一
面部如命，气色①如运。大命固宜整齐，小运亦当亨泰。是故光焰不发，珠玉与瓦砾同观；藻绘未扬，明光与布葛齐价。大者主一生祸福，小者亦三月吉凶。
【注释】
①气色：中国古代哲学概念。气为生命原动力，无形无体无色无味。色为气的外在表现形式之一。
【译文】
如果说面相象征并体现着人的大命，那么气色之相则象征并体现着人的小运。人生际遇的基本格局，即大命，是先天生成的，与后天遭遇保持均衡，某一状态下的具体遭遇，即小运，也应该一直保持顺利。所以如果光辉不能焕发出来，即使是珍珠和宝玉，也和碎砖烂瓦没有什么不同；如果色彩不能呈现出来，即使是绫罗和锦绣，也和粗布糙葛没有什么区别。大命能够决定一个人一生的祸福，小运也可以决定一个人几个月的吉凶。
二
人以气为主，于内为精神，于外为气色。有终身之气色，“少淡、长明、壮艳、老素”是也。有—年之气色，“春青、夏红、秋黄、冬白”①是也。有一月之气色，“朔后森发，望后隐跃”②是也。有一日之气色，“早青、昼满、晚停、暮静”③是也。
【注释】
①春青、夏红、秋黄、冬白：春青，青属木，木色尚青。夏红，夏属火，火色尚红。秋黄，秋属金，金色尚白，白色为凶色，非所宜，所宜为黄色。冬白，冬属水，水色尚黑，黑色伤肾，非所宜，所宜为白色。
②朔后森发，望后隐跃：朔，朔日，农历每月初一。森发，像树木枝叶一样生长发叶。望，望日，农历每月十五日。朔是日月相会的日子，月至此渐趋圆，就像树木盛发的样子，所以说朔后森发。望是日月相望的日子，月至此渐趋隐，所以说望后隐跃。
③早青、昼满、晚停、暮静：清晨气色初开，为早青；白天气色充盈，为昼满；傍晚万物消停，为晚停；深夜人静安宁，为暮静。
【译文】
气是一个人生存和发展的支柱，在内部表现为人的精神，在表面表现为人的气色。气色有各种不同的形态：其中有贯穿人一生的气色，俗话说的“少年时期气色为淡，所谓的淡，就是气稚色薄；青年时期气色为明，所谓的明，就是气勃色明；壮年时期气色为艳，所谓的艳，就是气丰色艳；老年时期气色为素，所谓的素，就是气实色朴”，就是指这种气色。有贯穿一年的气色，俗话说的“春季气色为青色——木色即春色，夏季气色为红色——火色即夏色，秋季气色为黄色——土色即秋色，冬季气色为白色——水色即冬色”，就是指这种气色。有贯穿一月的气色，俗话说的“每月初一之后如枝叶盛发，十五之后则若隐若现”，就是这种气色。有贯穿一天的气色，俗话说的“早晨开始复苏，白天充盈饱满，傍晚渐趋隐伏，夜间安宁平静”，就是指这种气色。
三
科名中人①，以黄为主，此正色也。黄云盖顶，必掇大魁②；黄翅入鬓，进身不远；印堂黄色，富贵逼人；明堂素净，明年及第③。他如眼角霞鲜，决利小考；印堂乘紫，动获小利；红晕中分，定产佳儿；两颧红润，骨肉发达。由此推之，足见一斑矣。
【注释】
①科名中人：科举时代应试中选者，考中为登科。
②必掇（duo）大魁：掇，摘取。大魁，科举考试中，殿试一甲第一名，即状元。
③明年及第：科举考称解元、会元、状元为三元及第。旧制乡试在头一年秋季，而会试在次年春季，所以为明年及第。
【译文】
对于追求功名的士子来说，面部气色以黄色为主贵，因为黄色是正色、吉色。如果有一道黄色的彩云覆盖在他头顶，那么这位士子必然会在科考殿试中一举夺魁，高中状元；如果两颧部位各有一片黄色向外延展，像双翅直插双鬓，那么这位士子离登科升官或封爵受禄已经为期不远；如果命宫印堂呈黄色，那么这位士子很快就会大富大贵；如果明堂部位即鼻子白润而净洁，那么这位士子必能科考入第。其他面部气色，如眼角，即鱼尾部位充盈红紫二色，形状像绚丽的云霞，那么这位士子小考必然能够榜上有名；如果命官印堂有一片紫色出现，那么此人经常会有一些钱财之利；如果两眼下方各有一片红晕，而且被鼻梁居中分隔开来，互不连接，那么这人肯定会喜得贵子；如果颧骨部位红润光泽，那么可以肯定，此人的亲人必然能够立功显名、飞黄腾达。由此推而广之，足可以窥见面部气色与人命运的关系。
四
色忌青，忌白。青常见于眼底，白常见于眉端。然亦有不同：心事忧劳，青如凝墨；祸生不测，青如浮烟；酒色惫倦，白如卧羊；灾晦催人，白如傅粉。又有青而紫，金形遇之而飞扬，白而有光，土庚相当亦富贵，又不在此论也。
最不佳者：“太白夹日月，乌鸟集天庭，桃花散面颊，赪尾守地阁。”①有一于此，前程退落，祸患再三矣。
【注释】
①“太白夹日月，乌鸟集天庭，桃花散面颊，赪（cheng）尾守地阁”：太白，星名，即启明星，因明亮呈白色而得名。古人认为此星主杀伐，此色主灾祸。日月，指日角和日角。日角在左眉骨隆起处至左边发际，月角在右眉骨隆起处至右边发际。乌鸟即乌鸦，借指黑色。桃花借指红色的斑点。赪，指浅红色。古人认为这些都是不吉之相。
【译文】
面部气色忌讳青色，也忌讳白色。青色一般出现在眼睛下方，白色则经常出现在眉梢。它们的具体情形又各有不同：如果是因为心事烦扰而面呈青色，那么这种青色多半浓而且厚，形状像凝墨；如果是因为遭遇飞来横祸而面呈青色，那么这种青色一定轻重不均匀，像浮烟一样浓淡不一；如果是因为嗜酒好色精神疲惫而面呈白色，那么它的形状一定像一头卧羊，不久就会消散；如果是因为遭遇了大灾难而面呈白色，那么这种白色一定像枯骨一样阴惨，充满死气。还有青中带紫的气色，如果是金形人遇到这种气色，一定能够飞黄腾达；也有白润光泽的气色，如果土形兼金形人面上呈现这种气色，也会获得富贵，这些都是特例，不在以上所论之列。
而最为不佳的，是以下四种气色：眼圈周围都是白色，这种相主丧乱；额头集聚黑色，这种相主参革；或面颊呈桃红色，这种相主刑狱；地阁为浅赤色，这种相主凶亡。只要有上述四种面色中的一种，都会前途黯淡，灾祸连连。
P92-95