本书是在中俄人文合作委员会档案合作分委会框架下，经过中俄两国档案专家多年的努力共同完成。本书是中国国家档案局和俄罗斯联邦档案署首次联合编纂出版的合作成果，汇编收录了两国档案馆珍藏的248份重要历史档案文献，真实反映了1949年至1960年间两国在科学、教育、文学、艺术、体育、大众传媒、出版、图书馆、博物馆、档案等领域合作交往的历史，是中俄文化关系史研究的重要参考文献。

一、中苏文化领域合作
1.中苏文化交流座谈会记录（1952年12月3日）
2.中苏友好协会副会长吴玉章——《纪念中苏友好同盟互助条约四周年》（1954年2月）
3.苏共中央书记处关于1956年苏联与中华人民共和国文化合作活动的决议（1956年9月13日）
4.苏联文化部部长Н.А.米哈伊洛夫关于苏联代表团赴华讨论并签署《1957年苏中文化合作计划》成果给苏共中央主席团的报告（1957年1月30日）
5.苏中友好协会理事会关于1957年苏中文化合作计划的完成情况和1958年两国之间文化合作计划的报告（1958年1月20日）
6.新华社总社关于中苏友好同盟互助条约签订八周年纪念日报道致各分社的电报（1958年1月30日）
7.苏联部长会议国家对外文化联络委员会关于1959年苏中文化合作计划的完成情况（1960年1月22日）
8.国务院副总理陆定一接见苏联驻华大使契尔沃年科谈话记录（1960年2月26日）
二、党和国家最高管理机构、社会组织开展的国际文化交流活动
9.中共中央关于成立外文翻译机构及扩大俄文学校教育计划问题的指示（一）（1949年5月21日）
10.中共中央关于成立外文翻译机构及扩大俄文学校教育计划问题的指示（二）（1950年11月2日）
11.中共中央关于成立外文翻译机构及扩大俄文学校教育计划问题的指示（三）（1950年4月20日）
12.中共中央关于成立外文翻译机构及扩大俄文学校教育计划问题的指示（四）（1950年10月26日）
13.周恩来关于文委增聘苏联专家问题致邓小平函及邓小平给周扬、钱俊瑞的批示（1952年8月25日）
14.中共中央中南局宣传部为加强“中苏友好月”有关苏联书籍图片发行工作的指示（1952年10月30日）
15.中共中央西北局宣传部关于欢迎苏联文艺代表团演出等问题的报告（1952年11月28日）
16.天津市委代书记黄火青、代市长吴德关于苏联代表团在天津期间活动给刘澜涛并周恩来的总结报告（1952年12月8日）
17.中共中央宣传部关于编辑苏联艺术事业发展史给苏联艺术家楚拉基的信（1952年12月19日）
18.中共北京市委宣传部关于北京市“中苏友好月”的工作报吿（1953年1月10日）
19.苏联部长会议关于“1954年派苏联专家到中华人民共和国出差”的决议（1954年3月17日）
20.钱俊瑞关于中苏文化交流方面的有关事项向中共中央宣传部部长习仲勋并周恩来的报告（1954年3月25日）
21.戈宝权关于苏联文化代表团对刘少奇和周总理接见该团的反应（1954年10月29日）
22.钱俊瑞关于苏联文化代表团在我国活动的报告（1954年12月17日）
23.苏联部长会议关于1955年派遣苏联专家(顾问)和教师到中华人民共和国科学、文化和卫生保健部门工作的决议（1955年6月23日）
24.苏联文化部关于建议扩大苏中文化交流给苏共中央第一书记赫鲁晓夫的报告（1956年1月31日）
25.苏联对外文化联络委员会主席茹科夫关于1957年8月10日与中国驻苏联大使刘晓会谈的情况报告（1957年8月12日）
26.苏共中央文化部、外联部，俄罗斯联邦苏共中央科学、学校和文化部关于1957年11月在莫斯科召开苏中混合委员会例会的报告（1957年11月10日）
27.齐赫文斯基与中国驻苏联大使馆文化参赞张映吾关于筹备庆祝中华人民共和国建国10周年的会谈记录（1958年4月26日）
28.苏联驻华大使馆参赞Н.Г.苏达里科夫与中国对外文化联络委员会副主席张致祥的会谈记录（1959年8月18日）
29.Р.Т.阿布洛娃与中国对外文化联络委员会一处副处长鲁明关于中国与社会主义国家文化合作和1960年计划的会谈记录（1960年5月4日）
30.苏联文化工作者代表团在华工作日志（1949年9月27日至11月3日）
31.苏联代表团成员阿格拉泽关于毛泽东在北京会见苏联文化工作者代表团的报告（1949年11月17日）
32.中苏友好协会总会关于自成立以来的工作总结（1950年2月28日）
33.苏联对外文化协会会长А.И.杰尼索夫与中国作家埃弥·萧（萧三）的会谈记录（1950年4月8日）
三、青年交流
四、科学
五、教育
六、大众传媒（报刊和广播）
七、出版
八、博物馆、图书馆和档案馆
九、文学和艺术
十、体育
《中苏文化关系档案文献汇编（1949—1960年）》相关人物介绍

亲爱的读者：
2021年，在中国共产
党迎来百年华诞之际，恰
逢《中俄睦邻友好合作条
约》签订20周年，同时也
是中国国家档案局与俄罗
斯联邦档案署签署两国档
案合作协议20周年。
2021年6月28日，习近平
主席与普京总统共同发表
《中俄睦邻友好合作条约
》签署20周年的联合声明
，首次写入“深化两国档
案领域合作”，这既是对
近年来中俄两国档案部门
合作交流成果的充分肯定
，也对进一步深化两国档
案领域的合作寄予了厚望
。
中俄两国是山水相连
的好邻居、好伙伴、好朋
友。两国各有特色的悠久
历史与灿烂文化为促进两
国问备领域合作始终发挥
着不可替代的重要作用，
在两国关系发展史上留下
了浓墨重彩的篇章。特别
是1949年后的十年间，
两国间的文化交流合作十
分密切，涉及领域广泛，
合作成果丰硕。这段激情
四溢的友好交往历史，通
过档案被完整地保存下来
。2022年，在中俄人文
合作委员会档案合作分委
会框架下，经过中俄两国
档案专家多年的共同努力
，《中苏文化关系档案文
献汇编（1949—1960年
）》正式出版发行。
《中苏文化关系档案
文献汇编（1949—1960
年）》是中国国家档案局
和俄罗斯联邦档案署首次
联合编纂出版的成果。汇
编收录了两国档案馆珍藏
的248份重要历史档案文
献，其中有中苏两国签署
的条约和协议，两国政府
的决议、会谈记录、代表
团出访报告以及两国有关
部门往来信函等。档案文
献按类别结合成文时问顺
序排列，真实反映了
1949年至1960年问两国
在科学、教育、文学、艺
术、体育、大众传媒、出
版、图书馆、博物馆、档
案等领域友好合作交往的
历史。
一切历史都是当代史
，一切档案都是未来的“
通鉴”。本汇编旨在通过
回顾两国文化关系的历史
，见证双方共同走过的极
不平凡的历程，为两国关
系继往开来，坚定走好走
实合作发展之路提供历史
借鉴，贡献历史智慧。期
望两国档案部门加深务实
合作，推出更多有温度有
广度有深度的合作成果，
促进两国政府间的人文合
作进一步提质升级，为发
展新时代中俄全面战略协
作伙伴关系、推动中俄高
水平互信不断转化为各领
域合作成果，切实造福两
国人民贡献档案力量。
中俄档案合作分委会
中方主席
中国国家档案局局长
陆国强