《一个青年艺术家的画像/读客经典文库》有强烈的自传色彩，主要描写都柏林青年斯蒂芬·迪达勒斯如何试图摆脱妨碍他的发展的各种影响——家庭束缚、宗教传统和狭隘的民族主义情绪，去追求艺术与美的真谛。詹姆斯·乔伊斯通过斯蒂芬·迪达勒斯的故事，实际上提出了艺术家与社会、与生活的关系问题。

阅读索引
01
02
03
04
05
《一个青年艺术家的画像》导读

这部作品从整体上来看，它符合年表的结构—
—主人公斯蒂芬由小到大的成长过程，但每一章又
有其自身的推进模式，即故事的每一章都代表年轻
艺术家生活的一个阶段。
第一章讲述斯蒂芬的童年，以他在克朗戈斯伍
德学校上学为核心事件展开叙述。第二章讲述少年
斯蒂芬由于性欲的萌发而带给他心灵的困惑。第三
章全部都是写斯蒂芬在宗教上的重新觉醒。第四章
描写青年斯蒂芬信仰的改变以及觉知自己真正的使
命。在第五章中，青年斯蒂芬开始了对艺术和美的
深度探索。
本索引引用并借鉴了牛津大学出版社200l版
JOYCE:PORARTIST YOUNG MAN OWC原版书中
Introduction(p13—57)部分(by Jeri Johnson著
黄宜思译)(文末附)，梳理出了每部分意识中流动的
关键性推进事件。

詹姆斯·乔伊斯著的《一个青年艺术家的画像/读客经典文库》是作者的自传体小说。作为一部成长小说，它展现了出生在爱尔兰天主教家庭的主人公斯蒂芬·迪达勒斯从童年至青年时期的心路历程，描写了他如何试图摆脱家庭束缚、宗教传统和狭隘的民族主义情绪对自己发展的妨碍，去追求艺术与美的过程。

欧洲散文的领袖。
——庞德(美国诗人)
没有乔伊斯，就没有解构。
——德里达(法国哲学家)
乔伊斯的作品不是关于事物本身，而就是事物
本身。
——贝克特(爱尔兰诗人)

从前有一个时候，而且那时正赶上好年月，有一头哞哞奶牛沿着大路走过来，这头沿着大路走过来的哞哞奶牛遇见了一个漂亮的孩子，他的名字叫馋嘴娃娃……
他的父亲跟他讲过这个故事：他父亲从一面镜子里看着他：他的脸上到处都是汗毛。
他那会儿就是馋嘴娃娃。那头哞哞奶牛就是从贝蒂·伯恩住的那条路上走过来的：贝蒂·伯恩家出卖柠檬木盘子。
哦，在一片小巧的绿园中，
野玫瑰花正不停地开放。
他唱着那支歌。那是他自己的歌。
哦，绿色的玫瑰开放开放。
你要是尿炕了，你先觉得热乎乎的，后来又觉得有些凉。他母亲给他铺上一块油布。那东西有一种很奇怪的味道儿。
他妈妈身上的味道比爸爸的好闻多了。她在钢琴上演奏水手号角歌，他就跟着跳舞。他这样跳着。
特拉拉拉，拉拉，
特拉拉拉，特拉拉拉底，
特拉拉拉，拉拉，
特拉拉拉，拉拉。
查尔斯大叔和丹特都鼓掌了。他们都比他父亲和母亲年岁大，而查尔斯大叔又比丹特大。
丹特的衣柜里有两把刷子。那把绛紫色绒背的刷子是给迈克尔·达维特预备的。那把绿绒背的刷子却是给帕内尔预备的。每当他给她拿来一张卫生纸的时候，丹特就给他一块茶糖。
万斯家住在七号。他们也有他们自己的爸爸和妈妈。他们是艾琳的爸爸和妈妈。等长大以后，他就要和艾琳结婚。他躲在桌子底下。他母亲说：
——哦，斯蒂芬一定会道歉的。
丹特说：
——哦，不然，那些山鹰会飞过来啄掉他的眼睛。
啄掉他的眼睛，
快道歉．
快道歉．
啄掉他的眼睛。
快道歉，
啄掉他的眼睛，
啄掉他的眼睛，
快道歉。
那个宽广的操场上挤满了男孩。他们都不停地叫喊着，各班的班长也大喊大叫，催促他们前进。傍晚的空气有些阴暗、清冷，在那些足球队员每次发动进攻，踢一脚的时候，那油光光的皮制的圆球就像一只大鸟在灰暗的光线中飞过。他一直待在他那条攻防线的最边上，那里队长看不见他，粗野的脚也不会踢到他身上，他不时也装作跑来跑去的样子。在那一群足球队员中，他感到自己的身体太瘦弱，眼睛也老湿乎乎地有些不济。罗迪·基克汉姆可不是那样：所有的同学都说，他会当上第三攻防线的队长。
罗迪·基克汉姆为人很正派，纳斯蒂·罗奇可是个讨厌至极的家伙。罗迪·基克汉姆的位子上有一些碎肉渣，他在食堂里还存有一个柳条筐。纳斯蒂·罗奇有一双很大的手。他把星期五的蛋糕叫作毛毯卧狗。有一天他曾经问斯蒂芬：
——你叫什么名字？
斯蒂芬回答说：斯蒂芬·迪达勒斯。
随后，纳斯蒂·罗奇说：
——那是个什么名字？
这个问题斯蒂芬不知道该怎么回答。纳斯蒂·罗奇又问他：
——你父亲是干什么的？
斯蒂芬回答说：
——一个读书人。
然后，纳斯蒂·罗奇又问他：
——他是一位政府官员吗？
他在他那道攻防线的边沿上来回走着，偶尔也跑几步。可是他的手都冻得发青了。他把两只手都插在有束带的灰上衣的口袋里。就是说，他的口袋上面有一条腰带。它也可以用来给别人几皮带。
有一天，有个家伙对坎特韦尔说：
——我一会儿得狠狠给你几皮带。P1-4