冯承钧是活跃于民国时期的著名历史学家、中外交通史家。先生已故去多年，其诸多译作及著述在市场上已不多见，但他在中外交通史上的贡献却不可磨灭。为了繁荣中华文化及满足学术研究的需要，我社推出了这本《王玄策使印度记(冯承钧西北史地著译集)》。本书由烈维等人著，在编辑过程中，我们以上世纪中叶之商务印书馆及中华书局的版本为基础，选取冯先生著作中涉及西北历史地理的若干篇，并因时代及地域顺序作了重新调整，以期满足读者的需求。

《王玄策使印度记(冯承钧西北史地著译集)》由冯承钧译，是烈维、伯希和、斯坦因等人关于中哑宗教及史地研究的文章合集，包括《王玄策使印度记》、《摩尼教流行中国考》、《夫藏方等部之西域佛教史料》等。《王玄策使印度记(冯承钧西北史地著译集)》的多篇文章，梳理了佛教，摩尼教，基督教等在流传过程中对我国西北历史产生的影响，考证了许多历史悬疑问题。如《摩尼教流行中国考》，作者几乎搜集了所有相关历史资料，对摩尼教初人中国，藉由同鹘宣教盛衰，乃至几近消亡的历史，条分缕析，读者不仅可以了解摩尼教在中国的兴衰，更可以对当时中国各宗教传播及当时社会状况有更加细致丰富的了解。

王玄策使印度记

玄奘沙州伊吾间之行程

玄奘《记传》中之千泉

中国载籍中之梵衍那

梵衍那考补注

摩尼教流行中国考

唐元时代中亚及东亚之基督教徒

大藏方等部之西域佛教史料

黑衣大食都城之汉匠

中国西部考古记