欧内斯特·海明威著苏心一译的《太阳照常升起（附英文版）（精）》讲述了：第一次世界大战后，旅居巴黎的美国青年巴恩斯在一家报社做记者，与来自英国的阿什利夫人坠入爱河。由于在战争中受伤而丧失了性能力，巴恩斯一直无法与阿什利夫人真正结合，常常借酒浇愁，企图在麻醉中忘却痛苦，但无济于事。两人与一群朋友去西班牙参加斗牛节，生性风流而追求享乐的阿什利夫人爱上了比自己年轻许多的斗牛士罗梅罗。最终，虽然阿什利夫人结束了与罗梅罗的恋情，回到了巴恩斯身边，但两人内心都清楚，彼此是不可能真正在一起了。

第一部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第二部
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第三部
第十九章

欧内斯特·海明威著苏心一译的《太阳照常升起（附英文版）（精）》讲述了：在第一次世界大战中，美国青年杰克受了重伤，从此失去性能力。虽然他与年轻而美貌的布蕾特心意相投，但布蕾特不能接受没有性爱的婚姻，杰克看着她成为别人的未婚妻，有时还要撮合她与别的男人幽会。在西班牙看斗牛时，年轻的斗牛士罗梅罗俘获了布蕾特的心，但她不想糟蹋一个年轻人的前程，因此拒绝了他。

在我看来，《太阳照常升起》写得非常出色。
别人写出更有生气的书。所有的场景，特别是他们
翻越比利牛钓鱼，公牛和键牛被赶到一块儿，在一
个斗牛场里斗，这些场景都描写得栩栩如生，令人
身临其境。
——马克斯维尔·埃瓦茨·珀金斯
（20世纪美国文坛最重要的编辑）
在肯尼亚平原，才看了一次，那些水牛和狮子
，还有最秘密的打猎秘诀就归他所有了；斗牛士、
拳击手、艺术家和枪手，一出现就纳入他的磨下。
意大利、西班牙、古已，大半个地球的地方，只要
提过，就给他侵占了。
——加西亚·马尔克斯
（诺贝尔文学奖得主）
他坚韧，不吝惜自己。值得我们庆幸的是，他
给了自己足够的时间显示了他的伟大。他的风格主
宰了我们讲述长长短短的故事的方法。
——《纽约时报》

“不，我是美国人。”
“真好，我讨厌佛拉芒人。”
这时我们到饭店了。我让车夫停了下来。我们下了马车，乔吉特不喜欢这个地方的外表。“这家饭店不怎么样。”
“没错，”我说，“也许你更想去福伊约。你怎么不坐在马车上继续往前走呢？”
我带上她，是出于一种模糊的感伤的想法，认为有个人一起吃饭感觉会好一些。我很久没跟妓女一起用餐了，忘记了这会多么无聊。我们走进餐厅，经过账桌边的拉维妮夫人，进入一个小房间。吃了点东西后，乔吉特的情绪好了些。
“这地方不坏，”她说，“它不时髦，不过饭菜不错。”
“比你在列日省吃到的更好。”
“你指的是布鲁塞尔吧。”
我们又喝了一瓶酒，乔吉特开了个玩笑。她笑着露出她所有的坏牙，我们碰了杯。“你这人不坏，”她说，“真可惜你病了。我们很说得来。你到底怎么了？”
“我在战争中受了伤。”我说。
“哦，肮脏的战争。”
我们本来可以继续说下去，讨论战争，达成一致说这实际上是场文明的灾难，也许最好能避免战争。我已经受够了。就在那时另一个房间有人叫道：“巴恩斯！我说，巴恩斯！雅各布·巴恩斯！”
“是一个朋友在叫我。”我解释道，走了出去。
原来是布拉多克跟一群人围在一个大桌子旁，有科恩，弗朗西丝·克莱因，布拉多克太太，还有几个我不认识的人。
“你要来参加舞会，对吧？”布拉多克问道。
“什么舞会？”
“嗨，就是跳舞啊。你不知道我们恢复了舞会？”布拉多克太太插话道。
“你一定要来，杰克。我们都去。”弗朗西丝从桌子那一头说道。她个子高挑，脸上挂着笑。
“当然，他会去，”布拉多克说，“来跟我们一起喝咖啡吧，巴恩斯。”
“好的。”
“带上你的朋友。”布拉多克太太笑着说。她是加拿大人，有着加拿大人从容优雅的社交风度。
“谢谢，我们会去的。”我说着，回到了小房间。
“你的朋友们是些什么人？”乔吉特问道。
“作家、艺术家。”
“塞纳河这边有很多这种人。”
“太多了。”
“我也这么认为。不过，他们中有些人很能挣钱。” “哦，是的。”
我们吃过饭，喝完酒，“来吧，”我说，“我们去跟他们喝咖啡。”
乔吉特打开她的包，对着小镜子往脸上扑了点粉，用口红重新修饰了她的唇，正了正帽子。
“好了。”她说。
我们走进那间坐满了人的房间，布拉多克和围着桌子的另外几个人站了起来。
“我想介绍我的未婚妻，乔吉特·勒布朗小姐。”我说。乔吉特显出完美的笑容，我们四处握手。
“你是那位歌手乔吉特·勒布朗的亲戚吗？”布拉多克夫人问道。
“没听说过。”乔吉特回答道。
“可你们同名同姓。”布拉多克夫人十分坚持。
“哪里，”乔吉特说，“根本不是。我姓霍宾。”
“可是巴恩斯先生介绍你是乔吉特·勒布朗小姐，他就是这么说的。”布拉多克夫人不依不饶，她说起法语来很兴奋，很可能不知道自己在说什么。
P14－15