卢万才的《现代日语敬语》作为一部关于现代日语敬语的解说书，其基本原则是力求展示日语敬语的全貌。不仅从狭义敬语和广义敬语两个方面对敬语的各种表达形式进行了尽可能详尽的论述，还针对如何应用各种敬语表达形式进行了比较详尽的分析。并且尽可能地参阅了有关日语敬语的最新资料，力求展现最新观点。

《现代日语敬语》全面系统地对现代日语敬语进行了阐述。在敬语形式方面从狭义敬语和广义敬语两个角度进行了考察。在敬语表达形式的选择方法方面从社会因素和语言构造因素两个侧面进行了分析。对敬语概念的变化及其相互之间的关系进行了比较，旨在从纵向和横向两个方面认识敬语。通过日本人常见的误用现象分析以及容易混淆的敬语形式的比较展示了日语敬语的多样化。书中引用了大量例句，通俗易懂，具有实用性。书中内容兼顾通俗性与学术性，适合各种层次日语学习者。

《现代日语敬语》由卢万才编著。

第一章 日语敬语概述

 第一节 日本社会和敬语

 第二节 敬语的定义

 第三节 敬语的研究和分类

 第四节 本书的敬语体系及构成

第二章 尊敬语

 第一节 尊敬语概述

 第二节 尊敬语的种类

 第三节 尊敬语的注意点

第三章 自谦语Ⅰ

 第一节 自谦语Ⅰ概述

 第二节 自谦语Ⅰ的种类

 第三节 自谦语Ⅰ的注意点

第四章 自谦语Ⅱ

 第一节 自谦语Ⅱ概述

 第二节 自谦语Ⅱ的种类

 第三节 自谦语Ⅱ的注意点

第五章 郑重语

 第一节 郑重语概述

 第二节 郑重语的形式

 第三节 郑重语的注意点

第六章 美化语

 第一节 美化语概述

 第二节 美化语的形式

 第三节 美化语的注意点

第七章 广义敬语的概念

 第一节 南不二男的广义敬语论

 第二节 《现代社会的敬意表达方式》的出台

 第三节 敬语和待遇表现

 第四节 敬语和“礼貌策略”

第八章 广义敬语的表达形式

 第一节 具有敬语功能的一般语言形式

 第二节 具有敬语功能的非语言形式

 第三节 广义敬语的注意点

第九章 制约敬语使用的因素

 第一节 社会性因素

 第二节 语言构造因素

 第三节 选择敬语形式的流程

第十章 敬语百态

 第一节 日本人常见的敬语误用

 第二节 敬语和日本社会

 第三节 敬语的变化

附录：词语检索

参考文献

后记