本书是一本研究英美文学重点问题的理论著作，简要阐述了英国文学以及美国文学的基础知识，分析了英美文学翻译、英美生态文学、英美女性文学、英美创伤文学、英美文学教学等方面的重点问题。

第一章 英美文学概述
第一节 英国文学概述
第二节 美国文学概述
第二章 英美文学翻译重点问题解析与研究
第一节 英美文学翻译的基本理论
第二节 基于跨文化背景下的英美文学翻译问题与对策探索
第三节 英美文学翻译的技巧分析
第三章 英美生态文学重点问题解析与研究
第一节 生态文学概述
第二节 英美浪漫主义生态文学
第三节 基于生态视角下的英美文学翻译探索
第四节 生态批评理论与英美生态文学批评的呈现形式
第四章 英美女性文学重点问题解析与研究
第一节 女性主义文学概述
第二节 基于女性视角下的英美文学审美研究
第三节 夏洛蒂·勃朗特《简·爱》及女性意识的顿悟
第五章 英美创伤文学重点问题解析与研究
第一节 创伤概述
第二节 麦克尤恩小说中的创伤心理
第三节 凯瑟琳·安·波特小说中的创伤叙事
第四节 创伤视域下《赎罪》中的叙事治疗
第六章 英美文学教学重点问题解析与研究
第一节 英美文学教学的基本理论
第二节 基于不同理论的英美文学教学探索
第三节 英美文学教学现存的问题与改革实践
参考文献

众所周知，文学是语言
艺术的最高形式，在人类生
活的早期，文学就以各种方
式存在，并成为我们生活中
的重要组成部分。人的一生
如果没有文学的润泽．那么
将是干涸的。当我们游弋在
或庄重典雅，或诙谐幽默，
或辛辣尖刻，或俏皮夸张的
文学作品中，不仅可以感受
到文学作品的思想美、语言
美、形象关、气韵美、意境
关，还可以跟随作者进入到
不同的国度及不同的社会时
期，在脑海中重构当时的楼
阁建筑，体味各地的风土人
情，感受不同的文化差异，
提高我们的文学素养．陶冶
我们的情操，增长我们的知
识。
英美文学通常是指英国
文学和美国文学，英美文学
是经过了英美文学名家的千
锤百炼，优秀的文学作品凝
聚着语言的精华，是语言、
词汇和各种表现手法的宝库
。根据自身的规律，英国文
学经过了盎格鲁一撒克逊时
期、文艺复兴时期、新古典
主义时期，一直到浪漫主义
时期、维多利亚时代和现代
主义时期等不同的文化发展
阶段。美国文学是在十九世
纪末期逐渐脱离英国文学对
其的影响，在此后的发展过
程中，美国文学逐渐趋于成
熟和稳定，成为拥有者强大
生命力和影响力的独立的美
国民族文学。
21世纪是信息革命和经
济全球化的时代，科学技术
突飞猛进，国际交流日趋频
繁，国际竞争日益激烈。在
这样的国际背景下，吸收世
界各民族文学的精华，促进
国际文化交流与合作，发展
并繁荣我国的文学事业，比
以往任何时候都显得更为重
要。英美文学承载了英国及
关国的价值观、文化观念、
历史等等。从英美文学中，
我们可以看到真善关，也能
够看到生活中存在的假恶丑
。学生学习英美文学，可以
了解中西文化的差异，从而
不断提高他们的文化素养，
促进他们的全面发展。
本书是一本研究英美文
学重点问题的理论著作。简
要阐述了英国文学以及美国
文学的基础知识：分析了英
美文学翻译、英美生态文学
、英美女性文学、英美创伤
文学、英美文学教学等方面
的重点问题，包括基于跨文
化背景下的英美文学翻译问
题与对策探索、基于生态视
角下的英美文学翻译探索、
基于女性视角下的英美文学
审美研究、夏洛蒂·勃朗特
《简·爱》及女性意识的顿
悟、凯瑟琳·安·波特小说中
的创伤叙事、创伤视域下《
赎罪》中的叙事治疗、英美
文学教学现存的问题与改革
实践等方面的内容。
本书在写作过程中得到
了相关领导的支持和鼓励，
在此表示感谢!在写作过程
中，作者广泛参考、吸收了
国内外众多学者的研究成果
和实际工作者的经验，在此
，对本书所借鉴的参考文献
的作者、对写作过程中提供
帮助的单位和个人致以衷心
的感谢!同时，有些参考的
资料由于无法确定来源和作
者，因此没有在参考文献中
列出，为此表示深深的歉意
。在写作本书时。得益于许
多同人前辈的研究成果，既
受益匪浅，也深感自身所存
在的不足，对此希望广大读
者与专家、学者予以谅解，
并提出自己的宝贵意见。以
便修改完善。