王向远著陈建华主编的《中国外国文学研究的学术历程(第9卷日本文学研究的学术历程)(精)》是“中国外国文学研究的学术历程”总12卷之第9卷，是日本文学的国别研究卷。全书对日本的文学研究的情况进行了深入考察。本书对中国日本文学研究的发展历程和学术上的成败得失、重要的文学现象和代表作家的研究状况、重要的研究成果和其他相关的问题有独到的思考；在充分展示中国日本文学研究所取得的成绩的同时，也从方法论的角度指出了研究中存在的问题，并从学理高度对日本文学研究进行了前瞻。

王向远著陈建华主编的《中国外国文学研究的学术历程(第9卷日本文学研究的学术历程)(精)》展现了中国几代研究群体的学术成就。对学者们在日本文学史研究、古典散文叙事文学研究、能乐等戏剧文学研究、现代文学研究等领域所取得的成果，做了分析和评价。本卷认为，中国的日本文学研究经历了由文学评论到文学研究、由非专业化到专业化、由追求功用价值到追求纯学术价值乃至审美价值的发展演变历程，指出了日本文学研究在不同历史阶段，对我国的社会政治思潮、文学文化革新等所起到的推动作用。本卷作者为北京师范大学王向远教授。

总 序 吴元迈

导 言 陈建华

绪 论

 一、我国日本文学研究的历史经验与学术积累

 二、我国日本文学研究的作用与功能

 三、日本文学学术史的理路与方法

第一章 日本文学史综合研究

 第一节 周作人、谢六逸与民国时期的日本文学研究

 第二节 1980年代的日本文学史研究与吕元明《日本文学史》

 第三节 叶渭渠著《日本文学思潮史》

 第四节 叶、唐合著四卷本《日本文学史》

第二章 《万叶集》及和歌、俳句的研究

 第一节 《万叶集》及古典和歌的译介

 第二节 俳句的译介及汉俳的兴起

 第三节 李芒、王晓平等的《万叶集》及歌俳研究

 第四节 郑民钦等的歌俳史研究

第三章 《源氏物语》等古典散文叙事文学的研究

 第一节 丰子恺、林文月等对《源氏物语》及贵族文学的译介

 第二节 中国的“源学”

 第三节 周作人等对古代神话与中世民间文学的研究

 第四节 周作人、李树果等对江户市井小说的译介与研究

第四章 日本戏剧文学研究

 第一节 周作人、钱稻孙、刘振瀛、申非等对日本古典戏剧的译介

 第二节 对日本古典戏剧的研究

 第三节 对日本戏剧文学史及中日戏剧关系的研究

第五章 对日本汉学及汉文学的研究

 第一节 对日本汉学及汉文学研究的研究

 第二节 对日本汉诗的专题研究

 第三节 对日本汉诗文及汉文小说的综合研究

 第四节 日本汉诗史和日本汉文学史的撰写

第六章 日本现代文学研究

 第一节 现代文学评论与研究的百年轨迹

 第二节 对夏目漱石及近现代文学思潮流派的研究

 第三节 对战中、战后文学及三岛由纪夫的研究

 第四节 对当代作家川端康成、大江健三郎、村上春树的评论研究

第七章 日本文论的译介与研究

 第一节 日本古典文论的译介与研究

 第二节 日本近现代文论的译介与研究

 第三节 中日文论的比较研究

 第四节 日本文论史及美学史的研究

第八章 中日文学关系史研究

 第一节 中日文学关系史研究之概貌

 第二节 严绍璗《中日古代文学关系史稿》的垦拓

 第三节 王晓平《近代中日文学交流史稿》的创新

 第四节 王向远的比较论、汉译史与题材史研究

参考书目并索引

后 记