民间文化遗产是我们祖先数千年以来创造的极其丰富和宝贵的文化财富，是我们民族情感、道德传统、个性特征以及凝聚力和亲和力的载体，也是我们发展先进文化以及提高综合国力不可或缺的精神资源。

编纂本书是瑞安市建设文化大市中值得关注的一项工作——抢救民间文化，让优秀的民间文化能不断地延续和传承。本书将带您走进瑞安的传说、故事遗迹笑话世界！

本书从民间文学的“流传性”和“可叙述性”特点出发，尽量选得广一些、多一些，入选作品既要保持地方特色和民族特色，又要有口传文学的特点，即从搜集到的900余篇故事中初选了150篇，结合原有的部分资料，如《瑞安民间故事》(朱友好、周巨展主编)、《金桥的传说》《三相的传说》(周巨展编)、《瑞安风景名胜传说》(郑育友编)等书中有特色的篇目选编而成的，共收集故事391篇，计30万字。入选的故事中，人物传说、地名传说、生活故事等占了较多篇幅，这类故事较为突出，充分体现鲜明的地方特色。为了保持故事的原生态，编者在选编过程中，力求保持原有的讲述风格，这样就不能不用方言、地方习惯用语和方言句式，这给非方言区读者阅读带来一定的难度。

前言

传说

 人物传说

周坦的传说

陈傅良福州济贫

陈傅良咬龙袍

张声道和花园村

小卓敬知错就改

卓敬公宿店

卓敬与瑞安城隍庙

奇童戏客

三杯亭

双烛交辉

高明桥与麻子桌

王四与《琵琶记》

虹似桥梁不渡人

平反冤案

姜立纲七岁进皇宫

曹豳作对

青龙悬壁

曹三王的传说

孙诒让黑夜摸书

著述三年不下楼

黄绍箕题联

书就是命啊

怎么还不开船呢

拒绝朝奸拉拢

奔丧回乡

争状元

何铁瞿练字

陈虬苦读

许松年剿海寇

叶常青升官

照夕亭审石头

唐龙超擒蟒捉虎

林增志和三港爷的传说

县官爷审老虎

诗僧与飞云江义渡

陶弘景医小白龙

张阁老圣井求梦

刘基吟诗解匾

三吟公鸡诗

朱元璋吃鸡

文殊与普贤

逆川和尚的传说

 出生

 进宫

 求雨

牧牛大王

蔡华罚戏

李维樾的故事

蔡必胜智斗大坑龙

“七斗芝麻官”与“十八道士”

 史事传说

藤牌破倭

智歼白布会

神拳会

 地名传说

圣井山的来历

拱瑞山的来历

金鸡山

龙山塔的来历

白塔尖与净水崖

北麂岛的美丽传说

北龙铜盘岛的由来

龟山和蛇山

牛头山

仙篁竹地名的由来

白岩桥与白岩庵

大隐庐和师姑娘巷的由来

平天河和龙船巷

仙桥的来历

金桥的传说

新渡桥的故事

和尚桥的故事

怒妻桥

潮至桥

蛎灰潭与师姑桥

鲤鱼朝天石

钟哭路

九龙潭的来历

泥王洞

仙人岩

下马石碑的来历

牛护岭

刘秀与呈岸溪

陶弘景与白云乡

药齐坑与药齐顶

将军潭

望烟崖

棋盘岩

龙潭

花岩飞龙潭

将军岩的传说

黑郎与自姑娘

青蛙金鸡石

阁巷龙船划进了大海洋

 土特产传说

陶山甘蔗为什么甜又松

戚家饼

神曲的由来

 风俗传说

福禄寿喜

灵牌

石狮子和旱烟筒

故事

 幻想故事

奇怪的枣孩

阿黑和松仙

何首乌仙

乌龟精和翠莲

水漫金銮殿

活神仙

三圣爷和硐桥爷打赌

纪大娘梳头救刘秀

神像分家

山头神和城里神换位

天后娘娘的故事

黄岩师学法自害自

金龟

奇怪的小石磨

“丕嫂”的传说

 动物故事

女娲定生肖

猫分十二生肖

鹿向鸡借角

老黄牛赐角

虾和蚯蚓

乌龟壳裂纹的来历

草花蛇头上为什么有个王字

鲶鱼为什么没有鳞甲

水潺的下巴为什么脱臼

布谷鸟催耕

仙鹤头顶上的朱丹

斑鸠

老虎怕漏

虎媒婆

同老虎结拜兄弟

猴子偷冬瓜

黄狗和白兔

八哥的故事

金银鸟

十蟹结盟

 生活故事

十三郎画容

皮三吃白食

媒婆的故事

 替自己做媒的媒婆

 做媒人赔囡

 媒婆的嘴

借妻拜寿

公堂审婚

梅林遇牛

清和桥

乘船说趣

对联避债

宝马

吟诗招婿

女婿拜寿

员外祝寿

贪富欺贫的吴员外

做“诗”

