罗曼·罗兰说过：“人生应有两盏灯，一盏是勇气的灯，另一盏是希望的灯。”

点燃一盏希望的灯，我们就会不断努力前进。尽管在前进的过程中会遇到种种困难和障碍，但是只要心中怀有希望，我们就不会迷失方向，就会在不懈努力之后最终达到理想的目标。

这是一本需用信念来阅读和感动的书。信念是所有奇迹的萌发点。信念是点燃希望的火种。让我们用信念在心头燃起一盏希望的灯，让它照耀我们前行，不管道路有多么崎岖坎坷，我们都会充满希望地向着理想的目标前进。

本书采取中英文对照的形式，每篇英文都经过精心选材、用心翻译。文章前面的名言或佳句有助于启迪心灵；文章后面的感悟有助于思考人生。在对文中的单词、短语进行注释的同时进行引申，为读者积聚语言财富。书中精美的手绘插画可以为阅读增加更多乐趣，配套MP3光盘可以使读者在不知不觉中提高听力水平。

罗曼·罗兰说过：“人生应有两盏灯，一盏是勇气的灯，另一盏是希望的灯。”点燃一盏希望的灯，我们就会不断努力前进。尽管在前进的过程中会遇到种种困难和障碍，但是只要心中怀有希望，我们就不会迷失方向，就会在不懈努力之后最终达到理想的目标。

序

Hope in your Heart 心中的希望

Ideals

理想

Catch Your Dream

追寻你的梦想

Hold Your Head Up High

高昂你的头

Business Creed

商业信条

The Dream

梦想成真

Pursuit in the Darkness在黑暗中求索

When a Dream Doesn’t Come True

当梦想难以成真时

Relish Today

珍惜今天

The Marks of Life(I)

生命的印记(一)

The Marks of Life(II)

生命的印记(二)

Perrnission to Fail

允许失败

Bend，but Don’t Break

百折不挠

A Light at the End of the Dark Road

黑暗尽头

Great Value in Disaster

灾难的价值

Out of Despalr战胜绝望

You Can Do Anything

你无所不能

A Mother’S Special Fight(I)

一位母亲的特殊战斗(一)

A Mother’S Special Fight(II)

一位母亲的特殊战斗(二)

Don’t Quit

坚持就是胜利

Dealing with Adversity

如何面对困境

Love Is Stronger

爱的力量

Everyone Has a Dream人人都有梦想

Everybody Has a Dream

人人都有梦想

The Chicken

小鸡

Beautiful Snlile and Love

笑容与博爱

A Lesson from a Frog Tale

从青蛙的故事中学到的道理

Butch O’Hare

巴奇·欧海尔

Hope Ahead有的是希望

Smile to Life

笑对生活

What Will Matter

何种人生最重要

Singing for Life

为生命歌唱

Every Mountain Has a Peak

阳光总在风雨后

Being Positive

积极向上

You Are Priceless

你是无价之宝

Believe in yourself相信自己

I Can Fly Higher

我能飞得更高

My Un—wedding Day

没有新娘的婚礼

Gas Station Philosopher

加油站的哲学家

I Can Do It

我能行

I Never Write Right

我不是写作天才

I Am Me

我的成长宣言

Fly your Hope放飞你的希望

Always Aim Higher

永远选择更高的目标

Free to Soar

自由飞翔

Never Stop Dreaming

别停下梦想的脚步

Follow Your Dreams

坚持你的梦想

Steps to Success

迈向成功

Ladder oF Dream实现梦想的阶梯

Facing the Enemies Within

直面心底的敌人

Clear Your Mental Space

空出你的心灵

Establishing Good Habits

养成好习惯

Try Something Different

试试别的方法

Stress Busters

箴言

Learn from Role Models

学习榜样

C．herish Hope拥抱希望

A Full—time School Cailed Life

一所叫做生活的全日制学校

Debut

第一次登台

A Fisherman’S Story

渔夫的故事

Angel of Hope

希望天使

A Perfect Speech

一场精彩的演讲

A Whole Net0 World美丽新世界

The Goodness of Life

生命之美

I Have a Choice

我可以选择

50 Things That Really Matter

50件重要的事

Today Is a Gift

今日的馈赠

Work and Pleasure

工作与娱乐

Look around You

看看你的身边

Nothing Beats Family

家最温暖

Hope arourrl you希望任你身边

A Miracle

奇迹

Angel

天使

9，000＆1，000

9000与1000

You’re Going tO Change the World

你即将改变世界

Take Time to Reflect

花点时间反思

Realize your Dream 实现你的梦

How I Made My Dreams Come True

我的梦想成真记

Doers and Whiners

实干家和哀叹鬼

Look What You Find along the Way

过程中的收获

Pursuing Hope

追逐希望

Catch your dream and you will uncover that sweet sunrises await you.

