1931—1934年，中华书局出版了《儿童古今通》丛书
。这套丛书的作者皆为民国时期大家，选取我国古代典籍
中有趣味且富含哲理的故事，译成浅明易懂的语体文，以
供小朋友们阅读。
本社此次精选部分书目进行整理再版。为了便于今天
的儿童阅读和接受，将原来竖排繁体转化为横排简体形式
。在保持总体语言风格不变的基础上，主要做了以下修订
。
一是每个故事都配了一幅原创插画，既简洁生动，又
契合文意。
二是对一些疑难生僻字加了拼音和注释，以帮助儿童
阅读和理解。
三是对标点符号及个别词语按照现在的用法规范和语
言习惯加以修改。
四是对部分原文注释进行修订，以更加全面和严谨。
希望小朋友们在阅读这些童话的同时，能够感受到其
中的精彩，进一步激发阅读原著的兴趣。正如著者之一的
吕伯攸所说：“原书经过这么一次意译，也许会把它的本
意走了味。不过，小朋友们先读了这本小册子，将来再读
原书，未始不可借此做个引导啊！”
编者
2018年12月

仇人和亲人
为什么还要感激他
逐臭的人
儿子做父亲偷羊的证人
自己吃自己的肉
桑树下的饿人
破衣服并不算顶坏
叫婴儿游泳
不相信夏布是麻制的
那里有面目去见仲父
由戏谑引起的一场大战
请你给了我吧
不要理他
子产和邓析
难道你还不合算
一片梧桐叶的故事
作法自毙
掘井得到了一个人
夔只有一只足吗
百姓的口是防不住的
黎丘的鬼
编后记

仇人和亲人
有一天，祁黄羊去谒见晋平公，平公和他谈了一会儿，便问他道：“现在，南阳令恰好出缺，你看派谁去担任最为适宜？”
黄羊不假思索地答道：“依我看起来，还是派解狐去罢！”
平公很诧异道：“解狐！不是你的仇人吗？你怎么别人不保举，偏偏要保举他呢？”
黄羊答道：“君上问我的，是谁有才干，可以充任这南阳令的职务，并没有问我的仇人是谁啊！解狐虽然是我的仇人，但是，以他的才干看来，要是去做南阳令，是一定可以胜任的。”
平公点头道：“好，就照你的意思办理罢！”
当日，晋平公便下了一道命令，叫解狐去做南阳令。晋国的人听到了这个消息，谁都非常欢喜。
过了几天，平公又问黄羊道：“我们国里，现在又少一个尉，你看谁可以补这个缺？”
黄羊却老实不客气地答道：“就派午去罢！”
平公又很诧异地道：“午！他不是你的儿子吗？你怎么不保举别人，却偏偏要保举你的儿子呢？”
黄羊答道：“君上问我的，是谁有才干，可以充任这个尉的职务。当然，我只要把最适宜做尉的人才，告诉君上就是了。至于，午是不是我的儿子，又有什么关系呢！”
平公点点头道：“好，就照办罢！”
当日，晋平公又下了一道命令，就叫午去担任尉的职务。晋国的人听到这个消息，大家又都非常欣悦。
孔子听到了这两桩事情，也很赞叹地道：“好啊，像祁黄羊这样保举人才，外不避仇人，内不避亲人，真是一个公正的人啊！”
为什么还要感激他
有一家人家，有一个女儿快要出嫁了。忽然有人跑来，对她的父母说道：“你们的女儿嫁出去，将来她一定有死亡的一天的。那么，她所有的财物，不是都被夫家占去了吗？——所以，我现在替你们打算，不如预先嘱咐你们的女儿，叫她嫁过去以后，可以把一切衣服、首饰、银钱等，慢慢地运出来，藏在外边为是！”
父母听了那个人的话，都以为很不错，不期然地便十分感激那个人。并且，当即把这个意思，转告他们的女儿。
过了些时日，女儿出嫁了。她因为很孝顺她的父母，便照着他们的话，常常将自己的嫁妆，或是夫家所有的财物，偷偷地运出来，寄藏在父母那边。
常言道：“若要人不知，不如己莫为。”果然，这女儿的行动，不久便给她的姑蚣知道了。他们都很愤怒地说道：“我们的媳妇，已经生了外心，难道还可以留她在家里吗？”因此，便宣布她犯了七出的罪名，将她驱逐了。
这女儿回到父母的家里。虽然，常是哭哭啼啼的，觉得非常不快乐；她的父母也因为女儿一生的名誉，都给毁坏了，整天总是唉声叹气，说不出的不自在；但是，他们对于那个想出不正当的法子，劝女儿偷运东西的人，非但一点不怨恨，有时遇到了他，反而还不住口地称赞他，说他待人很忠心呢！
他们始终不明白女儿被逐出的原因，真愚蠢啊！
P3－10

吕伯攸著的《吕氏春秋》是秦相吕不韦辑成的；全书分十二纪、八览、六论，共一百五十九篇；每篇都用两个字作篇名，如仲春、贵生、情欲等。
书中所论述的，陈义虽然太高，文字又十分艰深，似乎小朋友们不容易领会；不过，其中所引的例证，却不论童话、寓言、笑话……包涵很广，而且一大半是很富于兴味，而为小朋友们所喜悦的。因此，现在特地选取二十余则，将它译成语体文，以贡献于爱读《吕氏春秋童话》的小朋友们之前。

《吕氏春秋》是秦相吕不韦辑成的；全书分十二纪、
八览、六论，共一百五十九篇；每篇都用两个字作篇名，
如仲春、贵生、情欲等。
据说，这部书完成以后，曾经将牠陈列在咸阳城门口
，并且，出了一张赏格：要是有人能在书中增加一个字进
去，或是删减一个字的，给他一千金。可是，那时候的人
，竟没有能增减一个字的——这便可见这部书的价值了。
书中所论述的，陈义虽然太高，文字又十分艰深，似
乎小朋友们不容易领会；不过，其中所引的例证，却不论
童话、寓言、笑话……包涵很广，而且一大半是很富于兴
味，而为小朋友们所喜悦的。因此，现在特地选取二十余
则，将它译成语体文，以贡献于爱读本书的小朋友们之前
。

1931－1934年，中华书局出版《儿童古今通》丛书，本次对这套丛书整理再版，一是对故事更一步精挑细选，二是将竖排繁体转为横排简体，更便于儿童阅读和接受。
《吕氏春秋童话》精选吕伯攸著的《吕氏春秋》中脍炙人口的故事，译成通俗易懂的小故事，配以精美生动的插画，让孩子在阅读本书的同时激发阅读原著的兴趣。