你曾幻想过，养一头狮子当宠物吗？

九年来，小塔奇伴我照料妻子、登上大学舞台、参加花车巡游、拍摄好莱坞电影。它是世界上唯一一头吃素的母狮子！没有牢笼，没有皮带，引导和控制着它的，是善良和仁爱的力量。

温暖一代人的心灵治愈小说，讲述一个有关信任、友谊、爱与拯救的故事。

乔治·H.韦斯特布所著《小狮子塔奇(一只素食狮子的真实故事)》教会我：降伏内心的暴力，才能获得真正的和平、爱与光

乔治·H.韦斯特布所著《小狮子塔奇(一只素食狮子的真实故事)》讲述在九月一个阴郁的日子，一头困惑而绝望的母狮子生下了小塔奇。暴怒之下，它猛地扑向幼崽，幸而被苦守的动物园园长救下。

这头毛茸茸、三磅重的小家伙不沾荤腥，与小猫咪、浣熊、白尾鹿亲昵共处。它撑起绑着夹板的腿脚伴我同行，也令小镇居民融化在这令人称奇的温情中。

小塔奇的故事被美联社报道，信件像雪花般飞来。它甚至惊动了好莱坞摄制组，成为了家喻户晓的动物明星……

序言

再版序言

第一部分

 抚养小塔奇

 小塔奇和小粉花

 被狗追逐

 贝基

 访客太多？

 素食者

 被驴子踢伤

 车祸

 共同生活

 与狮子同行

 爱的绿洲

 摄像机！开拍！

 在动物园

 游行

 第一场雪

 地震

 拉雪橇

 抛头露面

 小精灵

 高朋满座

 上电视

第二部分

 训练服从

 提高警惕

 失踪的兔子

 渔夫

 粉刷匠

 进攻！

 和狮子一起生活

后记

在小塔奇的一生中，我们给这头神奇的动物和它精彩的冒险经历拍了许多短片。我们只是想将其作为私人记录，留待日后欣赏。偶尔会拿给来访的朋友们看，只有一次在公共集会上展示。

从那之后，我们收到铺天盖地的邀请，来自四面八方。可是我们觉得没有那么多钱复制副本，也支付不起给短片配上音乐、解说和声效的费用。如果反复播放原始带最后会把它毁坏的。再说，牧场上的事情实在太多，因此，我们每次都尽可能礼貌地回绝了。

有个年轻人是大学联谊部的主席，在将近两年时间里定期地一次次打来电话，最后我们心软了，答应去展示默片，并在放映结束后让小塔奇露面。我请他负责张罗麦克风、音乐，请一个操作员放片子，并筹款来支付我的费用。他立刻保证做到所有这些事情，于是我们定了一个日子。

我们在大学里找到校长，然后检查了一下要带狮子通过的舞台入口。礼堂里能容纳两千五百名观众，六点半的时候，人们开始陆陆续续到来。玛格丽特过来询问今晚还有什么其他节目，得知只有小塔奇和那个默片，她顿时惊讶得说不出话来。

演出八点才开始，但礼堂里早已座无虚席。接着，栏杆上、窗台上和过道里也都挤满了观众。这场演出对玛格丽特来说是第一次，更让她焦虑的是我没有准备一句话的解说。不过，她还是回去跟小塔奇一起坐在车里，等待别人提示她把小塔奇带上舞台，安置在一张沙发上，片子放完后，聚光灯就会照向她们。

结果，解说那一幅幅画面并不困难，因为我清楚地记得拍片时的情景，管风琴的柔美音乐使它们格外感人。放到小塔奇和绵羊同吃同玩的一幕时，我引用了《圣经》里的预言。当我从放映室往外窥视时，吃惊地看见许多观众拿着手绢擦拭泪水。

片子放完时，玛格丽特不需要别人提示了，因为观众的掌声震耳欲聋。大幕拉开，聚光灯照亮了沙发，我满怀骄傲和得意，对济济一堂的观众说话。

我刚说了一句“晚上好”，意想不到的事情就突然发生了。几百个孩子和成人争先恐后地爬上舞台。混乱中，拐杖和文明棍掉在人群里，就连抱在怀里的小婴儿也拼命挤上前抚摸这头庞然大物。我对着离我最近的麦克风呼吁，当心小塔奇会顽皮地滚到某个小婴儿身上。我一遍遍地恳求人们让出一条狭窄的通道，让我们逃离热情高涨的人群，回到车里。

仿佛过了好几个小时，我们终于挤到舞台门口，迅速冲进外面的黑夜中。然而，那里也聚集了好几百名观众，我们用胳膊肘开路，慢慢朝汽车挪动。就在小塔奇跳进汽车时，一个上气不接下气的小男孩冲向我身边的玛格丽特，气喘吁吁地喊道：“我以为摸不到它了，可是刚才它跳进车里时，我把手伸出去，摸了摸它！”他眼睛里闪烁着喜悦的光芒，跑进黑暗中不见了。

