杜书瀛译注的《闲情偶寄(上下)(精)/中华经典名著全本全注全译丛书》，又名《笠翁本草》，共分《词曲》、《演习》、《声容》、《居室》、《种植》、《饮馔》、《器玩》、《颐养》八部，是李渔一生艺术和生活经验的总结，触及中国古代生活的许多领域，是明清小品文中最富盛名的一种。此书自康熙十年（1671）付梓以来，一直备受瞩目。本次约请李渔研究专家，以国家图书馆藏翼圣堂本为底本，进行精心校勘、晓畅翻译、详尽准确的注释和见解独到的题解。

上册
前言
余怀序
尤侗序
凡例七则四期三戒
卷一
词曲部上
结构第一计七款
戒讽刺
立主脑
脱窠臼
密针线
减头绪
戒荒唐
审虚实
词采第二计四款
贵显浅
重机趣
戒浮泛
忌填塞
音律第三计九款
恪守词韵
凛遵曲谱
鱼模当分
廉监宜避
拗句难好
合韵易重
慎用上声
少填人韵
别解务头
卷二
卷三
下册
卷四
卷五
卷六