外甥学偷

河边对诗

巧对戏先生

巧对得官

姑娘救兄嫂

先生派吃

两兄弟分家

大姑娘配小郎

住店

吃酒人

癞头堞娶公主

一双袜箍的故事

兰山豹娶妻

贾靖逃婚

凤仙女

夫字的解释

“寒”字与“當”字

善有善报

还金钗

医德

医活死人

以德解冤

严惩刁失主

讥讽奸商

烟筒风波

长年智斗财主

米田共

狗腿子的来历

天理良心

人最难做

贪财的媳妇

一条破棉褥

月光影当银番钿

半夜三更

两女婿吃鸡

秀才卖瓜

测字生非

赌棍求梦

李伍射虎

李伍赶贼

推窗看亲

害人先害己

三公差

小和尚念经

小和尚行诈

自讨苦吃

亲家赖吃

吃酒糟饼

造字难先生

书呆子

买官话

一两银一句话

呆大宝

套话

呆女婿吟寿诗

憨儿劝架

 机智人物故事

奇童与才女

产业归谁

领“尸”结案

 俗语故事

有缘千里同相会

人为财死鸟为食亡

吃西瓜皮讲大话

有初一就有十五

笑话

讼师汪汝济

盘扁开天

假张飞

武松打虎

关公斩蔡阳“双死”

吃东风

夫妻劝节省

棺材打五格

医生抬棺材

捉牢就当当

讲大话

急性病

老和尚向佛借钱

帽头儿只剩一半

帽飞上天去了

买猪肝

喝豆腐浆

买随便

“随便”逃走了

鸡无鸡肫

呆大剃头

萬字与万字

百家姓倒反讲

写对联

放屁不认账

不孝的儿子

吃白食的人

都是混蛋

怕老婆

扮神吓妻

假大肚

油汤

小气鬼

贪酒

梦酒

附录一 故事家小档案

附录二 未收入本卷的主要作品篇目

后记

宋朝时候，陶山的鲤鱼村山脚有个人名叫张声道。他出身穷苦，七八岁时就替财主牧牛。他每日天光早把牛牵出去，牛吃饱了，就把牛缚在私塾旁边的树上，自己扑在窗口偷听先生教书。过了几年，他识了不少字眼。

张声道喜欢花草，他在自家茅屋旁边一大片空地上，栽起山茶花、月季花、野菊花之类的花木，开花时节，各种各样颜色的花朵，很是好看。他常说这是自家的花园。一些有钱人听了，就取笑他，他只当有听见。他很勤力，一有空就去培土、浇水。花木一年比一年多，一年比一年好。

到了十三岁，声道不再牧牛了。他白天砍柴、种田；夜晚攻读诗书，顶用功。村中的私塾先生见他恁勤奋，也格外关心他。这样，只花了几年时间，声道就成为温州府下有名的才子了。

二十三岁那年，张声道去京都考试，中了第十四名进士。殿试那天。皇帝见他年少才高，相貌堂堂，就对皇后说：“瑞安才子张声道，得中进士，这人年轻貌好，朕打算招他为驸马，不知爱卿意下如何？”皇后娘娘奏道：“万岁做主就是了。”皇上当晚在后宫设宴招待张声道，并召丞相、主考官等人作陪。

公主婉容和皇后站在屏后金丝帘内偷看张声道。皇帝故意把声音拉得很响，问：“张爱卿家乡瑞安陶山，不知有什么名胜和特产？”张声道被问得一时答不出来，心头扑扑跳，搔了搔耳朵，忽然想起陶山附近有几个地名十分好听，随口答道：“我家陶山上有高楼大厦(凿)，下有金丝桥、银丝路、铜打岭、铜钿蛘，还有百亩花园；陶山甘蔗又甜又松，远近闻名。当年陶弘景公游遍名山大川，到了瑞安，也被这些景色迷住了。在陶山隐居多年，连丞相也不愿意做哩！，’皇帝叹了口气，说；“唉，真是个好地方！朕贵为天子，连江南天堂一样的地方，还没有去过呐！”说着，站起身来，向屏后走去，低声问娘娘和公主道：“怎么样呀？”娘娘点了点头；婉容呢，低下头去，笑了笑，算是同意了。

