罗伊·雅各布森(1954- )，挪威知名作家，挪威语言文学院成员，其作品多次提名并获得北欧地区几大重要文学奖项，曾获挪威文学评论奖，1991年、2004年北欧理事会文学奖候选，2009年、2012年、2017年三度入围都柏林国际文学奖，2017年入围国际布克奖短名单，也是首位入围该奖项的挪威作家。他的作品已被翻译成30多种文字。

《奇迹的孩子/挪威现当代文学译丛》无目录

1
一切都是从我和母亲装饰家里开始的。我不够高，就负责粉刷墙最下面的部分，真的很困难，而她站在厨房椅子上，专注于房顶下面的那块地方。以这样的速度刷一面墙，真的得用上几个月的时间。但一天晚上，叙韦森夫人来了，看到我们的手工作品后，双手抱在丰满的胸前，说：
“耶德，你为什么不试试用墙纸呢？”
“墙纸？”
“是啊，跟我来。”
我们跟在叙韦森夫人后面，她就住在走廊对面。我之前从未去过她家，尽管我们住在对门已经有好几年了。而且安妮-贝丽特也住在那儿，她和我同龄，在平行班上。她还有两个妹妹，一对六岁的双胞胎。母亲每次要跟我算账的时候，总会提到这两个人的名字。
“看看雷敦和莫纳。”反复的唠叨又来了。或者，她会呼唤安妮—贝丽特的名字。用叙韦森夫人的话说，她更喜欢待在家里，因为家里有床和食物，这可比到大街上乱转有趣多了。街上的生活被定格在一区又一区的公寓之间，是木板、砖头和屋瓦到处散落的世界，而且在远处青草覆盖的田野上，有树桩，有圆木，有畅通无阻的小溪，有茂密的低矮丛林和隐秘的泥土小径。在那里，你可以用屋面油毡、沥青块和碎木生火，建起两层小屋。这些小屋还可能引发一场场著名的战争，参与者都是伟大且无法战胜的人。这些屋宇可能在瞬间被夷为平地，只能在第二天由别人重新建起。建造和破坏的从不会是一个人。我之所以提到这点，是因为我曾是建造者，虽然当时我还小，但看到我们的城堡变为废墟时，我还是哭得很伤心；我们想过要开展令人闻风丧胆的复仇行动，但那群损害他人财产的家伙没有什么可以失去，他们只剩下幽默和傻笑。在拥有者和一无所有、将来也不会有可能获得丝毫的人之间，嫌隙已经产生。而这个世界没有什么可以给予安妮—贝丽特和她的妹妹们。她们既不建造，也不破坏，她们坐在厨房的餐桌前吃饭。据我观察，她们可以在那儿坐上一天，这次是和叙韦森先生做伴。他坐在上位统领全桌，条纹背心在身，背带垂在粗壮的大腿边。那双腿叫人闻风丧胆，而腿上的肉已漫过那把脆弱椅子的边缘。
在叙韦森家客厅的墙上，我们第一次看到大花图案的墙纸。六十年代挪威工人阶级的家，即将变成小型的热带丛林。丛林里会有柚木制的窄小书柜，在藤本植物间由时髦的黄铜配件支撑，角落里还会有一张棕色、米色、白色相间的条纹沙发，安装在搁板下方如群星般闪耀的隐形灯点亮了它。我在母亲的眼里看到了冷漠与恍惚，我知道，那是稍纵即逝的少女般的兴致，顶多持续三四秒，便会让步于本能的怯懦，并以现实的心态结束：“不，我们没钱买的，我们不能那么做。”或是：“那对我们没有好处。”如此等等。那段时间，母亲和我常有“那不属于我们”的想法，因为母亲只在奥斯陆的一家鞋店打零工，所以我放学游荡到家里时，她总已经到家了，也因为这样，她没有钱把自己的儿子送出去度假，每当春天即将来临，她总会这么说，好像她的儿子一心就想出远门。但我想和母亲在一起，夏天也想。我们这个小区里，有很多人到了夏天也待在家里，尽管常常有人假装自己出了门，或至少表明自己对度假这种事兴趣寥寥。
“那不是挺贵的吗？”母亲问。外人在的时候，她会用“贵”这个字，只有我们自己的时候，我们会用“奢侈”，我们也确实这样想。
“不会啊。”叙韦森夫人说。她有阅读瑞典女性杂志的习惯，和母亲只看挪威的不一样。她从热带雨林的书架上拿下一叠瑞典杂志，翻到有关马尔默市1的文章那页，还把叙韦森先生从厨房里叫出来，让他把发票拿给耶德看。
P1-3

本书讲述了一段挪威六十年代早期的童年回忆。这本书2009年在挪威出版后，蝉联畅销排行榜冠军位置达半年，仅在挪威销量就超过10万册，位列当年挪威书籍海外版权销售榜首位，并摘获挪威出版商联盟杰出作品奖。本书为中国读者提供一次全面了解挪威现当代文学的良好契机。

我的主人公都是孩子。勇敢的、挣扎着的孩子。六十
年代早期，他们在奥斯陆外围的工人阶级地区长大。六十
年代是困惑、躁动、粗糙、马虎地进行着社会实验的年代
。那时还没有石油。那时人们都没有钱。那时社会民主福
利国家只是一个含混、绝望的概念，和它在短短几十年间
创造的新富社会完全不同。这个转变太突然、太激进，在
挪威历史上太闻所未闻，所以剩下的，就只有一种迷蒙的
怀旧情绪，和关于这个永恒话题的真实的故事：如何在不
丢失灵魂的情况下遗失天真。这部小说献给那些成功了的
孩子。也送给那些失败了的。我爱他们所有人。
罗伊·雅各布森(Roy Jacobsen)

那是一九六一年，柏林墙把德国一分为二，尤里·加加林首度进入太空。那时挪威还没有发现石油，那时人们都没有钱。芬恩和母亲居住在奥斯陆郊区的一间公寓里，生活得简朴但满足。为了改善生活，母亲决定把公寓的一个房间出租出去。然而，与租客克里斯蒂安同时搬进公寓的，还有芬恩同父异母的妹妹琳达。这个与众不同的小女孩的到来彻底颠覆了他们的生活。一个漫长的夏天过后，芬恩试着去理解成人世界的规则，并挣扎着寻找自己在其中的位置。他窥见了母亲身上痛苦的秘密，却无法阻止两人日渐疏远。随着琳达的离开，芬恩也永远告别了自己的童年……
这是一部充满力量和温暖的作品，透过孩童的双眼，追寻着一段逝去的时光，温情中不乏冷酷，又散发着微弱却恒久的光芒，见证了挪威文化变革的独特年代，一个独属于这些孩子们的年代。