金子美玲的诗歌作品自然灵动，情感呼之欲出，精神自由。在被世人整整遗忘了五十年后，她的作品才被儿童文学研究者矢崎节夫发掘并整理出来。1984年，三卷《金子美玲全集》问世，从此作为“心灵的粮食”，被世人静静赏读。
《美丽的小城（纯美彩绘版）》精选了金子美玲童谣诗歌一百一十四首，包含广为传诵的《美丽的小城》、《茅草花》、《卖梦的人》等名篇。译者千叶万希子，为毕业于清华大学的日籍留学生，熟悉中日两国文化的差异和共性，在此次翻译过程中，保持了原作童真童趣、天真纯净的风格，原味呈现金子美玲的精神和气质。书中还配有原创手绘插画二十幅，富有想象力，充满童心童趣，与金子美玲的诗歌相得益彰。

金子美玲（1903-1930），活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人。1984年，金子美玲生前留下的三本手抄童谣诗集共五百一十二首的作品《金子美铃童谣全集》出版，震撼了日本文学界。正式结集出版，即刻受到瞩目，并广为流传，也震撼了每一位读到诗的普通人。迄今为止，金子美玲的多首代表作被收录于日本的小学国语课本，其作品已被翻译成包括中文在内的英、法、韩等七国文字。
千叶万希子，出生于日本宫城县仙台市。毕业于清华大学新闻与传播学院，获本科学位、硕士学位。日本手游资讯专栏作家，长期从事中日翻译工作。她精通日语、汉语、英语，获得旧版汉语等级考试HSK很高等级11级，获得新版汉语等级考试HSK很高等级6级。

沙子的王国
1云
2海里的鱼儿
3障子（屏风）
4天空的尽头
5夕颜（葫芦花）
6小剧场
7蔬菜摊的鸽子
8沙子的王国
9美丽的小城
10日月贝
11花和乌
12放河灯
13问雪
14星期天的早晨
15笔记本
16树
17魔法棒
18麻雀的家
19等庙会的时候
20雀妈妈
21小小的疑惑
22箱子的家
23肉刺
24紫云英田亩
25濑户的雨
26内海外海
27大海的孩子
花纹衣裳
28织草帽的孩子的歌
29桂花
30睫毛上的彩虹
31初秋
32蟋蟀
33草原
34光的秀发
35花纹衣裳
36喷水的乌龟
天空的颜色
37魔法的手杖
38一家楼房的钟表
39博多人偶
40忙碌的天空
41暖暖的秋天
42邮局的山茶花
43茅草花
44吊丧的日子
45大渔
46卖梦的人
47彩纸
48被遗忘的歌谣
49杜鹃花
50红色自行车
51花瓣的海洋
52天空的颜色
53闹别扭
54渔夫叔叔
红色小舟
55秋天的信件
56捉迷藏
57山岭
58白昼的月亮
59我的故乡
60纸牌
61街市的马
62月亮的舟
63一个故事
64摔倒的地方
65漂浮岛
66弹珠
67松果
68草原的夜
69吵架后
70故事里的王国
71小石头
72月出
73桑葚
74幻灯
75护城河边
76红色小舟
77摇篮曲
78葬礼游戏
野火和蕨菜
79神轿
80眼睛
81野火和蕨菜
82飞雪
83黄昏
84燕子的妈妈
85阳光
86乡村
87雨后
88看不见的东西
89簪子
90转学来的同学
91草山
92云的颜色
93从小岛来的舟
94邻家的孩子
95鱼儿公主出嫁
96奶奶的故事
97乡村的画
98模仿
大人的玩具
99买零食
100卖鱼的阿姨
101莲花
102大殿前的樱花树
103祖母和净琉璃
104帆
105天空的鲤鱼
106海和海鸥
107光脚
108船上的家
109晴空
110海的颜色
111烟花
112海边的石子
113大人的玩具
114牵牛花