邓万勇编著的《英语词汇神话语义理据研究》共有90节,每节一个主题。涉及神话人物四百五十多个,涉及英语词汇三万多个,这些词汇既有普通词汇,也有比较专业的词汇。在例词的排列上采用了类似词典式的方法,尽可能地将一组词的派生词列出来,但绝对不是照搬词典。一般的词典只是一揽子地将词汇按字母顺序排列,无意地割裂了词汇之间的内在联系,而本书的特点是把词汇按词源和神话关系罗列到一起,由学习者和读者自己去认识和归纳这些词汇,认识并在这些词汇间建立联系,逐步能演绎推理,最终建立自己的词汇网络,给一般读者和研究者留下了足够的思考和质疑空间。思辨后的效果是专业词汇不难,普通词汇并不普通。书中的词例无一不是基于现有的词源资料,而且还融人了笔者多年来有关英语字母学研究的一些成果。这本书是想借助古典神话故事将部分英语同源词介绍给读者,同时也是把神话和同源词这两方面的知识系统化,研究的过程是一种其他形式都无法比拟的学习过程。
1.Apis阿庇斯、Epaphus厄帕福斯、Aleph牛与English英语
2.Apollo(Phoebus)阿波罗(福玻斯)
3.Aborigines阿玻里根人
4.Aglaia阿格拉伊亚(Charities/Graces美惠女神)
5.Aphrodite阿佛洛狄忒、Hermes赫耳墨斯与Hermaphroditus赫耳玛佛洛狄托斯
6.Argo阿尔戈船与Ark诺亚方舟
7.Aristaeus阿里斯塔俄斯
8.Abundantia阿朋丹提亚
9.Ares阿瑞斯与Mars马尔斯
10.Astraea阿斯特赖亚和Dice狄刻
11.Athena雅典娜(‘Ergane,Minerva,Pallas,Polias)
12.Atlas阿特拉斯
13.Atropos阿特洛波斯和Fates命运三女神
14.Aius Locutius(Aius L~quens)埃乌斯·罗枯提乌斯
15.Aeolus埃俄罗斯
16.Aegeus埃勾斯、Aegean Sea爱琴海与Theseus忒修斯
17.Aegyptus埃古普托斯
18.Aegiochus埃癸俄科斯
19.Aeon(Eon)埃翁
20.Altar祭坛、Sacrifice祭品、Priests祭司、Mystae祭徒、Mysteries秘密祭奠
21.Andromeda安德洛墨达和仙女座
22.Attribute标志、tribe氏族和trival琐碎小事
23.Aurora奥罗拉和Eos厄俄斯
24.Bellona贝娄娜和Fetiales斐提阿勒斯祭司团
25.Bona Dea玻娜女神
26.Cadmus卡德摩斯与Dragon~s teeth龙齿
27.Chronos克罗诺斯(时间的化身)和Saturnus萨图尔努斯
28.Concordia.孔科耳狄亚
29.Cult崇拜,祭祀与文化、殖民、轮子
30.Cyclopes独目巨人库克罗普斯
31.Delphi特尔斐与omphalos地球的中心
32.Dionysus狄俄尼索斯
33.Dioscuri狄俄斯库里兄弟
34.Dis狄斯、Orcus俄耳库斯、Pluto普路托、Hades哈得斯
35.Discordia狄斯科耳狄亚与Eris厄里斯
36.Demeter得墨忒耳和Persephone珀耳塞福涅
37.Dryades德律阿得斯与Hamadryad哈玛德律阿得
38.Epimetheus厄庇墨透斯和Pandora潘多拉
39.Eos厄俄斯——晨光女神
40.Eros厄洛斯(Amor阿摩尔、Cupido丘比特)和Psyche普绪喀
41.Fides菲得斯——忠于誓言的体现
42.Flora佛罗拉
43.Genius革尼乌斯和Demons精灵
44.Gigantes巨灵与Gigantomachia巨灵之战
45.Golden Fleece金羊毛
46.Helios赫利俄斯与Phaethon法厄同、Sol索耳
47.Hecatomb百牛大祭
48.Hecatonchires赫卡同刻伊瑞斯
49.Hephaestus赫淮斯托斯(Vulcanus武尔坎努斯)
50.Hera赫拉与Heracles赫拉克勒斯
51.Honor荷诺尔、Virtus维耳图斯、Bellona贝娄娜、Discordia狄斯科耳狄亚
52.Horae(Hours)荷莱依——时序女神
53.Hydra许德拉(九头蛇)与Hyades许阿得斯姊妹
54.Hygieia许癸厄亚
55.Hymenaeus(Hymen)许墨奈俄斯(许门)
56.Hyperborean极北族人
57.Hypnus许普诺斯和他的儿子们
58.Idol偶像
59.Irene厄瑞涅和Pax帕克斯
60.Latinus拉丁努斯和Faunus浮努斯
61.Lotis罗提斯、Priapus普里阿波斯和Lotophagi食忘忧果的民族
62.Mentor门托耳与Mnemosyne摩涅莫绪涅
63.Midas.弥达斯
64.Melissa墨利萨或Melitta(墨利塔)
65.Melanippe墨拉尼珀
66.Muta穆塔
67.Neptune尼普顿与Poseidon波塞冬
68.Oceanus俄刻阿诺斯
69.Oedipus俄狄浦斯
70.Odysseus奥德修斯(俄底修斯)
71.Pan潘
72.Philomela菲罗墨拉——爱唱歌的夜莺
73.Pietas庇厄塔斯(罗马的孝女)
74.Picus皮库斯和pecker啄木鸟
75.Pistor庇斯托耳
76.Pomona波摩娜与Vertumnus维尔图姆努斯
77.Portunus波耳图努斯与Janus雅努斯
78.Polyhymnia波吕许谟尼亚与Muse缪斯
79.Purification净洗礼与Ritual宗教仪式
80.Quadriga四马双轮车
81.Rex sacrificlus大主祭和Pontifices大祭司团
82.Romulus罗慕路斯
83.Selene塞勒涅(Mena墨娜、Luna路娜)和Men门
84.Shield of Achilles阿喀琉斯之盾
85.Stars星辰
86.Symplegades撞岩
87.Temple神庙
88.Terra Mater地母——Gaea盖娅与Tellus忒耳斯
89.Theogonia神谱
90.Typhon提丰和typhoon台风
专有名词页码索引
后记