几天后，我们收到大学社团联合会主席的一封信，部分内容如下：“谢谢您上个星期六晚上带着小塔奇光临我校，语言已无法表达我们深刻而诚挚的感激之隋……我们坐在那里，如痴如醉地欣赏小塔奇一天天成长的生动画面，它生活在没有恐惧、充满仁爱的幽谷牧场，那份美丽令我们怀念天堂。我们由衷地希望有一天人们能够放下枪支，恐惧和冤仇不复存在，人类不再伤害和杀戮，狮子和绵羊能悠然地躺在一起，由一个小孩子牵引它们。每天都有赞誉之词潮水般涌来，表达对这个出色的、令人难以置信的节目的欣赏和感激。”

大约过了两个月，我们又收到一封信。“我们仍然收到关于去年十月你们精彩演出的大量报道。其中有些报道说这是四十年来这里上演的最棒的节目。”我把这些话念给玛格丽特听时，连我自己都不敢相信。我探过身去轻轻拍了拍小塔奇。没想到那部默片和小塔奇的亲自亮相，竟然能给那些出色的人们带去那么多快乐，我真是感到既骄傲又欣慰。我还记得，没等我们开车离开大学，就接到从其他遥远城市和各州打来的电话，邀请我们过去表演。真不知道关于我们的表演以及观众反响的消息怎么会传得那么快。

邀请从四面八方蜂拥而来。人们都想看到默片和这头温顺的母狮子。我们在俄勒冈州的波特兰露面之后，又收到了更多的感谢信。下面这段话摘自邀请我们去的那个人的一封来信：“我观看过波特兰和其他地方的许多演出，但我必须承认你们的表演与众不同。看着短篇《小塔奇的生活》，我脑海里浮现出天国的画面，在那里不仅狮子和绵羊，而且所有的动物都悠然躺在一起。我不由地相信，上帝让这只不同寻常的狮子成为一个实例，帮助所有看见它的人改变自己的思想。这头狮子竟然被安排在你们家里，恐怕也是天意使然，茫茫大干世界，它还能在别的什么地方得到这样的理解呢？短片里有许多令人激动的地方，但那天晚上最刺激的一刻是幕布拉开，舞台上出现了生动的一幕——您妻子和小塔奇一起坐在沙发上。想想吧！一头雄壮的母狮子，没有笼子，没有皮带，什么也没有，引导和控制着它的，只有善良和仁爱的力量。”

P92－P97

小塔奇的生命结束了。在它死前来看望它的许多人中，有两个曾在非洲待了很多年的传教士。小塔奇热情地试图跟他们一起在草地上嬉戏，他们惊讶地发现自己竟然一点儿也不害怕。那天晚上他们在教堂里布道时，引用了《圣经》里的话“完美的爱使我们摆脱恐惧”，表达他们刚刚发现的那个耐人寻味的重要真谛。我要给这番精妙的言词加上我们的观点：“没有恐惧，就没有野蛮暴行。”小塔奇对我们给予它的慈爱和关怀做出回应，正如人类，只有无私地付出爱，才能得到爱的回报。

想到我们得天独厚，享受了跟这个高贵生灵的亲密接触，以及它宽广胸怀里流淌出的对我们的爱，我们就感到巨大的安慰。

我们收到成千上万封情真意切的信件和贺卡，内心感到暖意融融。即使在小塔奇死后好几个月，仍然不断收到来信，有的里面还夹着来自全国各地和国外某些地方的剪报资料。

出色的人们写来了出色的信，我们争取全部给予回复。其中有一位西藏的僧侣，一位澳大利亚的医生，一位在非洲的英国人。这位英国人是约翰内斯堡附近一家最大钻石矿区的经理，曾养过两头宠物狮子，一头公一头母，可是它们吃肉。没等它们成年，他就把它们运到了澳大利亚的一家动物园。他和妻子多么喜欢那些动物，不得不放弃它们时又感到多么痛心。还有一位年轻女士从伊利诺斯来信，说她曾经养过一头雄狮幼崽。它也吃肉，很小的时候就死了。还有一位女士从加利福尼亚来信，说她养过一头母狮，可是刚满三岁也死了。我们理解这些人的感受。不管失去什么样的宠物都令人伤心，而狮子是那么依恋你，已经成为家庭的一部分——比我们养过的任何其他动物都更像亲人。