Everyone -- every person in this world has a dream: a passion, a vision, in their life that pulls them and urges them to move forward in life. You, my friend have this vision within you. It "whispers" to you occasionally, but in some cases it "cries out". It cries out to be listened to and acted upon because this vision comes from your soul.

Within this "Inner Vision" there lies the magic of living your life with passion, fulfillment and purpose. This means being true to who you really are and living your life on purpose with all the passion and energy you are capable of living.

When you live from your inner passions -- you'll never have to seek approval from others -- you'll "chart your own course" and be the master of your own destiny.

Find your inner fire, your sense of purpose; this fire will help you harness strengths you're not even aware that you have. Be connected with your inner passions, your Life's Dreams, and live that passion daffy.

Catch the star that holds your destiny, the one that forever twinkles within your heart. Take advantage of precious opportunities while they still sparkle before you. Always believe that your ultimate goal is attainable as long as you commit yourselfs to it.

Though barriers may sometimes stand in the way of your dreams, remember that your destiny is hiding behind them. Accept the fact that not everyone is going to approve 0f the choices you’ve made，have faith in your judgment，catch the star that twinkles in your heart，and it will lead you to your destiny’s path．Follow that pathway and uncover the sweet sunrises that await。you．

Take pride in your accomplishments，as they are stepping stones to your dreams．Understand that you may make mistakes，but don't let them discourage you．Value your capabilities and talents for they are what make you truly undue．The greatest gifts in life are not purchased，but acquired through hard work and determination．  追寻你的梦想，你会发现那美丽的日出正在前方等着你。

每个人——这个世界上的每一个人都有梦想：它是一种激情、一种憧憬，激励着人们在生命中奋勇前进。你，我的朋友，内心也有这种憧憬。它偶尔“轻声细语”，偶尔“大声疾呼”。我们聆听这种声音并将之付诸行动，因为这种憧憬来自灵魂深处。

这种“内心的憧憬”有着某种魔力，它使我们心怀激情和目标去生活，去实现我们的梦想。这意味着我们要忠于自己，带着生活的激情和力量努力地去生活。

活出激情——无需寻求他人的赞许——设计自己的人生之路，做自己命运的主人。

寻找心中的激情，寻找目标感，这激情会帮你挖掘你自己都不曾意识到的力量。守住你内心的激情、生活的梦想，让你的生活永远充满激情。

抓住决定命运的那颗星，它会永远闪耀在你心间。趁宝贵的机会还在你面前发光之时，抓住它们。你要相信只要全力付出。就能实现最终目标。

虽然追寻梦想的路上会有磕磕绊绊，但要记住你的命运正是隐藏在这些磕磕绊绊之中。要接受这样的事实：并不是所有的人都会赞许你所做出的决定，但是你要相信自己的判断，继续追寻闪耀在你心中的那颗命运之星，它会带领你踏上命运之旅。坚定地走下去，你会发现美丽的朝阳正在前方等着你。

为你取得的成就感到骄傲吧，因为它们是实现梦想的基石。虽然你会犯错，但是别泄气。珍惜你的能力和才华，是它们使你与众不同。生活中最珍贵的礼物不是用金钱买来的，而是通过努力和执着获得的。

P7-9

“我喜欢沿着星星的指点走出黑林子，而不向别人问路。”

心灵的北斗星照耀我们在人生的轨迹上前行。它将引领我们走出心灵的踌躇，让我们用信念战胜生活中的种种不幸。心灵的北斗星将开启我们的心灵之门，让我们感悟多彩的世界和人生，让我们的生命之火燃成一片辉煌。

本丛书是一套英汉双语的励志读物，7个分册所选的文章都是目前西方最受欢迎的经典短篇，译文都是编者字斟字酌、用心翻译的。所选文章包括富含哲理的故事、小品文、小议论文等，既有趣味性，又有启智性；既可以开拓视野，又可以提升心性。书中的篇篇精品都值得我们去背诵和品位。赏读这些激励人生、启迪灵感、明喻事理的文章，我们会从中感悟到人生的智慧、生命的真谛和世间的真情。

本丛书中的文章充满了挚爱，充满了真诚，充满了智慧，充满了灵性。它会像清流荡涤我们被浸染的灵魂；它会像春风吹开我们郁闷的心胸；它将激励我们冲出逆境，战胜自我；它将给我们有些沉闷的生活带来清新的空气、和煦的阳光和新的希望，甚至会从此改变我们整个人生。

本丛书会成为我们的知己，天天和我们相伴，默默与我们交流。我们仿佛在和高尚的人相处，在与自己的灵魂对话。北斗星闪耀的光辉浸润着我们的心灵，让我们的灵魂融入爱和感恩、欣赏和包容，让我们生命的色彩更加鲜明。

任秀桦

2008年6月于沈阳·散淡居