王彦编注的《越南语泛读》主要选编有关政治、经济、军事、外交、教育、历史、宗教、语言、艺术等不同领域的越南语文章,努力涵盖越南社会文化的方方面面。因为本专业设有“越南现代小说选读”课,配有专门的《越南现代小说选读》教材,所以文学性文章不在选编之列。本教材文章的选编更侧重其内容的广泛性、典型性、稳定性,而不是时效性;更注重其语言的规范性、准确性,而不是流行性。
“越南语泛读”是北京大学外国语学院越南语专业一门重要的必修课,其教学要求是通过对越南语原文的阅读,在提高学生阅读理解能力、加快阅读速度、扩大词汇量的同时,使学生对越南社会文化有进一步的了解和认识。
王彦编注的《越南语泛读》选编了29篇文章,基本每课一篇,个别较长的文章分为两课,或两、三篇较短的文章组成一课,共30课,配合本专业二下、三上两学期每周两学时的“越南语泛读”课使用。课文后的注释主要对一些人名、地名、组织机构、俗语、外来语、缩略语、专有名词、特殊事件等加以解释,以期帮助学生更好地理解文章。
《越南语泛读》不仅适用于本专业学生,还适用于其他院校和社会上学习越南语的学生,有利于学生在学习越南语的同时,加深对越南社会文化的全面了解。
越南民主共和国首要的革命任务、对外主张以及外交措施(上)
越南民主共和国首要的革命任务、对外主张以及外交措施(下)
使用南药时需要注意的几点
越南自然资源及其经济开发利用
沿着社会主义方向、由国家管理、按照市场机制运行的多种成分的商品经济
教育革新(上)
教育革新(下)
花一盆景文化
《30年战争的终结》序
越日文化交流中的东游运动
独立宣言
遗嘱
文化概念与其他概念
越南语言史上的国语字
越南自然地理的多样性和统一性
越南传统舞台艺术
关于1968年总攻势与总奋起的结论
融入越南文化过程中佛教的影响
人口增长对越南经济-社会的影响
越南家庭
上路
胡志明关于越南文化建设的思想
《画家陈文瑾》后记
越南少数民族的特点
越南乡村文化(上)
越南乡村文化(下)
越南社会主义共和国——国家经济管理的最高主体
富春—顺化
越南人的饮食风格(上)
越南人的饮食风格(下)
东亚一些国家加入WTO后的经验