长之前，从1978年至1985年曾任莱法州环保与卫生部国务秘书，后来又在该部当了两年部长。根据他本人的经验，他深深体会到作为国务秘书一方面自己要有很强的工作能力，另一方面又要默默地、高效率地支持部长工作，处理好这个关系很不容易。特普费尔有足够的自信，容忍施特洛特曼有时候撸胳膊挽袖子一派自命不凡的样子。特普费尔持这种态度也与他的政治风格有关，他不愿事无巨细地对“家里”所有事情都去过问。默克尔则与特普费尔对待施特洛特曼的态度完全相反，她根本就不想尝试与他合作，她也不容自己身边有特普费尔时代的影子。1995年1月6日她就宣布解除施特洛特曼的职务，消息传出引起轩然大波，在环保部似乎“没有施特洛特曼的时代”是不可思议的。特普费尔本想在默克尔面前为自己昔日的国务秘书说几句好话，不料却帮了倒忙。社民党环保新闻发言人米夏艾拉·米拉曾说：“我们经常在具体问题上与施特洛特曼争吵，但我们始终都相信他说的”，这番话无异于火上浇油，加快了默克尔对施特洛特曼的解职过程。由于解职国务秘书必须经过内阁和总理的同意，最终经联邦总统签字这样一套形式，默克尔肯定在解职行动之前就征得了科尔的同意。在解职决定之前，默克尔准备了充分的事实在总理面前状告施特洛特曼。有人猜测，解职一事也反映出默克尔摆脱科尔影响的最初尝试，当然默克尔在那时还不敢那么放肆。不管怎么说，如果事先不与科尔商量，想解除谁的职务也是不可能的。

默克尔任命公认的管理专家埃卡德·尧克作为施特洛特曼的继任，他是从内政部调到环保部来的。与默克尔一样，尧克也是进入环保政治领域的新兵。尧克是由豪斯曼推荐的，他们二人是朋友。根据科尔的建议，默克尔将豪斯曼留在了由克劳迪亚·诺尔特领导的重新组建的联邦家庭、老年、妇女与青年部。而对于默克尔这个仍属没经验的来自东德的年轻部长，科尔想为她配备一名经验丰富的副手。任命新国务秘书后，默克尔虽然也还未完全进入尚不熟悉的环保政治角色，但已开始着手进行部领导层的人事调整。她想尽快把自己塑造成一个目标明确、独具个性的女部长。特普费尔与默克尔交接得很快，只涉及一些具体的事务，默克尔也没请有经验的特普费尔提什么建议或发表看法。此时此刻，没有人再怀疑默克尔获取权力的本能，而几年前她还被人嘲笑为“科尔的小姑娘”。P.137-139

安格拉·默克尔是一个不同寻常的女人。在联邦德国的政治生活中没有一个人像她这样从“政治的零起点”开始，上升得这么快这么高。在正式从政后仅一年，时值转折期，她就已经成了联邦议员和联邦部长，后来又担任基民盟总书记直至基民盟联邦主席，在德国大党的历史上她是第一位女主席。她的前任主席们都是政治重量级的历史人物：康拉德·阿登纳，路德维希·艾哈德，库尔特·格奥尔格·基辛格，赖纳·巴泽尔以及赫尔穆特·科尔。

“默克尔身上有多少民主德国的东西?”虽然她的知名度已经极高，始终处在媒体的密切关注之下，但无论是在德国东部还是西部，很多人在回答这个问题时都没有把握。她自己也清楚这一缺憾，“老联邦州的人们对我前35年的生活知之甚少，那一段生活是完全在职业政治生涯以外的日子，所以可以说我是地地道道半路出家的。这会引起好奇，我很理解。”出生于汉堡，在民主德国长大的默克尔对新联邦州的人们来说身上有种神秘莫测的东西，很多人觉得她是个谜。对传记作者讲起自己的生活时她也滔滔不绝，但到目前为止，她始终成功地保留了解释自己生平的权利，不让任何人窥见她的内心。只把那些在一个开放的时代里，在私人生活比政治更重要的某些时刻不可避免的内容公布于众。默克尔在民主德国时期的生活直至今日几乎无人知晓。

