记得有位语言学的前辈将他的回忆文集命名为“语言中的一生”，贯穿在我的这些文章里的也都是对语言问题的执著探究：语言的构造、语言和意义的关系、语言学科的内在逻辑和理论基础、语言在社会历史环境中的演变、语言和拉康的精神分析学、外语教学以及与语言有关系的各种社会思想文化历史问题等。

褚孝泉编著的《言为心声——语言思想文化论集》是攻玉文丛之一。本书内容包括略谈语言的图像性、认知科学中的语言学理论、中西语言学理论差异的思想根源、试论语言科学的经验性基础、谈谈语言科学中理论和经验材料的关系、论语言学在古希腊时代的起源等。

语言学理论和分析

略谈语言的图像性

认知科学中的语言学理论

中西语言学理论差异的思想根源

试论语言科学的经验性基础

谈谈语言科学中理论和经验材料的关系

论语言学在古希腊时代的起源

谈谈语言学理论的解释力

试论文字与语言学发展的关系

论西方语言学的哲学渊源

论语言学传统的规范作用

论语言学的方法论基础

两条战线上的法国语言政策

Examen de la structure des enchanement des verbes modaux

Linguistic Diversity in Shanghai

The Perception of the Chinese Language in Modern China

Language and National Identity

Chinese Characters in East Asia

Les caractères chinois: le sort dune écriture universelle

语言教学问题

试论外语教学法的基础及其运用

外语学科的定位及其发展前景

Les pronoms clitiques et l'apprentissage du franais

Des apprenants de culture écrite: l'exemple chinois

拉康思想研究

交织于时空中的学术对话

像真理一样复杂

《拉康选集》译者前言

存在、无意识和主体的思维

Lacan, lecteur de Mensius

La folie des signifiants

De l'interculturalité à l'intersubjectivité

思想·文化·历史

认知科学视野中的心智问题

理想、人性与革命

从陈寅恪《与刘叔雅论国文试题书》谈起

中国传统学术的知识形态

通感考

在古今东西之间

中西语言里的“文化”

亥姆霍兹与王国维的治学三境界

写成历史的罪责

固执于寻常

飞鸿末途

译文·异文·易文

知识的拉郎配

Ce que peut nous dire une bibliothèque

Review of Anne Chengs Histoire de la pensée chinoise

Aspects de la vie intellectuelle et culturelle en Chine

Identité de la langue, identité de la Chine