第二日，皇帝命主考官做媒，招声道为驸马，声道十分高兴。凑巧这天是好日子，皇帝就决定为声道和公主成亲。成婚后一个多月，声道一下想起：自己在京做了驸马，享不尽荣华富贵，家里爹还在砍柴种地，娘还在喂猪织布，哥哥是个老实人，出去常遭人欺侮，不觉脸上露出了忧容。皇帝察觉到了，问：“爱卿脸带忧容，莫非有什么心事？”

声道慌忙跪奏：“万岁，臣儿离家已过两月，不知父母兄弟在家好勿好，心中挂念。”皇帝笑着说；“这样看来爱卿很有孝心，好吧，给爱卿几个月假，回家看望父母。你回京时，把他们一起带来共享荣华富贵吧！”公主一听接上去说：“父皇，孩儿也同去探亲，沿途可以游览江南景色；再说，家中的百亩花园里，一定有我还没看过的奇花异草，让孩儿去开开眼界也好。”皇帝点头同意。

当晚，声道想：糟了，前次酒后在皇上面前夸口，说自家有百亩花园。其实，只是在一片空地上栽些花草，哪能称得上“花园”二字。如今公主竞当起真来，说要去开开眼界，她若看不中意，回来向父皇一奏，我岂不有欺君之罪吗？！他越想越怕，一夜未睡。第二天一早，连忙到主考官府中，把实情告诉恩师，请他设法解救。主考官笑着说：“驸马不必惊慌，老夫在朝做了二十多年官，深知皇后娘娘的底细。她虽然是位名门之女，但也晓得民间疾苦，人又贤德，别人有事，她总尽力相助。现在你做女婿的碰到困难，有求于她，哪有丈母娘不疼女婿的！”

声道匆匆来到后宫，拜见皇后，把实话告诉她，娘娘笑着说：“我包你无事就是了。”

第二日，娘娘暗中把五万两黄金交给二名心腹，并修书一封，连夜送给温州知府，命知府立刻请浙南各县能工巧匠，齐集陶山，修建花园。

再讲温州知府，自从本府出了个驸马，就到处寻找门路，要去巴结奉承，这下接得娘娘懿旨，觉得机会来了，心中好不欢喜。他立刻下令所属各县火速派能工巧匠、民夫等，自己和瑞安知县亲临陶山，坐镇指挥。三百工匠，数万民夫，日夜忙碌。真是有银一日千千事，不到两个月，一座很有气派的花园便造好了。

张声道出了京都后，有意拖住公主沿途游玩了九十九天。到了陶山脚下，这里已出现御凤楼、金丝桥、银丝路……花园村内楼台相接，花木茂盛。公主和声道在园中尽情赏玩，心中快乐。

公主在陶山玩了几个月，就同驸马回京去了。

后来，张声道一些亲属就在花园内居住。几百年后，园内盖满房屋，不像个花园了。但那花园村、金丝桥、银丝路、铜打岭、铜钿蝉的名称，至今还在陶山人的口中流传着！P88-10

瑞安，位居我国黄金海岸线中段，地处长三角经济区和厦漳泉金三角之间，是温州大都市南翼中心城市，是浙江省重要的现代工贸城市和历史文化名城。瑞安陆域面积1271平方公里，海域面积3060平方公里，辖12个镇、19个乡、6个街道，总人口114．61万。瑞安境内东西宽，南北窄，略呈长方形，背山面海，飞云江横贯东西，江海相连通畅，河流纵横交错。这里气候宜人，物产富饶，素有“鱼米之乡”的盛誉。

瑞安历史悠久。据考查，早在四千年前新石器时代晚期，我们的祖先就在此聚落而居，繁衍生息。于三国吴赤乌二年(239)开始建县，至今已有一千七百六十多年历史。瑞安自古市井繁华，物华天宝，人杰地灵，郭沫若曾题联“玉成桃李，海涌波澜”，享有“东南小邹鲁”美誉。陈傅良一代名臣，解民倒悬；高则诚一曲琵琶，描尽世态；卓榜眼公正廉明，痛恨昏庸；孙探花不附权势，情操高尚，姜立纲一代书宗，墨渡扶桑；孙诒让苦读兴教，终成学宗；曾联松设计五星红旗，世人瞩目。更有胜者，无数匡国英才，掀起抗暴烽烟为国捐躯，汗青长照。其娓娓轶事，催人奋发。

