英雄的青少年时代 

与法军作战的前线指挥官 

亲英到抗英的转变 

北美独立战争序幕拉开 

波土顿围城之战 

情况危急的纽约战事 

新泽西州力挽狂澜 

调整战略，弃守费城 

美法同盟，战胜强敌 

励精图治的首任总统

作为美国历史上第一任总统，乔治·华盛顿对美国的建立和发展做出了不可磨灭的贡献。对于这样一个时代伟人，美国文学史上关于他生平的传记文学作品当然不在少数。本书选择了美国文学的奠基人——华盛顿·欧文所著的《华盛顿传》编译而成。之所以选择欧文所著《华盛顿传》进行编译，是因为除了欧文作为“美国文学之父”的文学地位的考虑之外，同时欧文在这部《华盛顿传》的撰写过程中倾注了毕生心血，历经数年精雕细琢，临终方才成稿。
   

在书中，欧文以真实的笔触，将自己伴随美国76年的人生体验融合在同华盛顿有关的大量史料之中，内容详尽、文笔朴实，全面而又清晰地向世人展示了美国国父华盛顿波澜壮阔的人生。因此，从某种意义上说，本书原著不只是一部人物传记，更是一部伟大而又光荣的美国建国史。欧文版《华盛
顿传》更是被后世称为“美国文学之父记录美国国
父的杰作”。
   

本书的主人公乔治·华盛顿于1732年2月22日出
生在今天美国弗吉尼亚州东部的一个大种植园主家
庭。华盛顿本人非常具有开拓精神，早年他做过土
地测量员，七年战争爆发后，他开始在英军服役，
并因此获得了较为丰富的军事指挥经验和一定的威
望。1759年，华盛顿辞去军职，回到弗吉尼亚。在
随后的15年中，他隐居弗农山庄经营自己的家业，
并展现出了非凡的管理才能，把弗农山庄打造成了
美国殖民地中最大的庄园之一。
   

1774年，华盛顿被选为弗吉尼亚代表参加第一
届大陆会议，赢得了人民的尊重和信任。北美独立
战争爆发后，华盛顿又因其卓越的指挥才能和坚忍
不拔的性格，在第二届大陆会议上被推选为大陆军总司令。他克服种种困难，把一支缺少经验及武器
弹药的民兵队伍训练成了一支能与英军相抗衡的正规军。1776年，华盛顿带领军队将英军逐出波士顿
，极大地鼓舞了北美人民的斗志。之后，在同优势英军作战的整个过程中，华盛顿始终表现出沉重冷静、不屈不挠、勇往直前的昂扬斗志。在革命最阴暗的岁月里，面对强大英军的步步紧逼，美军士兵们一度心灰意冷，一蹶不振，但华盛顿仍然以极大的勇气和顽强的毅力，克服重重困难，带领美军继
续战斗。正是靠着华盛顿这种生命不息、战斗不止
的顽强拼搏的精神，美国的独立事业虽然屡遭狂风
暴雨，但始终能够渡过重重难关，转危为安并最终
取得了成功。
   

1789年，华盛顿当选为美国第一任总统，四年
之后，他再次获得连任。在其8年的总统任期当中，
他完成了不少开创性的工作：他建立和完善了民主
法制，组建了机构精干的联邦政府，颁布司法条例
，成立了联邦最高法院。1796年，在连任两届之后
，华盛顿发表告别演说，自行引退，并两次谢绝连
任，从而开创了美国历史上摒弃终身总统，和平转
移权力的范例，表现出了一位伟大政治家的高尚品
质。
   

1799年12月14日，华盛顿病逝于弗农山庄。因
其对美国的建立和发展做出了极其卓越的贡献，后
世尊其为美国国父。
   人们经常说“时势造英雄”，需要指出的是，要想成为一个真正的英雄，光有时势和个人的满腔
热血是远远不够的。一个真正的英雄要善于洞察时局，并主动投身到历史潮流的滚滚洪流之中。正如本书的主人公华盛顿，他本可以锦衣玉食、在自己的庄园中度过安乐富足的一生。但历史的潮流和道
义的担当促使他舍弃了富饶的庄园，抛家舍业，在亲英和抗英的艰难抉择中最终坚定地站在了北美人
民革命的正义事业阵营中。
   

在同当时世界上头号资本主义强国的军队对抗的过程中，华盛顿屡尝战败的滋味，身心承受了极大的痛苦。但正如孟子所说，“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤”，华盛顿在这场战争中所表现出的胆略、智慧、毅力和不屈不挠的精神得到了人民的普遍认可。
   

