法布尔、普里文什、列那尔——既是著名的文学家，又是伟大的昆虫学家、植物学家；既关注自然生命，又关照人类自己；既有着科学家的严谨工作作风，又有着诗人的浪漫气质。他们的文字，既充满着自然的灵性，又带有人类自我反思的意味。

本书将三位作家的成名作《昆虫记》《大自然的日历》《自然记事》分为三辑，每一辑都精心选取与教材紧密相关的篇目，为读者们展现一幅美丽的自然画卷。

《昆虫记》里，法布尔在荒石园里与自然界的生灵毗邻而居，和蜘蛛、蜜蜂、蝉交流，与花金龟、萤火虫、蝈蝈儿谈心，用眼睛观察他们的变化，用笔记录他们的生命轨迹，用心谛听他们的生命价值；《大自然的日记》里，普里什文在广阔的天地里捕捉常人看不到的美妙瞬间，从青蛙的苏醒、狗的成长、伊万和玛丽娅等故事中，感悟动物的智慧，洞察植物的灵性，也在自然身上反照人类自己；《自然记事》里，列那尔用简洁凝练的文字表达对大自然的真切感受，也传达出自然生命的微妙心曲。

第一辑 昆虫记

【法国】法布尔著

 荒石园

 蝉的产卵和孵化

 绿色蝈蝈儿

 花金龟

 萤火虫

 蟋蟀的住所和卵

 圆网蛛织网

第二辑 大自然的日历

【苏联】普里什文著

 青蛙苏醒了

 湖光天影

 大地的眼睛

 初次伺伏

 灌木丛中训狗

 沼泽

 蛇

 “伊万和玛丽娅”

 安恰尔

 父狼

第三辑 自然记事

【法国】列那尔著

 形象的捕捉者

 燕子

 云雀

 翠鸟

 蟋蟀

 蚱蜢

 园子里

 老鼠

 鹿

 一个树木之家

荒石园

一块地，这就是我的梦想。哦！一块不要太大，但四周有围墙，不会有公路上的各种麻烦的土地；一块日晒雨淋，荒芜不毛，被人抛弃却被矢车菊和膜翅目昆虫所钟爱的土地。在那里，我可以不必担心过路人的打扰，与砂泥蜂和泥蜂交谈，这种艰难的对话，就靠实验表达出来；在那里，无需耗费时间的远行，无需急不可待的奔走，我可以编制进攻计划，设置埋伏陷阱，时时刻刻观察实验的效果。一块地，是的，这就是我的愿望，我的梦想，我一直苦苦追求的梦想，但将来能否实现却没有明确把握。

当一个人整天都在为每日的面包一筹莫展地操心时，要在旷野里给自己准备一个实验室是不容易的。我以不折不挠的勇气跟穷困潦倒的生活斗争了四十年，朝思暮想的实验室终于得到了。这是我孜孜不倦、顽强奋斗的结果，但我不想去说它了。它来到了，伴随它而来的，也许是必须要有空闲，这是更重要的条件。我说“也许”，是因为我的腿上总是拖着苦行犯的锁链。愿望是实现了，只是迟了些啊，我的美丽的昆虫啊！我很害怕有了桃子的时候，我的牙齿却啃不动了。是的，只是迟了些。原先那开阔的天际，如今已成了十分低垂、令人窒息而且日益缩小的穹庐。对于往事，除了已经失去了的，我一无所悔，我什么也不后悔，甚至不后悔二十年的光阴，对一切我已不抱希望，已经到了这个地步，历历往事使我精疲力竭。我思忖，究竟值不值得生活下去。

四周一片废墟，中间危立一堵断墙，石灰和沙使它巍然不动。这屹立的断墙就是我对科学真理的热爱。哦，我灵巧的膜翅目昆虫啊，我对你们的热爱，是不是足以让我名正言顺地对你们的故事再添上几页呢？我会不会力不从心呢？为什么我自己也把你们抛弃了这么长时间呢？一些朋友为此责备我。啊，告诉他们，告诉那些既是你们的也是我的朋友们。告诉他们，并不是由于我的遗忘，我的懒散，我才抛弃你们。我想念你们，我深信节腹泥蜂的窝还会告诉我动人的秘密，飞蝗泥蜂的捕猎还会给我带来惊奇的故事。但是我缺少时间，我在跟不幸的命运作斗争中，孤立无援，被人遗弃。在高谈阔论之前，必须能够活下去。请你们告诉他们吧，他们会原谅我的。

还有人指责我使用的语言不庄重，干脆直说吧，没有干巴巴的学究气。他们害怕读起来不令人疲倦的作品，认为它就是没有说出真理。照他们的这种说法，只有晦涩难懂，才是思想深刻。你们这些带螫针的和盔甲上长鞘翅的，不管有多少，都到这里来，为我辩护，替我说话吧。你们说说我跟你们是多么亲密无间，我多么耐心地观察你们，多么认真地记录你们的行为。你们的证词会异口同声地说，是的，我的作品没有充满言之无物的公式，一知半解的瞎扯，而是准确地描述观察到的事实，一点不多，一点也不少。谁愿意询问你们就去问好了，他们也会得到同样的答复。