瑞安山水奇特，风光旖旎，拥有七大风景名胜区、一处国家级森林公园、四处国家级重点文物保护单位。瑞安旅游资源丰富，风景资源占国土面积20．8％，是“中国优秀旅游城市”。四方游人墨客，诸路肩佚商贾，更有各行能工巧匠，南来北往，纵横贯通，造就了瑞安各地民情风俗、村野传闻，相继输入，相互渗透，辗转相传，或绘声绘色，或出神入化，形成纷似繁云，千古流传的民间故事。

为挖掘瑞安丰富的民间艺术宝库，1987年，在全市范围内开展了全面普查工作，由区、乡文化站干部、中小学师生和民间文学爱好者500多人组成的采风队伍，奔波于城乡，深入千家万户，采访搜集。按照科学性、全面性、代表性的原则编选成《民间文学三套集成瑞安民间故事卷》。为贯彻落实2004年中国民间文艺家协会抢救民间故事的会议精神，我市民间文艺家协会着手制定搜集民间文学方案，再一次广泛发动民间文艺工作者深入街道和村落，进行挖掘、搜集、整理民间故事。经过几年的努力，全市共挖掘搜集到民间故事900余篇，字数达65万多字，这是继“民间文学集成”工作后，又取得的丰硕成果。以《民间文学三套集成民间故事篇》为基础，我们对搜集到的故事，进行认真仔细的审阅，去伪存真，去粗取精，编辑出版《中国民间故事全书·浙江·瑞安卷》。编辑时力求保持原有的讲述原貌。其语言风格，采取方言为主，力求保存地方口头语言特色和口述风格。

民间故事生于民间、藏于民间，是人类代代相传的宝贵的文化财富。但传统文化在物质飞速发展的今天，逐渐被遗忘，逐渐在消失。如果不进行保护和抢救，我们的民族发展将会失去文化的根基。所以，保护和抢救这些不再生的文化遗产，成为我们这一代人的刻不容缓、责无旁贷的责任。

编纂出版瑞安故事全书是抢救、保护瑞安非物质文化遗产中的一大举措，为瑞安文化大市建设贡献民间文艺工作者的微薄力量。

2008年10月

编纂《中国民间故事全书·浙江·瑞安卷》，是瑞安市建设文化大市中值得关注的一项工作——抢救民间文化，让优秀的民间文化能不断地延续和传承。经过一年多的努力，今天终于付梓出版，这是瑞安文化大市建设中值得庆贺的喜事，这是非物质文化遗产保护的一项重要成果。作为民间文艺工作者参与这项工作，深感非物质文化遗产的抢救和保护的责任重大；深感还有这么多人热心民间文化和编纂民间故事中得到各界人士的支持、帮助而欣慰。瑞安故事卷编纂列入我市文化大市建设的计划，得到了中共瑞安市委宣传部的高度重视和大力支持；得到温州民间文艺家协会、中国民间文艺家协会和知识产权出版社的领导、专家和编辑的帮助，他们认真仔细地审读了每一篇故事，并提出了许多宝贵的修改意见和建议；得到了我市民间文艺家和基层的文化工作者的鼎力相助，为普查搜集工作做出了自己的贡献。所有这些，都令我们感动和温暖。在此我们深表谢意。

在编选此卷过程中，我们根据中国民间文化遗产抢救工作委员会和中国民间文艺家协会主席团在杭州召开的“2004年工作会议”精神，在全市范围内开展普查、搜集工作，并按照科学性、全面性、代表性的原则，从民间文学的“流传性”和“可叙述性”特点出发，尽量选得广一些、多一些，入选作品既要保持地方特色和民族特色，又要有口传文学的特点，即从搜集到的900余篇故事中初选了150篇，结合原有的部分资料，如《瑞安民间故事》(朱友好、周巨展主编)、《金桥的传说》《三相的传说》(周巨展编)、《瑞安风景名胜传说》(郑育友编)、《瑞安市民间文学三套集成故事卷》(陈锡权主编)、《仙降乡土文化选编》(林朝法主编)等书中有特色的篇目选编而成的，共收集故事391篇，计30万字。入选的故事中，人物传说、地名传说、生活故事等占了较多篇幅，这类故事较为突出，充分体现鲜明的地方特色。为了保持故事的原生态，我们在选编过程中，力求保持原有的讲述风格，这样就不能不用方言、地方习惯用语和方言句式，这给非方言区读者阅读带来一定的难度。

由于编者水平有限，书中难免有疏漏和错误，敬请读者不吝指正。

编者

2008年10月20日