杨晓冬和张琳主编的《英语专业8级口试实战指导》共分四章。第一章总体介绍英语专业八级口语与口译考试的特点、考查要求和重点，并与上海市英语中级口译岗位资格证书考试进行了比较。第二章详细讲解试题特点和应试技巧，按照英译汉、汉译英和话题评论三个题型划分，结合历年真题，细致分析了考试题型和考查重点，介绍了不同题型的应试技巧，尤其有针对性地提出了平时练习和考试中的对策。第三章以2011年专八口语与口译考试的真题为例，进行重点评析，目的是使考生更加熟悉考试题型和解题对策。第四章是10套模拟练习及参考答案，编者严格按照《高校英语专业八级口试大纲》的要求和出题特点，精心选取了内容涵盖政治、经济、文化、教育、环境等多类专题材料，以及大学和社会热点话题，作为口译材料和口语话题，供学生考前模拟练习。

第一章 英语专业八级口语与口译考试总体介绍

第二章 试题特点与应试技巧

 第一节 英汉口译方法和技巧

 第二节 汉英口译方法和技巧

 第三节 指定话题评论的方法和技巧

第三章 2010年真题及要点解析

第四章 模拟练习及参考答案

附录