有一位著名律师在他的办公室里挂了一张小塔奇和绵羊的照片，作为完美和谐的象征。他在办公室遇到想要诉讼离婚的人，就会指着这张照片。画面上，两个天性完全不同的生灵幸福地躺在一起，享受着对方的爱。律师高兴地对我们说，这个直观教具有几次很见成效。

在几千封表示慰问的信件和卡片中，我认为下面这封在我们美好的记忆中最为突出：

不久前，我整理抽屉里的旧信，发现了这封给小塔奇的信。信一直没有寄出。它表达了许多人都有的一种普遍想法，我愿意再次与你们分享：“在没有恐惧的地方，就有和平、信任和友谊。”即使在动物王国里也是这样。小塔奇走了，许多人由衷地感到悲痛，但是对于那些不仅仅把它看成一头狮子的人来说，它无尽的温暖和慈悲会继续存在，它比“人类”更具有人性，它的本性是由爱和信任构成。谢谢你们让我亲眼看见了它。我非常爱它，直到今天。下面是她随信所附的七年多前写的那封信：

亲爱的小塔奇：许多许多年前，实际上是五十多年前，一个小姑娘坐在俄亥俄州的一座褐色旧房子的地板上，对着手里拿的一张照片说话。照片上是一个狮子的头像，是从咖啡包装纸上剪下来的商标。妈妈允许小姑娘拿着它玩，那可是个天大的赏赐，因为妈妈把这些赠券收在一个香烟盒里，攒够了就“寄出去”，为小姑娘换回“一份圣诞节的礼物”。可是以小孩子的眼光看，小册子里的奖品没有一样令人兴奋，而把这个毛蓬蓬的脑袋“拿”在手里，凝视这双陌生、奇异而友好的眼睛，才是最快乐的时光！她大声对照片说话，就像对她的狗、心爱的猫和那只亲切的母鸡“老姑娘”说话一样。“我爱你，”她说，“总有一天我要你做我的宠物，活的你，真的你。总有一天我要。”

一九零二年，小姑娘十岁，她和母亲、祖母一起远远离开了俄亥俄州的家，在一片陌生、荒野、辽阔的大草原上拓荒和定居。但是那个梦想始终没有消失，一直陪伴着小姑娘进入成年。实际上，这已经成为亲朋好友间“开玩笑”的标准口号：“哦，如果有机会，她还想养一头狮子当宠物呢！”当年的小姑娘，和后来的成年妇女总是在心里默默地回答：“总有一天我会的！总有一天我要养一头狮子当宠物一一头真的狮子！”

谢谢你，小塔奇，满足了我一辈子的梦想——一个老太婆恪守了五十多年的梦想。谢谢你，小塔奇，还要感谢你身边的那些好心人，他们理解你，知道怎样抚养你，让你信赖爱动物的人们……我想告诉你，当我感到你用温暖的舌头缠绕我的手，当我抱起你七十五磅重的身体拍照时，我的梦想得到了前所未有的满足。我已经很多年没有力气举起七十五磅了，可是我非常骄傲，因为我证明自己实现了那个终生的愿望。小塔奇，我心里还有一个梦想一也许年头没有那么久远，但更深刻，更诚挚！这个梦想就是：有一天在人们心里，狮子和绵羊相依相偎。你已经证明这是动物世界的真实存在～那里没有恐惧。对于人类、种族和国家来说，其实只需要敞开心扉，互相了解，信任和理解对方，就像你信任你身边的人，而他们也理解你一样！再次谢谢你，小塔奇，谢谢你成为我“童年梦想中的那头狮子”，虽然只是短暂的一刻。最近，阿特·贝克给一家流行杂志写了封信，赞扬小塔奇。信登在那份杂志的《读者来信》栏目中，现摘录如下：

在《一头温柔母狮的悲情故事》中，你们的“小塔奇”画面是对＿只超凡脱俗的动物的绝妙礼赞。它跟我们一起在好莱坞待了三个星期，录制《如你所愿》节目，那是它首次在电视上露面，遗憾的是，也是唯一一次参加全国直播。从观众对它节目的反应来看，它是当年该节目最受喜爱的演员之一。阿特－贝克，好莱坞，加利福尼亚很长一段时间，西雅图儿童整形外科医院一直给我们来信，确认收到了为纪念小塔奇而捐赠的钱——这些钱用以帮助其他小宝宝恢复健康，成为身强体壮的男人和女人。

小塔奇被埋葬在一个宠物公墓，上面竖了一块简单的墓碑。直到今天，偶尔还能发现墓地上摆放着鲜花，是某个仍然记得温柔母狮子的人祭献在那里的。

也许，小塔奇死后我们收到的这首小诗最能说明孩子们有多么爱它：我们跪下来做晚祷，“妈妈”，我的宝贝把我叫，“希望狮子也有天堂，小塔奇在那里乐逍遥。”