帕特里克·米歇尔一直认为，成功是由自己把握的。他事业一帆风顺，成功的道路上一片光明一一只要他看准了买卖、讨好了对的人、有一个脱颖而出的重点。

但代价呢？直到认识了商界大亨艾尔·克拉夫顿，帕特里克才认识到，过于关注事业让他付出了婚姻、身体和这个笼子之外的成功机遇的代价。

拉马尔·史密斯、泰宓·科林著的《你的人生只有工作吗》以诙谐的语言、深刻的见解和真正的解决办法为你呈上了一则寓言，让你明白一些全新的方法，规划一条通向最大限度的成功、满足，对了，还有平衡，在人生的各个方面带来真正幸福的道路。

一旦工作走上了快车道，你的双眼很容易被吸引到个人业绩、有利可图的买卖和往公司上层爬的每一级阶梯上。

可爬上了成功的尽头，你又能怎样呢？进入你垂涎已久、视野开阔的办公室和董事会，不单单掩没了一切有意义的事物，是否还有碍你把握新的机遇？

拉马尔·史密斯、泰宓·科林著的《你的人生只有工作吗》讲述了一位交易经纪人帕特里克·米歇尔的故事：帕特里克年轻有为，有干劲、有理想，一心要在自己从事的领域里干一番大事业；直至和商界大亨艾尔·克拉夫顿一次决定命运的巧遇，改变了他的人生。

艾尔·克拉夫顿这位老牌CEO以非凡的智慧、创造力和耐心，陪帕特里克学完了一整套课程，使得他拷问自己的人生、失败的婚姻和职业选择，从而看到了一条通向真正满足的、独特的事业前景。

《你的人生只有工作吗》将引导你回到驾驶员的座位，不要让现状左右了自己的职业道路，只有你自己才能把握真正成长的机遇；慎防目标锁定，一旦将全部精力集中到一个目标上，你会对所有有碍成功的障碍视而不见；把握每一次机会，和谐、丰富多彩的生活可让你更加客观地看待世界，不错过任何新的机会。

序

一

二

三

四

五

六

七

八

九

十

致谢

作者简介

我登上五点钟飞往波士顿的航班，跟着长长的一队旅客，拥向飞机的后部。我错过了升级到头等舱的机会，穿过座舱的时候，只见升级名单上刚好排在我前面、并抢到最后一个座位的家伙，他正就着盘子吃一杯烤胡桃。

今天怎么就这么倒霉?

我的座位靠洗手间，挤在窗户一侧的角落里，正被一名上了年纪、穿着身皱巴巴的衬衫和卡其布裤子的男子占着。

“我是27A座。”我指着自己的登机牌，没好气地说。然后抬手将包塞进座位上方的行李架，站在一旁等着。

他轻轻一笑。“对不住。”说着，他跐溜一下离开了座位，站在过道里让我过去。“我累坏了，想在路上睡会儿。”

我落了座，扭头呆呆地望着舷窗外。那人回到过道一侧舒适一些的座位坐了下来。等飞机退出登机口起飞的时候，我才明白过来，要不是这么急躁，我本可以和他换一下，坐在他的座位上的。风度，我心想，今天什么都不顺。

这次出差要从那个无礼的出租汽车公司的员工说起。车子全都租出去了，最后轮到我的是一辆小型汽车，不是我通常租的高档车。我和柜台后的那女人辩了几句，还拍出了我的贵宾卡，但根本不管用。等我赶到会面的地点，CEO已经出去了。接替他的那个低能儿同事简直就是个白痴，他搞不懂什么是增殖和投资银行学，连保密协议都不肯签。原计划与新客户在亚迪尼埃大酒店共进的庆祝宴泡了汤，两手空空，早早地打道回了府。我不知道怎么向我的老板约翰·卡特交差。这简直是枉费了我的一番功夫。

一位披着一头红褐色垂肩长发的空姐从过道里走了过来，“您要点什么?”

我扫了眼她背心上的金色胸卡。“布利坦妮，”我说，“来一杯伏特加汤力(译注：一种以伏特加为原料的鸡尾酒)，一杯酸橙汁。”

“好的。”那位上了年纪的男子这会儿睡得正酣，她俯身在他的托盘里放了条餐巾。

没一会儿工夫，她就给我端来了汤力水(译注：一种略有苦味的汽水)、一小瓶伏特加、一袋椒盐饼干。我注意到她脖子上垂着一个金十字架。“您还要点什么?”

我边开伏特加的封口边说：“暂时不用了。”

“您身上的这身西服真帅。”她说。

“谢谢。这是牛津款。”

“是吗?我一看就知道这件衣服很贵重。您是出差吗?”

