非洲大陆语言种类繁多，世界语言的30．3％被用于非洲大陆。非洲有部落语、地区通用语，以及官方语言(沿用旧宗主国语言)。
本书的目的不是描写非洲语言的结构，而是探讨语言本身的状况和语言所处的社会状况，特别是非洲复杂多样的多语言共生状态和多语言多层使用的实况。如同该书腰封上所写：“概览多语言多层使用的实况、复杂的语言状况，具体探讨围绕语言与社会的各种问题。阐明语言对理解非洲社会的重要性，提示非洲区域研究的崭新视角。”
本书的内容涉及14个撒哈拉以南非洲国家的语言使用(国语、官方语言、通用语、部落语)、语言政策、社会概况、内乱纷争等，各位作者视野开阔、涉及面广，需要译者具备丰富的对非知识储备和相当程度的语言学基础才能胜任翻译工作。

徐微洁，浙江省青田县人，1998年杭州大学（今浙江大学）日语专业本科毕业，2004年浙江大学亚欧系日语语言文学专业硕士毕业，2014年日本筑波大学文艺与语言专业应用语言学方向博士毕业。现为浙江师范大学日语系教师、副教授、硕士生导师，日韩语言文化研究中心主任。研究方向为语言与性别、日语语言学、汉日语言文化对比，曾在《外语研究》《日语学习与研究》等杂志发表多篇学术论文，主持、参与多项浙江省哲学社会科学规划课题。

·总 论
非洲的语言与社会槐茂树
非洲的语言问题——殖民统治遗留的问题 砂野幸稔
·西 非 旧英属殖民地
支撑语言生命的民族身份——以语言大国尼曰利亚为例 盐田胜彦
英语主义还是多语言主义——加纳的语言问题 古闲恭子
·西 非 旧法属殖民地
不断扩张的沃洛夫语和悬浮于多重多语言状况顶端的法语——塞内加尔 砂野幸稔
诞生于街头的俚语——科特迪瓦、阿比让的都市语言 铃木裕之
·西 非 原葡属殖民地
有无非洲语言所造成的差异——以佛得角和几内亚比绍为例 市之濑敦
·中部非洲 原比属殖民地
多语言使用与教学语言——刚果民主共和国的语言问题 棍茂树
·东 非 埃塞俄比亚
文字是何人之物？——以埃塞俄比亚各语言的文字化为中心 柘植洋一
数百万人的“少数派”——以沃莱塔(埃塞俄比亚)为例 若狭基道
·东 非 旧英属殖民地
语言的多样性与身份、民族及国家——肯尼亚的语言动态 品川大辅
多民族、多语言的社会百态一乌干达的语言政策与语言使用实况 宫崎久荚子
斯瓦希里语的发展与民族语、英语的矛盾——坦桑尼亚的语言政策和语言状况 竹村景子小森淳子
·马达加斯加
未完的“国语”——马达加斯加语与法语的矛盾 深泽秀夫
·南部非洲
变化中的非洲语言——纳米比亚的语言概况 米田信子
11种官方语言政策的理想与现实——种族隔离制度后南非共和国的语言状况 神谷俊郎
·手语语言
美国手语和法语相互接触而形成的手语语言——法语圈中、西部非洲 龟井伸孝
参考文献
后 记
译后记
作者简介