《诗经》是中国文化的经典，我们的生活中，到处能够看到它的影响。《诗经》中的许多内容作为文学典故为历代文人所学习和援用，许多语汇还活跃在当代汉语中。台湾作家琼瑶曾经把《秦风》的《蒹葭》稍加改动，再配上曲调，成为一首流行歌曲，一度非常流行。这个例子证明，《诗经》虽然古奥，但是，它经过了两三千年以来人们的诵读、诠释和流传，已经成为中国文化不可分割的一个部分，和我们中国人有着天然的联系，每一个有一定文化修养的中国人都应该对它有一个大略认识。通过《诗经译注》这本书，大家一定能够更全面地了解它、喜爱它。

国风

周南

 关雎

 葛覃

 卷耳

 樛木

 螽斯

 桃夭

 兔罝

 芣苢

 汉广

 汝坟

 麟之趾

召南

 鹊巢

 采蘩

 草虫

 采蘋

 甘棠

 行露

 羔羊

 殷其雷

 摽有梅

 小星

 江有汜

 野有死麕

 何彼秾矣

 驺虞

邶风

 柏舟

 绿衣

 燕燕

 日月

 终风

 击鼓

 凯风

 雄雉

 匏有苦叶

 谷风

 式微

 旄丘

 简兮

 泉水

 北门

 北风

 静女

 新台

 二子乘舟

鄘风

 柏舟

 墙有茨

 君子偕老

 桑中

 鹑之奔奔

 定之方中

 蝃蝀

 相鼠

 干旄

 载驰

卫风

 淇奥

 考槃

 硕人

 氓

 竹竿

 芄兰

 河广

 伯兮

 有狐

 木瓜

王风

 黍离

 君子于役

 君子阳阳

 扬之水

 中谷有蓷

 兔爰

 葛藟

 采葛

 大车

 丘中有麻

郑风

 缁衣

 ……

小雅

大雅

周颂

鲁颂

商颂

后记