为一位在社会上已经非常知名，同时很多方面又鲜为人知的人撰写的这本传记希望能为“认识”这位不同寻常的人提供一些帮助。“我们为何对默克尔知之甚微?”《南德意志日报》1991年就提出过这样的问题。某些媒体分析家为解释这个女政治家绞尽脑汁，不惜笔墨：在一份德国全国性报刊《世界报》早期的人物介绍中，她被称为持“保守价值观者”，《时代》报把她视为“科尔身边的小姑娘”；当她把名誉主席科尔和党主席朔伊伯勒赶下台的时候，梅尔克尔成了“铁石心肠的女人”或“敢于揭露真相的偶像”；她被描述为“不驯服的女人”，“长跑运动员”，“既有激情又冷酷的女人”。开始时有人说她是“带着面具的女人”，后来又成了“被低估者”，“孤独的女人”和“安格拉·怪博士”。

到2002年，给她贴上的种种标签仍然谈不上恭维中听，比如“怀疑者”，“权力中的数学家”。2003年她被刻画为“权力的经营者”，“新法宝”以及“铁娘子”。2004年《焦点》周刊在封面上说她是“狡黠者”，在里面的文章中说她是“权力的女王”，《明星》周刊把她解释为“权力中的物理学家”。无论各家报刊的标题和文章内容如何大相径庭，有一点常常是共同的：媒体的分析家当中很多人对德国政坛这位最具影响力的女人其实是知人知面不知心。

为那些还未罩上历史的光环但由于现实政治斗争而备受争议的人物作传，对每一个作者和读者来说都是一种挑战。在历史学和政治科学里，这是一个久为人知的事实：个人的回忆总是会美化很多东西，不可避免地带有主观色彩，常常不真实不清晰。不仅主要人物是这样，统计学者亦如此，普通人也一样。此书的调查准备工作中，几乎没有已解密的档案资料可供参考，因此为介绍一个“完整的默克尔”所能做的主要是对众多人物的采访：县中学的教导主任、老师，小城市长，同学，学生时代的女朋友，大学同学，大学老师，转折时期的重要人物，联邦各部大量的工作人员，许多男女政治家，党内朋友和“党内敌人”，他们当中某些人愿意几小时几小时地讲述介绍。有些信息是在不能指明出处的约定下提供的。大约140位在我们这位“女英雄”的生活中出现过的人物愿意接受采访。说到“女英雄”，布莱希特在他的剧作《伽利略传》中说，“没有英雄的国家是不幸的……不，需要英雄的国家是不幸的。”

我们想搞清楚这个女人的动机，她为什么，并且是以什么方式来争取联邦德国最重要的政治职位——联邦总理——一职的。在此单听她自己说不行。出于人之常情，也出于现实的政治原因，政治家们会把自己的过去解释得符合自己的威望以及有助于今后的发展，这也是可以理解的。从她任民主德国政府副发言人时起作者就认识的这位默克尔，只同意为本书有限地提供一些帮助，给了一些资料，接受了一次较全面的采访。德国政坛最有权势的女人很懂得如何使自己的私人生活和家庭不在公众面前亮相曝光。但是读者会发现，尽管如此还是暴露出来了一些：像一幅拼图，在这本书中渐渐现形的默克尔(她的娘家姓是卡斯讷)不像很多人，也许是绝大多数人所知道的那样。

撰写一个政治人物的传记，特别是撰写一个生平还没有结束，还处于有争议的、处于浓厚政治色彩分歧中的人物传记，更是一个特殊而且诱人的任务。作者有义务向那些参与完成本书的人表示感谢。需要提及的是，140位采访对象在有时长达数小时的谈话中提供了大量信息和提示。我还要感谢波恩大学本系2004-2005的学生，他们对本书的“对象”进行了深入的讨论。特别要向我的大学生助手阿克塞·比尔肯坎普夫表示谢意，他在分类整理大量资料时为我提供了支持。此外，贝纳迪克特·温特根斯，我的博士生塞巴斯提安·海因特利希斯与达尼尔一弗里德里希．施图姆陪同我进行采访并参与了整理采访稿的工作。我感谢默克尔女士愿意接受我这次详尽的采访并感谢鲍曼认真陪同我写作此书。我还要感谢托马斯·施吕克文学事务所的约阿希姆。耶森，他接受了撰写此书的思想并为本书争取到一家效率特别高的出版社。最后我要感谢系主任安德利亚·沃尔勒博士对我的同情与鼓励。

哥尔特·朗古特

波恩／柏林2005年6月