西恩纳·默瑟所著的《我的神秘家族（12真相大白）》，是《我的神秘家族》系列丛书之一。本书素材取材于吸血鬼传说。不过，与传统典型的吸血鬼的邪恶阴郁甚至恶毒相比，艾娃和与她相关的吸血鬼们却是纯洁阳光甚至善良的——尽管他们必须做好充分的防护措施才能暴露在阳光之下。艾娃，这个妙龄十三的吸血鬼与世间其他吸血鬼有一个最大的不同：她有一个和她长得几乎一模一样的双胞胎妹妹奥莉薇亚，最令人百思不得其解的是，奥莉薇亚居然是人类！亲爱的读者一定会问，吸血鬼和人类怎么可能是双胞胎呢？！相信您在看完这系列书之后能够找到答案。

西恩纳·默瑟所著的《我的神秘家族（12真相大白）》讲述的是网络上开始有博主揭露富兰克林格鲁有吸血鬼的存在，写了许多可以检测吸血鬼或削弱吸血鬼力量的方法，艾娃和她的吸血鬼家族开始感到前所未有的恐慌，她的祖父母（伯爵和伯爵夫人）也来到富兰克林格鲁着手调查真相，找出散播流言的博主。与此同时，艾娃和奥莉薇亚也在调查这件事情，在调查中发现了荷莉的可疑之处……

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

艾娃的双胞胎妹妹笑着摇摇头。“相信我，我不擅长做这个，”她说，“事实上，我从——那里得到了很多帮助。”

“别傻了，”霍利说，“这些蛋糕都是你做的！”她转向其他的人，把她的金色长发向后一甩，一只手放在臀部上。她裤腿上的绣花蜿蜒而下，像一个移动花园，这么多明亮的颜色结合在一起刺痛了艾娃的眼睛。“别听她说，朋友们！你们知道她总是这么谦虚。”

布兰登礼貌地微笑着，他们的吸血鬼朋友索菲亚几乎毫不费力地假装她正在听。奥莉薇亚的“小兔子”朋友卡米拉心不在焉地“嗯”了一声。她艺术家的贝雷帽下的蓝眼睛没有聚焦，很明显，她脑子里正忙着构想她下一部电影的故事版本，以至于对蛋糕烘焙的微妙之处不感兴趣。

艾娃感觉到自己皱眉了。我了解自己的妹妹。奥莉薇亚绝对接受了其他人的帮助。可能是她们生父的未婚妻莉莉安？

谁提供了帮助其实真的不要紧——那不是让艾娃皱眉的原因，她看着霍利端着大托盘在人群中穿梭，好像一个挨家挨户上门的推销员。不，真正的问题是……

为什么霍利谈论起奥莉薇亚来就好像她们从小就认识一样？艾娃离开家去特兰西瓦尼亚时，霍利甚至还没有住到富兰克林格鲁镇来。

“嘿！给艾娃的饼干球。”布兰登快步走了过来，从他的双肩背包里拿出一个特百惠的盒子，“奥莉薇亚不是唯一一个会烘焙蛋糕的人。”

“不要告诉我你也已经变成了一个厨艺大师。”艾娃接过盒子，揭开盖子，此时霍利正热情地和其他人讨论点心。“我实在不能忍受了——噢！”艾娃的双唇微微张开。盒子里面是最完美的、最光滑的甜杏仁精华球状物。“蛋白杏仁饼干球！为我做的？”

布兰登咧开嘴笑，他的黑头发搭在前额，“你以为我不知道你喜欢什么吗？”

艾娃摇摇头，很惊讶。不是通常的粉红色和绿色，这些蛋白杏仁饼干球是血红色的，每一颗球状物上都印有蝙蝠，华丽极了。艾娃惊奇地叹息。布兰登太了解我了，她想。这真是完美无缺。

“我只是想做一些真正特别的东西欢迎你从特兰西瓦尼亚回来，”布兰登笑着说，“我有点儿想你，你知道的。”

“我也是。”艾娃说，她突然感到喉咙绷紧了。

她去瓦拉吉亚学院是为了让祖父母高兴，同时接受“合适的”吸血鬼教育。但是没过多久，她就意识到这是个巨大的错误。她那超级传统的祖父母可能永远不明白，但是艾娃知道，这所离她的双胞胎妹妹和男朋友几千英里远的奇佰学校对她而言绝不是个好地方。

