•a jaunty grin/step.喜气洋洋的咧嘴微笑／轻松活泼的步伐

•When he came back his hat was at a jaunty angle and he was smiling.他回来时，得意洋洋地歪戴着帽子，脸上带着微笑。