帕特里克·巴克利著的《穆里尼奥(解剖赢家)/群星闪耀时》是一本人物传记,“群星闪耀时:这个时代的足坛传奇”系列图书之一。本书试图探索神奇的足球教练何塞·穆里尼奥成功的秘密。当年轻的穆里尼奥明白他永远不可能成为伟大的球员时,他决定自己要成为世界上最棒的足球教练。从博比·罗布森爵士在巴塞罗那的翻译和助教,到多个联赛夺冠、并握有两个欧冠的顶级教练,穆里尼奥的攀升极为迅速。本书作者访问了许多曾与穆里尼奥一起工作的足球界人士,包括博比·罗布森爵士和范加尔,以及许多曾在他手下效力的球员,他们揭示了这位教练成功之路的秘密。
帕特里克·巴克利著的《穆里尼奥(解剖赢家)/群星闪耀时》试图探索神奇的足球教练何塞·穆里尼奥成功的秘密。当年轻的穆里尼奥明白他永远不可能成为伟大的球员时,他决定自己要成为世界上最棒的足球教练。从博比·罗布森爵士在巴塞罗那的翻译和助教,到多个联赛夺冠、并握有两个欧冠的顶级教练,穆里尼奥的攀升极为迅速。本书作者访问了许多曾与穆里尼奥一起工作的足球界人士,包括博比·罗布森爵士和范加尔,以及许多曾在他手下效力的球员,他们揭示了这位教练成功之路的秘密。
2014年春天,路易斯·范加尔被任命为曼联的主教练,这意味着下个赛季里,教练艺术中两位最伟大的典型人物将逐鹿英超。至少,范加尔和他的敌手何塞·穆里尼奥应该是这么想的。当范加尔还执掌巴萨时,他们两人一个是大师,另一个是学生。早在那时,荷兰人就觉得穆里尼奥“有点儿傲慢”,因此,他的傲慢可不是从范加尔身上学来的。两人都自视甚高,甚至不肯装得谦虚一点,面对入主老特拉福德,接替亚历克斯·弗格森爵士这一挑战时,他们俩都全然无畏。
穆里尼奥正值壮年,在2013年年末时,他刚满50岁。即使对他自己,他也不需要证明什么了,而弗格森在四十多岁时可配不上这样的评价:远在那个寒冷的冬天,有个曼联球迷打着标语要弗格森回苏格兰去,而他为此琢磨了好几个月,思考自己是不是真的该走了。1989年冬,弗格森承受了无穷尽的自我怀疑,直到隔年春天他赢得了自己在英格兰的头一个冠军——足总杯后,一切怀疑才烟消云散。他质疑自己的执教方式,质疑自己的管理手段,心想:大概他就是下一个无法在激烈的英超联赛中生存的苏格兰人。相反,穆里尼奥在2004年就轻轻松松地迈进了英格兰,像是走进自己家门一样。他声称自己是“特别的一个”,然后连夺两次英超冠军,一转眼就证明了自己的话。这样的成功他已经在葡萄牙实现过,而且还要在意大利重演。当他去西班牙执教时,尽管他在联赛和欧冠中都没法击败巴塞罗那,他却让人相信这不是他或者他的球队的错,而是有一股邪恶的力量要密谋颠覆他在皇马的统治!
他在伯纳乌的第二个赛季——大概邪恶的力量决定大发慈悲,或者终于被他征服了,不管怎么说,2012年,他把西甲冠军也收入囊中。巴塞罗那已在西甲三年连冠,而他结束了佩普·瓜迪奥拉的统治:4月21日,在加泰罗尼亚人的主场,克里斯蒂亚诺·罗纳尔多进球锁定胜局,皇马2:1战胜巴萨,冠军自此再无悬念。然而,四天之后,在欧冠联赛中同样迈进一步的希望被碾碎了。半决赛第二回合,阿尔杨·罗本,曾与穆里尼奥在切尔西共事的球员,进球扳平总比分,两队点球大战,而皇马不敌拜仁。更让人意想不到的是,此时巴塞罗那的悲苦仍在继续,他们也被切尔西淘汰;切尔西挺进了决赛。尽管比赛场地正是安联球场,拜仁占尽主场之利,临时主教练罗伯托·迪马特奥却带着切尔西在点球大战中击败拜仁:穆里尼奥曾经执教的球队终于赢得了欧冠,在他的任期中,他没能将这一荣誉带给罗曼·阿布拉莫维奇。直到此时,大家仍然相信,或早或晚,穆里尼奥总会再夺欧冠的。
