汉宫是一组建筑组群，位于陕西省西南部的城市汉中，由汉文化博物馆、城市展览馆和汉乐府三座核心建筑构成，三岛上的三座建筑相互映衬，共同构筑出恢弘、雄伟的当代汉文化殿堂。本书呈现了汉宫的建筑设计团队如何追根溯源地研究汉中、汉朝和汉文化，同时考量如何融入新的文旅功能、新的建筑技术、新的艺术表现方法，由远及近、逐步深入地迈入汉宫的创作之路的全过程，全面展示了在当今社会条件下运用当代建筑语汇去诠释传统文化内涵的一次设计探索。本书适合建筑师，房地产从业者，文化、旅游、城市规划从业者及爱好者，一般大众等读者阅读。

钱健
建筑师，文化学者
简介
1971年生
上海圆直建筑设计事务所创始人、总建筑师
国家一级注册建筑师
汉宫主创建筑师
其他代表作品：无锡灵山梵宫、曲阜尼山大学堂、日照太阳文化中心、中国音乐学院国音堂、九江吴城鸟类展示中心等。

壹 汉源
汉中
地理中心
汉代之源
汉文化重镇
兴汉胜境
时代机遇
谋篇布局
擘画蓝图
贰 苑囿
造园
天上银河
一池三山
千尺为势
布局
地上汉宫
对应于山水的布局
仙岛上的园林
营建磅礴之势
叁 楼宇
汉时宫阙
宫殿案例的启发
汉建筑的语汇
形态
形的萃取与创新
高台雅筑
立面的三分构成
装饰的繁与简
空间
移步换景
剖面的故事
先祖堂
汉文化大会堂
城市展览馆
汉乐府
札记
镜头中的采风
圆直办公室的拍摄
封顶了
月正圆
肆 协同
协同设计
四个专题
专题一：建筑景观一体化
专题二：空间的传承
专题三：建筑纹样
专题四：当建筑成为表演的一部分
札记
会
酒
伍 琢磨
营造与匠人
样板
石作
木作
灯光
札记
设计师的雨靴
工人的智慧
汉中人的期待
参考文献
后记
作者简介

我与汉宫的建筑师钱健
先生相识已有多年，他在华
东建筑设计研究院工作时，
就去参观过他参与设计的无
锡灵山梵宫项目。梵宫是一
栋装饰风格比较浓郁的佛教
文化建筑，建成以后在社会
和行业中产生了较大的影响
，当时还举办了两届世界佛
教文化论坛，吸引了很多政
府领导、文化学者、宗教人
士和游客游览参观。梵宫既
赢得了大量建筑专业领域、
文化领域和工程领域的奖项
，也引起了较多的争议。之
后他创办了圆直设计，致力
于文化建筑的研究、设计，
近年来陆续完成了建于山东
曲阜孔子出生地的尼山大学
堂、日照太阳文化中心、九
江吴城的鸟类展示中心、候
鸟小镇等建筑，充分彰显了
在地性文化，并与时代的脉
搏“共振”，成为具有特色的
文化建筑。
圆直设计是上海市建筑
学会的成员单位。在上海市
建筑学会的会员单位中，有
从事传统建筑研究的，也有
从事历史建筑保护和更新设
计的，圆直设计可以说是突
破了这些专业的限制。钱健
和圆直设计的建筑师希望能
“以古人之规矩，开自己之
生面”，用建筑讲述共同的
文化记忆，在当前的大背景
下创作符合文化和旅游市场
需求的建筑。
前不久，钱健给我介绍
了落成于汉中的汉宫项目，
是位于陕西汉中旅游区兴汉
胜境内的汉文化博览园，包
含了博物馆参观、表演、展
览、会议等多种功能。建筑
大气磅礴，细部也非常精美
，尤其引起我兴趣的是汉宫
项目的创作过程。与一般项
目不太相同，他们非常突出
建筑的文化策划，将汉中文
化从形式到内涵转化到一个
具有现代功能的建筑项目中
。为了更充分地表现这种意
象，他们特别在艺术装饰过
程中与擅长不同专项的工艺
美术大师、艺术工匠进行了
合作，不断研究与尝试。项
目也成为传统工匠施展才艺
的舞台，用艺术性的方法来
表现石、铜、木等建筑材料
，是建筑创作与精湛工艺的
结合，最终大规模地将传统
工艺和现代技术融合在一起
，应用在建筑外观与室内装
饰之中，给人震撼人心的强
烈感受。
中国传统建筑作为伟大
的中华文明的载体之一，已
连续发展了五千年之久。在
现代技术突飞猛进的今天，
建筑在满足时代功能需求的
同时如何体现和传承悠久的
文化，在建筑学界一直是备
受关注的课题。从近代建筑
保持“中国建筑的固有形式”
到现代建筑追求“神似”，建
筑师们进行着不懈的努力。
本书通过多个章节，不仅对
汉宫建筑设计做了详细的记
述，更是以建筑作为载体，
着重讲述了在项目设计和建
造过程中传统建筑文化与当
代人之间发生的故事，从而
在这个时代，在汉中这个历
史传统积淀丰富的地方，将
汉宫作为一个特殊的文化现
象进行了论述。
本书的主要作者钱健是
一位杰出的中青年建筑师，
他不仅有传承中国文化的情
怀，更是一位脚踏实地地把
理想变成现实的建筑师；他
既是一位有着丰富经验的现
代工程项目的主持建筑师，
还是一位潜心研究中国建筑
历史、营造方法、传统和文
化的学者。
我愿意把这本书推荐给
对中国建筑文化、对汉中汉
文化、对修建汉宫这座建筑
和对传统工匠技术的当代应
用等领域感兴趣的人们。
曹嘉明
写于上海建筑学会
2022年5月