“正是。我是名投行经理。这条航线我飞过上百万英里。”

坐在过道一侧的男子睁开眼睛，要了杯可乐。

“我这就给你送来。”她说。  我咂了一口伏特加，只觉得喉咙里火烧火燎的。“布利坦妮，我还有个请求。”我从西服口袋里抽出了一张名片，递给了她。她仔细看了看刻在名片正面上的几个金字：“投行经理”。“有空给我个电话，”我说，“我请你吃饭。”

她微微一笑，将名片塞进了口袋。她刚一转身，邻座的那家伙就吃吃地笑了起来。

P1-3

但凡美国的大企业，都有一间令人向往的办公室。这间位于楼层一隅的办公室，窗明、僻静、视野开阔，最为理想不过，往往为最高管理人员所有，这间办公室常常被称作角落办公室（corneroffice）。现如今，拥有角落办公室俨然成了业绩出色和成功的象征。这是一间世人争相拥有，能决定他人命运，做出影响整个家族、股东，乃至各行各业的重大决策的办公室。这间办公室一一CEO（译注：首席执行官）办公室，我坐了多年。不论是哪一行哪一业，都有一个代表成功的最高境界、业绩的标杆、彩虹尽头的那一桶金的角落办公室。就好比是奥运会的金牌、美国橄榄球超级杯赛的戒指、拳击赛的冠军和电影业的奥斯卡。

这一追求始于我们小的时候，被得到课堂上老师的小金星这一渴望推波助澜。等我们长大了，又习惯于获得和追求更大的金星，于是乎，我们的生活失去了平衡，迷失了方向。身为一家大金融企业的CEO，我生活的中心无外乎掌上电脑、管理几千号人的繁忙日程和兼顾企业的方方面面。从客户到现场人员，再到雇员、监管方、媒体，乃至整个社会，做到别人始终满意是根本不可能的。每天都好似仓鼠转笼转过的一轮，常常没工夫反省人生的其他方面。

我时常想起一位同行和朋友写的信，他也是一位CEO，在别人的眼里，他可谓功成名就，到头来却毁了身体、妻离子散。退休后，他又耗尽了钱财。随后，他写了份遗言，交代了自己的后事，交给好友后，自杀了。他的信堪称为几十年来走错了路和生活全然失衡辩白的一篇经典之作。朋友身后留下了许多人生憾事。这样的憾事，你有吗？我会有吗？这全在于我们自己的选择。我们能保证死而无憾吗？倘若如此，我们又怎样兑现自己的诺言？这些年来，这一问题一直萦绕在我的心头。这则故事其实就是一个答案，同时旨在给大家一些助益。

你是尽情地享受生活，每天都快快乐乐，充满自信呢，还是像只转笼里的老鼠，仅仅是为了追名逐利呢？你是不是常说“我可不能这样了”，继而又依然故我呢？仅仅做一名人生之旅乘客的人比比皆是。任由工作、琐事和人情世故来来去去，从不主动去想一想，或者盘算接下来会发生什么。本书旨在让你离开乘客席，做一个主宰自己人生的领航员。

本书并不是要你降低自己的追求，而是要你实现自己的理想，同时保持身、智、情、财和心五个重要方面的协调划一。总的来说，这是一本有借鉴意义的书，告诉你通过认清自身的内在价值，建立一个把握自己人生的架构。本书还举例说明了真实地自我评价是有威胁的，如何认清这些威胁，以及如何消除这些威胁等。最后，本书中一些浅显的故事将为你揭示怎样才能过上有意义、幸福和快乐的生活。这个要求是不是过高了？不错，但未必不可行，我可以教你，那么，来吧。

写一本书，常常是一场心灵大战。你要研究自己的方方面面，从中发现正确的含义，一旦有失偏颇，你又得从头再来。总之，你要为读者着想。我要感谢你们，读者。我们在考虑您和反映办公室生活的这一书书名的过程中，值得一提的是，我们始终考虑到每一个职业的价值和高尚，无论是顾问、艺术家、公交车司机，抑或是向角落办公室奋斗的总经理。我要感谢这一征程中的每一个人，本书与其说探讨的是我们选择的办公室、格子间、公司，倒不如说是我们人生旅程。我还要感谢里德(Reed)、卢克(Luke)和马克(Mark)，是你们支持我夜以继日地创作，我才得以将灵感和人生财富付诸于文字。我要再次感谢McGraw-Hill出色的团队，尤其是认可本书要义的诺克斯·休士顿。