他曾带着波尔图夺得2004年欧冠冠军,又引领国米在2010年重现辉煌,然后来到马德里,指望来个欧冠帽子戏法。他希望自己能成为第一个带领三家不同的俱乐部都赢得欧冠的教练。然而,他将要带着这个未能满足的野心离开了,他回到切尔西,而皇马终于在里斯本击败同城死敌马德里竞技赢得第十冠时,他们的教练是卡尔洛·安切洛蒂。
P3-4
当我撰写这本书的旧版——《穆里尼奥:解剖赢家》以及日后做出诸多修订时,我曾与许多相关人士交谈过,从足球世界的巨人,如博比。罗布森爵士、路易斯·范加尔和帕特里克·维埃拉,到穆里尼奥曾在家乡塞图巴尔执教过的青年队球员安德烈·钦,他们都见证过他的人生,却绝没有一个人对我说过穆里尼奥一句坏话。对于何塞·穆里尼奥来说,这一点可谓意味深长。“想来,”我在2005年时这样写道,“他已经把自己的敌人全都干掉了。”
严肃点吧,某个切尔西俱乐部的人曾告诉我,“穆里尼奥不喜欢别人未经允许就写关于他的书”,但对于我这本书,他大可不必忧虑。从一开始.我就将此书视为对一位足球教练的合理探究,而我本人则无论过去还是现在,都对涉及其中的重要人物们深怀感激,包括博比·罗布森爵士(他已过世,让我们深切哀悼)、范加尔、热拉尔·霍利尔、大卫·莫耶斯,和那位富有激情和感染力,又影响深远的安迪·罗克斯伯格。他们明白我写作本书的目的,并为之慷慨地付出了时间、提供了宝贵的见解。还有人帮助我时刻跟进发生在米兰和马德里的故事,包括维埃拉和裁判马克·海尔希,后者成了穆里尼奥的朋友。
我很高兴能获知德斯蒙德.莫利斯的想法,也很高兴我的老朋友伊恩.罗斯向我证明,哪怕是像他一样的“喷世嫉俗的老浑蛋”也无法抵挡穆里尼奥的魅力。2009年在意大利,我一遇见他就送给他一本葡萄牙语的《穆里尼奥:解剖赢家》,而他告诉我他早就买了。《穆里尼奥:葡萄牙制造》一书为本书提供了背景资料,弗兰克·克拉克和彼得·罗宾森贡献了自己的看法,而米克.马丁、罗斯·马蒂、托什·麦金利和加里.博兰则讲述了他们的记忆。我同样要感谢安德烈·钦、伊恩·艾特肯和其他肯讲出真实想法的人;感谢保罗·阿农谢松和克里斯蒂娜.兰姆;感谢创立大卫·拉克斯顿出版公司的大卫·拉克斯顿,他让我兴起了写这本书的念头,以及丽贝卡·温菲尔德;感谢阿兰·参孙,保罗·墨菲,伊恩·普利斯,伊恩·马歇尔和马克·拉什,他们在编辑工作中表现出的敏感;感谢詹姆斯·罗伊斯,为他出色的调查和访谈技巧;感谢劳伦·克拉克,她极有耐心,给了我许多建议;最后,但绝不是最不重要的感谢要献给一个女孩,她与我分享了那些意义重大的小笔记。
写作旧版的《穆里尼奥:解剖赢家》一书期间,我发现自己和其他许多人一样,对这个男人的好感与日俱增,但同时也越来越厌恶他对待足球的某些方式。随着时间推移,穆里尼奥的黑暗面并没有消失,而是顽固地持续存在着:比如,2011年春天的欧冠半决赛中,皇马对决巴萨的第一回合之后,他大声咆哮,宣称这家加泰罗尼亚俱乐部暗中贿赂裁判,从而在比赛中受益,而他自己曾在巴萨担任翻译;他在切尔西二期执教期间也公开引发论战,比如给西布朗挂上“米老鼠俱乐部”的标签,以及称呼阿尔塞纳·温格是个“失败专家”。
人们依然会问:“穆里尼奥参与过这本书的写作吗?”我猜他们是想知道近距离接触穆里尼奥是个什么感受,而我的答案很可能会让他们备感震惊。我发现穆里尼奥非常体贴他人;他还富有魅力、和蔼可亲,多数时候很有趣。但我从未因此书寻求过他的帮助,任何阶段都不曾,甚至撰写最新版时也没有过。我这样做有两个原因:首先,出版商希望我保持创作的自由;还有个理由是,我不想把稿费分给他。
帕特里克·巴克利
2014年8月
《星期日电讯报》:
一位最有洞察力、最受尊重的记者撰写的足球书……一份引人入胜又可信的人物侧写。《443》:
特别的作者,特别的作品。《观察家月刊》:
英国顶级的足球作者,巴克利的书永远值得一读。