她想告诉布兰登这个想法，但是她知道她正在多愁善感湖的薄冰上滑冰。

她飞快地打开一颗蛋白杏仁饼干球的包装纸。布兰登看着她露出笑脸，她咬了一大口。她的牙齿磕到了一个既冰冷又锋利的东西。

“哇！”她赶紧把这不知道是什么的东西吐在餐巾纸上——然后盯着看。这是个蝙蝠形状的戒指。布兰登把戒指藏在蛋白杏仁饼干球里！戒指的内侧刻了一行字：我为你发疯。

“噢，哎哟，”艾娃发出呻吟声。她控制不住脸部肌肉的抽搐，即使是看到她的男朋友笑容更灿烂了。“你从什么时候起变得这样一语双关了？”

布兰登耸耸肩：“我猜是你走了以后，有什么东西缠住了我。”

P4-6

序

吸血鬼在西方传说中是永生不死的超自然生物，如同其他传说中的妖魔鬼怪一样，他们其实是宗教与文化的折射，也是世事与人间的幻影。“吸血鬼”也一直是西方文化的永恒话题，从吸血鬼的始祖德古拉伯爵，到处处透露高贵典稚气质的《夜访吸血鬼》，再到当下流行的《暮光之城》系列，吸血鬼邪魅阴冷的非人气质加上如魅似幻的神秘特质，如同黑夜中闪烁的天狼星一样迷离魅惑，西方社会从幼儿到成人都为之倾倒，如果非要和我国文化进行类比，可能也只有流传几千年的狐狸精传说能与之媲美。

即将展现在您面前的这套《我的神秘家族》系列丛书同样取材于吸血鬼传说。不过，与传统典型的吸血鬼的邪恶阴郁甚至恶毒相比，艾娃和与她相关的吸血鬼们却是纯洁阳光甚至善良的——尽管他们必须做好充分的防护措施才能暴露在阳光之下。艾娃，这个妙龄十三的吸血鬼与世间其他吸血鬼有一个最大的不同：她有一个和她长得几乎一模一样的双胞胎妹妹奥莉薇亚，最令人百思不得其解的是，奥莉薇亚居然是人类！亲爱的读者一定会问，吸血鬼和人类怎么可能是双胞胎呢？！相信您在看完这系列书之后能够找到答案。

出于某种变故，姐妹俩失散多年。或许是上天眷顾，或许是机缘巧合，两人终于重逢于富兰克林格鲁中学，故事也由此展开。校园里的生活总是快乐而美好，校园里的感情总是真挚而纯洁，何况是重逢的双胞胎姐妹的血肉联系呢？不过，两位女孩的“种族属性”有着天壤之别，兴趣爱好也迥然不同。艾娃是痴迷哥特风的酷女孩，而奥莉薇亚却是校啦啦队的核心人物。这些差异引发了许多或有趣或意外的故事：她们交换身份应付不同困难；共同面对著名记者对吸血鬼秘密的窥视；一起拨开身世的迷雾；进一步与亲生父亲相认；各自找到自己的心仪对象；最终与父亲一起回归古老家族，找回疏离已久的亲情……这些既是趣味横生的冒险经历，也是真挚动人的感情成长，相信读者在微笑着分享姐妹俩乐事的同时，也能和她们一样获得勇气。

这套系列丛书的作者西恩纳·默瑟（Sienna Mercer）目前居住在加拿大多伦多，和两只猫咪生活在一起。据作者介绍，她幼时十分希望自己有一位双胞胎姐妹，可惜不能如愿，于是她将对双胞胎姐妹的痴情投入到这一系列书籍的创作中，《我的神秘家族·交换身份》是她的第一部作品，这部初试啼声之作投入市场后取得了非常好的成绩。西恩纳·默瑟的作品，文字优美，叙事风格独特，并且已经在国外市场上畅销。能得到翻译这套作品的机会，译者既感到非常荣幸也深有惶恐之意。由于中西文化差异明显．加上又是青少年读物，要做到翻译的“信”“达”“雅”绝非易事。对于这一系列丛书，译者在不偏离原意的情况下，对某些地方加上了解释性描述，也尽量使用符合中文习惯的语法和惯用句式，希望读者在阅读过程中有更好的理解。

最后，愿读者朋友们能在《我的神秘家族》系列丛书所营造的奇幻世界中畅快邀游！

双胞胎姐妹可爱形象的刻画，明快的写作手法和紧凑的故事情节给读者带来一种轻松感和心灵的享受。

——《学校图书馆期刊》

这一系列作品对于那些喜欢吸血鬼故事的小读者来说，可谓是一顿丰盛的精神大餐。该系列的最大亮点在于可爱的女英雄形象的细致刻画以及小主人公们滑稽可笑的情节。

——《出版商周刊》(Publisher Weekly)