我亲爱的昆虫们，如果因为对你们的描述不够令人生厌，所以说服不了这些正直的人，那么就由我来对他们说：“你们是把昆虫开膛破肚，而我是在它们活蹦乱跳时进行研究；你们让昆虫变得既可怖又可怜，而我则使人们喜欢它们；你们在酷刑室和碎尸场里工作，而我是在蔚蓝的天空下，在鸣蝉的歌声中观察；你们用试剂测试蜂房和原生质，而我却研究本能的最高表现；你们探究死亡，而我却探究生命。我要进一步说明我的想法：野猪搅浑了清泉——博物学是青年人极好的学业，可是由于越分越细，彼此隔绝，如今已令人可厌可嫌。与其说我是为了那些企图稍微弄清本能这个问题的学者、哲学家们而写，不如说我是为年轻人而写，我希望他们热爱这门被你们弄得令人憎恶的博物学。这就是为什么我在极力保持翔实的同时，不采用你们那种科学性的文字，因为这种文字似乎是从休伦人的语言中借来的。这种情况，唉，真是太常见！”

不过，眼下这并不是我要做的事。我要谈的是我朝思暮想的那块地，我要使它成为活的动物学实验室。这块地，我终于在一个荒僻的小村庄里找到了。这是一个荒石园，当地的语言中，“荒石园”这个词指的是一块荒芜不毛、乱石遍布、百里香滋生的荒地，这种地贫瘠得即使辛勤地犁耙也无法改善，当春天偶尔下雨，长出一点草时，只有绵羊会到来。不过我的荒石园由于在无数乱石中还有零星的红土，所以长点作物，据说从前那里有些葡萄。的确，在为了种几棵树而进行挖掘时，会在四处挖出一些宝贵的根茎，由于时间久远，部分已经成了炭，我只能用唯一能够锄入这种地的农具三齿长柄叉来刨。可是太遗憾，原先的植物已经没有了。不再有百里香，不再有薰衣草，不再有一簇簇灌栎，这种矮矮的小灌木连成小片的荆棘丛，人们只要稍微抬腿一跨就可以走过去。这些植物，尤其是前两种，由于能够向膜翅目昆虫提供所要采集的原料，可能对我有用，我不得不把它们再栽到用三齿叉刨开的地上。

在这块最初翻动而以后长时间荒芜的地里，蔓生着大量不需我照管的植物。最主要的是狗牙革，这种可恶的禾本科植物，三年激烈的战争也无法把它彻底消灭；数量上占第二位的是矢车菊，全都一副倔强的样子，浑身是刺，或者长着星型的戟……

P11-13

法布尔、普里文什、列那尔——既是著名的文学家，又是伟大的昆虫学家、植物学家；既关注自然生命，又关照人类自己；既有着科学家的严谨工作作风，又有着诗人的浪漫气质。他们的文字，既充满着自然的灵性，又带有人类自我反思的意味。

本书将三位作家的成名作《昆虫记》《大自然的日历》《自然记事》分为三辑，每一辑都精心选取与教材紧密相关的篇目，为读者们展现一幅美丽的自然画卷。

《昆虫记》里，法布尔在荒石园里与自然界的生灵毗邻而居，和蜘蛛、蜜蜂、蝉交流，与花金龟、萤火虫、蝈蝈儿谈心，用眼睛观察他们的变化，用笔记录他们的生命轨迹，用心谛听他们的生命价值；《大自然的日记》里，普里什文在广阔的天地里捕捉常人看不到的美妙瞬间，从青蛙的苏醒、狗的成长、伊万和玛丽娅等故事中，感悟动物的智慧，洞察植物的灵性，也在自然身上反照人类自己；《自然记事》里，列那尔用简洁凝练的文字表达对大自然的真切感受，也传达出自然生命的微妙心曲。

无论法布尔的荒石园里的勃勃生机，还是普里什文看到的湖光天色，都让我们领略到了自然的活力与美丽；不管普里文什在沼泽地里与鸟蛋的擦肩而过，还是列那尔在树林里与鹿的美丽邂逅，都让我们看到了动物们的戒备心理；不论百家姥姥逃出狼群的奇特经历，还是老鼠给列那尔的写作生活带来的乐趣，都让我们感受到了动物们的真情和可爱……自然是伟大的，生命是美丽的。与美景为友，可以开阔我们的视野；与动物为邻，可以增添我们的快乐；与自然为友，可以开启生命的真谛。

在这里我们也要衷心感谢为使这几部名著能够与中国读者见面，而付出了辛勤汗水的梁守锵、鲁京明、潘安荣、徐知免等翻译家们。

希望本书能够让广大青少年读者能够学会感悟自然，感悟生命。