可怕的黑夜
屋外漆黑一片，只听见淅淅沥沥的雨声，少年哥伦布们谁也没睡。沃甫克非常着急，他像只被关在笼里的野兽，坐立不安，在房间里走来走去。他每隔一会儿就跑到外面，一路淋着雨，走到湖边去看看。
达尔·亭说：“米、茜和柯尔克一定是留在深渊湖边的村庄里过夜了。”可是，沃甫克却总是翻来覆去地说：“我觉得米一定出事儿了，遇到了什么危险。这湖不会这样平白无故地得名的，还是个这么不吉利的名字。”
黎明在窗外渐渐地发出曙光时，少年哥伦布们决定去寻找失踪的人。总管妈妈们留在家里喂雏鸟和小獾，其余的人一起出发，到深渊湖畔的别列双克村去，在路上对湖周围的密林进行搜索。
雨停了，脚下都是水洼和稀泥——在黑漆漆的密林里尤其是这样。他们决定让巴甫不紧不慢地顺着道路走，隔一会儿就喊几声。剩下的七个人排成一条长队，穿过树林，时不时地吹哨打招呼，以免走失。
沃甫克在密林里急急地向前走。在他面前，树木刚将路让开，想象力立刻描绘出一幅阴森森的景象。他简直想不出，他的朋友们会遇到什么事。
左右两边的人所发出的山雀的叫声不时地传来。突然，有个东西从他面前的灌木丛里扑扑地飞出来，逃走了，噼里啪啦地折断了很多树枝，吓了他一大跳！他当时没看清，后来才发现，这是雷鸟——我们森林里的大公鸡！
沃甫克觉得晨曦中的密林似乎更加神秘、可怖，到处潜伏着稀奇古怪的生物。
沃甫克忽然站住了：他好像听到前面有一种声音，既像是喊叫，又像是呻吟。但是，听不出声音是从哪儿传来的。沃甫克将耳朵竖起来仔细听。
又听见了！有人沙哑着喉咙喊叫，但是听不清喊的是什么：“……里……人！这里……”
沃甫克顾不上自己面前有什么，拔腿就闯进了茂密的小云杉丛林。前面有个大坑，他根本没看清，两脚一哧溜就跌下去了。
……他可能摔昏了，有一分钟时间都没有知觉，所以，他也没能一下子弄清楚，自己是在哪儿。随后，有一个人哑着嗓子在他耳边说：“欢迎欢迎！沃甫克！我们等你很久了。请你像在家里一样随意，千万不要客气！”他听了，一时也没弄清楚是谁在说话。
“好家伙！”沃甫克骂道，“跟地狱一样黑漆漆的！”
哑嗓子的人又说：“这儿本来就是地狱嘛！喏！还有死人骨头呐！”
沃甫克非常困难地转过头去，——他的脖子很疼——看见自己身旁乱丢着些骨头，在黑暗里显得白花花的。柯尔克挺直身躯站在再往前一些的地方。他把头转过来，说：“这是什么地方呀……”这时他看见茜坐在他对面，米的头枕在她的膝盖上。 沃甫克跳起身来喊道：“米怎么了？”
“没什么大不了的！”米自己回答，“摔坏了脚，没别的。”
“好啦，你喊一会儿吧！”柯尔克说，“我的嗓子已经喊破了！”
沃甫克这才想起别的少年哥伦布还在找他们，就扯开喉咙喊道：“这儿，这儿！达尔·亭！安德！良！巴甫！”
两个女孩子也跟着他喊：“小心点儿！这儿是个大坑！”
达尔·亭的声音在几分钟后传来：“喂！坑里的人！你们去那儿做什么？你们怎么样呀？”
“我们在对地下的美洲大陆进行考察！”沃甫克乐呵呵地回答，“不过，米摔坏了脚。这个坑足有六米深。”
伙伴们费尽了力气，才从深坑里将几个倒霉蛋拖出来。大家一起想办法给米做一副担架，让大力士安德和沃甫克把她抬了回去。
地下的“美洲”
到家后，柯尔克说：“我们在湖上耽搁了一些时间，穿过树林的时候，天都快黑了。走在最前面的是米，她走到那个地方，忽然闷声闷气地嚷了起来。我跟在她后面跑过去，也掉在这该死的大坑里了。茜也跟在我们后头滑到坑底下去了——这纯粹是出于同志友爱的同情了吧！
“那个坑里非常黑，简直伸手不见五指！唉，等到眼睛适应了，我才总算看清楚了：两面都是过道。很显然——我们是掉进地下通道里了！通道通到哪里呢？我想去侦察一下。我弯着腰在通道里可以走动——可是，两个女孩子一个劲儿求我：‘我们害怕，别走！’唉，想把可怜的米从该死的坑道里带出来，是不可能的——这个坑非常深，四壁都是黏土，又很陡峭……也不能指望你们来救。大半夜的，你们去哪儿找我们呀？想等到救兵，就只能等到天亮。就是天亮了，是否能找到我们，也不好说。
“于是，我们只好待在那儿。周遭黑漆漆的，没什么事儿可做，脑子里尽瞎想。我们一个劲儿想：这条地下通道是谁挖的？为什么挖的呢？茜说，肯定是战争时期的游击队员挖的，大概是为了躲避法西斯的搜查。米想起自己看过的一个童话：两个水鬼打赌，结果，一个水鬼将自己湖里的鱼全都输给了另外一个水鬼。为了弄回自己的鱼，他想法子挖了一条地下通道，将两座湖泊连了起来，然后，利用通道将鱼儿赶过去。
“她刚说完，忽然尖声叫起来：‘哎呀！眼睛！……喏！喏！在那儿呢！’
“还真是！我也看见了。两只恶邪恶的眼睛在黑暗里凶光四射，我吓得起了一身鸡皮疙瘩。这两只眼睛先发出一阵绿光，又冒了一阵红光，然后就不见了。 “‘水鬼在偷看我们！’茜战战兢兢地低声说。
“‘住口！’我赶紧对她说。
“这时，那双眼睛又亮了起来。嗨，真可惜我没带枪！我首先想到这是一只狼。砰！放一枪，就什么都解决了！两个女孩子挤在我身边吓得浑身发抖——可我也没有办法。我们赤手空拳，无论什么野兽扑过来，都是没法打退的。那两只眼睛显然在盯着我们看。
“我灵机一动：‘野兽害怕人声，那我就吓唬吓唬它！’我先低声知会了两个女孩子一声，然后，大吼一声，像打雷似的：‘哎嘿！哒，哒，哒！’两个女孩子也高声尖声叫起来，简直要把我给震聋了。”
“你打的雷声音有点哑哩！”茜说。
“你现在说‘有点哑’，可是当那两只眼睛不见了的时候，你多高兴呀！”
“后来可又出来了呀！”茜有些不服气。
“可能它跑不了，”柯尔克又接着说，“或许通道不长，要不就是那一头是死路。”
“总之，我决定不喊了，换个方法：划火柴。只要眼睛一亮，我就——嚓！划一根火柴，朝它丢过去！好在是夏天，晚上的时间短。后来，好容易天有些亮了。接着，就听到了沃甫克的声音。米立即就听出了他的声音。”
茜证实了柯尔克说的全是真话，而且坦率地承认：
“好嘛！真是吓坏我们了！你们想一想，那凶光四射的眼睛一亮，我的心马上‘扑通’往下一沉……”
因为大伙始终也没弄清楚，躲在地下通道里的是什么野兽。安德、沃甫克和柯尔克想尽快将这个问题弄清楚，可是，大家都忙得四脚朝天，只能暂时撂下考察地下通道这件事。（P061-068）