中华文明是世界上唯一历时五千年来曾中断且历久弥新的文明，成就了这一文明的中华文化源远流长、博大精深。谢百魁选译的《英法双译唐诗100首(中华传统文化精粹汉英法对照)》从浩如烟海的中华文化古籍中精选在历史上影响至巨且深为西方读者瞩目的经典，作为了解中国传统文化的必读书目，在保持当下最新的学术研究水准的前提下，以汉英对照版本，让国内外读者一睹古代典籍的原貌，原汁原味地汲取中华文明的精华和真谛。

鉴于某些国家，特别是非洲国家，有的使用英语，有的使用法语，有的二者兼用，而当今英语学习者渐有兼学法语，而法语学习者亦兼有学习英语的趋势，因此出版此《英法双译唐诗100首(中华传统文化精粹汉英法对照)》。谢百魁选译的《英法双译唐诗100首(中华传统文化精粹汉英法对照)》的选材以唐诗名家的近乎家喻户晓的作品为主，着重其所具有的生活气息和情趣，人文精神和人清味，以及其写实主义的笔调和浪漫主义色彩。

1 回乡偶书

2 咏柳

3 春江花月夜

4 蜀道后期

5 望月怀远

6 凉州词

7 春晚

8 过故人生

9 闺怨

10 芙蓉楼送辛渐

11 采莲曲

12 山居秋暝

13 观猎

14 鹿柴

15 送元二使安西

16 桃源行

17 静夜思

18 将进酒

19 月下独酌

20 赠汪伦

21 送孟浩然之广陵

22 早发白帝城

23 蜀道难

24 渡荆门送别

25 春夜洛城闻笛

26 望庐山瀑布

27 望天门山