山西绛州府龙门县，有一个村庄，叫薛家村。村子里有一个富翁，叫薛恒。他有两个儿子，大儿子叫薛雄，二儿子叫薛英。薛恒在三十岁的时候就死了，两个儿子分了家产，各人过各人的日子。薛英将分到的上千亩好田，都用很低的价钱租给佃农，村子里的人都很尊敬他，称他为员外。
薛英的妻子叫潘氏，她五十三岁的时候，有一天晚上，梦见天上的一颗星星飞入怀里，因此她就怀孕了，生下了一个儿子，给他取了个名字叫薛仁贵。薛仁贵长到十五岁的时候，仍旧不会讲话，他爸爸妈妈因为他是哑巴，所以都不喜欢他。
这时候，唐太宗刚平定了北方的乱事回来。一天，他上朝办公的时候，一个叫徐茂公的大臣对他说：“报告陛下，昨天晚上，我看天上的星象，见正东方冲起一道红光，过了一会儿，又冲起一道黑光，这种征象不好，恐怕东边的外国，又将出事情了。”
唐太宗说：“我也正想跟你说呢，我做了一个梦，更不吉利。”
“您梦见什么？”徐茂公问。
“我这梦真奇怪，”唐太宗说，“我梦见外边的世界很好，可是却看不见自己的营帐。忽然后头来了一个人，红盔红甲，青色的脸，两只大牙龇在外头，拿着一把青铜刀，坐在马上，向我跑来，要杀我。我喊人来救，但没有人来，只好用鞭子抽马，拼命逃走。没想到我走的是山路，高低不平，很不好走。我被追到海边，前头是大海，不能再前进，可是后头那个人已经赶来了，我心里一慌，就连人带马跳下海滩，但是四只马蹄却陷进泥沙里，一步也走不了，我只好大声喊人来救我。就在这时候，来了一个年轻的将宫，头上戴的是粉白色的战帽，身上穿的是白绫战袍，坐在一匹白马上，拿着一把方天画戟。他向我喊：‘陛下不要慌，我来救您。’这时候，那个青脸的人已经追到离我不远的地方，那个年轻的将官就追过去，跟他打了起来，不到四五回合，就一戟刺死了那个青脸的人，然后救我上岸。我自然心里很高兴，就问他姓什么，叫什么，要他跟我一起回营，给他官做。他说家中有事，要过一些时候才能够帮我做事。他说完就要走，我一把拉住他，要他留下姓名住址，将来我好派人去找他。那个年轻的将官念了四句诗给我听，说他的姓名住址就在这首诗里。”P1-2
有很多经典文学一个人小的时候不适合读，读了也不是很懂；可是如果不读，到了长大，忙碌于生活和社会，忙碌于利益掂记和琐细心情的翻腾，想读也很难把书捧起。所以做个简读本，收拾掉一些太细致的叙述和不适合的内容，让他们不困难地读得兴致勃勃，这就特别需要。
二百多年前，英国的兰姆姐弟就成功地做过这件事。他们把莎士比亚的戏剧改写成给儿童阅读的故事，让莎士比亚从剧院的台上走到儿童面前，使年幼也可以亲近。后来又有人更简化、生动地把莎士比亚的戏做成鲜艳图画书，儿童更是欢喜得拥抱。
二十年前，我也主编过世界经典文学的改写本，55本。也是给儿童和少年阅读。按照世界的统一说法，少年也属于儿童。
我确信这是一件很值得做的事情，而且可以做好。最要紧的是要挑选好改写者，他们要有很好的文学修养和对儿童的认识，心里还留着天然的儿童趣味和语句，举重若轻而不是呲牙咧嘴，该闪过的会闪过，整个故事却又夯紧地能放在记忆中。
这也许正成为一座桥，他们走过了，在年龄增添后，很顺理地捏着这票根，径直踏进对岸的经典大树林，大花园，而不必再文盲般地东打听西问讯，在回味里读到年少时被简略的文字和场面，他们如果已经从成长中获得了智慧，那么他们不会责怪那些简略，反倒是感谢，因为如果不是那些简略和清晰让他们年幼能够阅读得通畅、快活，那么今天也未必会踏进这大树林、大花园，没有记忆，便会没有方向。
即便长大后，终因无穷理由使一个从前的孩子没有机会常来经典里阅读，那么年幼时的简略经典也可以是他的永恒故事，担负着生命的回味和养育，简略的经典毕竟还是触摸着经典的。
我很愿意为这一套的“经典触摸”热情推荐。
这套书的改写者里有很杰出的文学家，所以他们的简略也很杰出。不是用笔在简单划去，而是进行着艺术收拾和改写。
杰出的笔是可以让经典照样经典的。
朱传誉改写的《薛仁贵征东》虽不免涉及神怪，但是优点也不少，尤其是对几个主要人物的刻画，相当成功，如写尉迟恭的忠勇，程咬金的莽撞，薛仁贵的武功才智，都很突出。尤其是写柳金花因赠衣受累，后来牺牲一切，破除阶级观念，跟薛仁贵在破窑成亲，是对当时中国传统婚姻制度的一种反抗，实属难得。一起来翻阅《薛仁贵征东》吧！
朱传誉改写的《薛仁贵征东》是我国有名的通俗小说之一，内容大致是以薛仁贵的生平为经，以征东的事迹为纬。薛仁贵本来是一个平民，应募投军，被埋没在火头军中，屡立奇功，但是他所有的功劳，都被奸臣张士贵的女婿何宗宪冒领去了。后来经元帅尉迟恭侦查了多次，才水落石出。因此，张士贵被治罪，他被封为平辽王，征东的故事就告一段落。