需要指出的是，华盛顿早期的威信并不是光辉
的成就和辉煌的胜利造就的，恰恰相反，他的威信
是在艰难困苦和无数的挫折中逐渐提升的。从这个意义上讲，华盛顿所获得的声望是他经受各种逆境
、挫折、磨难之后的必然结果，是他在挫折中选择坚持、痛苦中变得坚强所收获的硕果。
   

我们经常讲“古为今用、洋为中用”，时光移至今天，当下很多青少年精神空虚，生活懒散，做事缺乏动力和目标。笔者建议大家有空的时候不妨读一读此书，或许从中能够重拾对生活的激情和创业的欲望，最终有所收获，不虚此生。
   

编译者

作为美国历史上第一任总统，乔治·华盛顿对美国的建立和发展做出了不可磨灭的贡献。
   

在《华盛顿评传（精）》中，作者华盛顿·欧文将自己伴随美国76年的人生体验融合在同华盛顿有关的大量史料之中，向世人展示了美国国父华盛顿波澜壮阔的人生。因此，从某种意义上说，本书不只是一部人物传记，更是一部伟大而又光荣的美国建国史。

1732年2月22日，乔治·华盛顿在布里奇斯溪庄园的一个老屋内出生了。之后不久，他们举家搬到了斯塔福德县，居住在弗雷德里克斯堡对面的一个庄园。那是个景色旖旎的地方，山川层峦叠嶂，拉帕哈诺克河奔腾不息。庄园里面春夏季节绿草如茵，风景如画。小华盛顿就是在这里度过了他的童年时光。
   

乔治·华盛顿的母亲治家严谨，她深明事理，刚强坚毅，办事干净利索。受母亲的影响，华盛顿从小就养成了自信果敢、处事严谨的作风。同时，母亲的言传身教也使得小华盛顿在很小的时候就能够做到处事公道，平等待人。与华盛顿母亲的严格管教相比，华盛顿的父亲则给予了他更多的疼爱。他经常抽空带小华盛顿到户外玩耍，给他讲天文地理和为人处世的原则，在智力和道德上对他谆谆教导。
   

值得一提的是，乔治·华盛顿的一位同父异母的哥哥——劳伦斯·华盛顿。他比华盛顿大14岁，在英国留过学，风流倜傥、才华横溢。此外，劳伦斯还曾参加过英国海军，作战英勇、屡立战功。也许是年龄上的原因，兄弟俩既有手足之情，又有师生之谊。劳伦斯对幼小的华盛顿极为关心爱护，而华盛顿则把温文尔雅、气宇轩昂的哥哥看作是自己的楷模，处处加以学习效仿。
   

华盛顿的学业是在布里奇斯溪庄园附近的一所学校完成的。他在那里所学的课程很普通，只是一些基本知识和技能，但对于普通的商业工作来说却也足够。华盛顿学习很认真，他完成的作业始终工整而准确。在他13岁的时候，他已经把各类商业文件、法律文本、汇票、契约、债券等的格式抄录成册。
   

18世纪的美国，土地测量是一门很重要的学科。华盛顿用心钻研，并最终将这门知识运用得游刃有余。他运用当时最先进的测量方法，测量周围的土地，并将结果定期计人田亩登记簿中，就好像他的测量工作同重要的土地交易有关，而不仅仅是学校布置的作业似的。靠着他青少年时期的刻苦努力，他学会了律师们起草文件的技能，养成了商人们随手记账、毫厘不差的习惯，并且终身受用。
   

不仅在文化知识方面刻苦认真，在体育锻炼方面，小华盛顿也是一丝不苟、严于律己。他经常参加各类体育活动。在跑步、跳高、拳击、掷铁饼等活动上都表现得十分优秀。因此，他深受同学们的拥护，在学生中很有威望。
   

1743年是11岁的华盛顿人生中较为特殊的一年。这一年，他的父亲奥古斯丁腹部突然剧痛，没过多久就病故了，终年49岁。另一件大事是，这年7月，他的哥哥劳伦斯结婚成家，搬到了波托马克河岸边自己的庄园居住。为了纪念自己参加英国海军时一位叫弗农的海军上将，劳伦斯将这座庄园取名为“弗农山庄”。1747年夏末，华盛顿搬到弗农山庄和劳伦斯同住。在这里，他遇到了对其人生、命运、性格有着深刻影响的另外一位重要人物——托马斯·费尔法克斯勋爵。    

《华盛顿评传（精）》由美国文学奠基人、著名作家华盛顿·欧文以自己真实的笔触，全面而又清晰地将美国之父——乔治·华盛顿的一生向读者娓娓道来，完美地展示出了乔治·华盛顿这位“美国历史上最伟大总统”的风采。本书内容详尽、文笔朴实，适合大众阅读。