中国是发展中国家，解决好水和能源问题还有很长的路要走。中国有众多的国际河流，如何解决好国际共享河流水资源开发利用过程中面临的问题，需要寻求可持续的解决办法。结合国际典型案例，了解国际上相似问题的解决方案，研究国际共享河流开发利用的基本原则和实施方法，并不断总结提炼，是更好地实现国际共享河流水资源利用“双赢”的有效办法之一。

本公报是中国大坝委员会系列译丛之一。相信该书可为国内同行提供一定的借鉴，以期更多的人更好地了解国际动态，从而对我们解决面临的挑战性问题有所裨益。

序

中译本说明

前言

1 简介

2 原则和实践

 2.1 术语

 2.2 国际共享河流

 2.3 共享河流的重要性

 2.4 国际法和共享河流

 2.5 共享河流/水道的原则

2.5.1 公平与合理的利用及参与

2.5.2 不造成重大损害的义务

2.5.3 合作和机构

2.5.4 数据和信息交流

2.5.5 不同用途的优先权

2.5.6 计划实施的措施

2.5.7 生态系统的保护和保持

2.5.8 应对灾害和紧急情况

2.5.9 解决纠纷

 2.6 总结：原则与实践

3 技术

 3.1 介绍

 3.2 流域委员会

 3.3 信息交流和合作研究

3.3.1 信息交流

3.3.2 合作研究

 3.4 水资源共享机制

 3.5 成本分担与利益共享

 3.6 超越能力与文化差异

 3.7 水质

 3.8 水资源综合管理(IWRM)

 3.9 水利工程的联合开发

 3.10 灾害管理

 3.11 航运

 3.12 跨境影响

4 案例研究

 4.1 印度河流域的合作

 4.2 下湄公河流域沿岸国家的合作

 4.3 底格里斯河—幼发拉底河：上游—下游问题

 4.4 伊泰普水电站项目：从冲突到合作

 4.5 西班牙和葡萄牙之间的合作

 4.6 多瑙河上的梯级水电站：通过司法解决冲突

 4.7 韩国与朝鲜的合作

 4.8 尼罗河：促进国际合作

5 信息系统

6 结论

附录A 附有说明的参考文献目录

附录B 共享河流网址

附录C 国际共享河流分布图

 附录D1 非洲国际河流特征表

 附录D2 亚洲和中东地区国际共享河流特征表

 附录D3 欧洲国际共享河流特征表

 附录D4 北美洲国际共享河流特征表

 附录D5 南美洲和中美洲国际共享河流特征表