本书由美国作家执笔,以55O0个最常用的单词写成,语言现代、地道、标准,原汁原味,而且通俗易懂。你躺在床上不用翻字典就可以津津有味地学英语。小说里有人,有人的吃、喝、拉、撒、睡,有人的七情六欲,有人与人之间复杂的关系,以及人与自然、与社会的冲突和调和。从语言习得的角度来看,本书实现了使用5500个基本单词细致入微地表述和阐释生活的细节和人们丰富的内心世界的目的。走进一部英文小说,你实际上就生活在一个“英语世界”里,这是解决中国人学英语没有英语语言环境的最佳途径。
网站首页 软件下载 游戏下载 翻译软件 电子书下载 电影下载 电视剧下载 教程攻略
书名 | 弗兰肯斯坦(英汉对照)/5000词床头灯英语学习读本 |
分类 | 教育考试-外语学习-英语 |
作者 | (英)玛丽·雪莱 |
出版社 | 航空工业出版社 |
下载 | ![]() |
简介 | 编辑推荐 本书由美国作家执笔,以55O0个最常用的单词写成,语言现代、地道、标准,原汁原味,而且通俗易懂。你躺在床上不用翻字典就可以津津有味地学英语。小说里有人,有人的吃、喝、拉、撒、睡,有人的七情六欲,有人与人之间复杂的关系,以及人与自然、与社会的冲突和调和。从语言习得的角度来看,本书实现了使用5500个基本单词细致入微地表述和阐释生活的细节和人们丰富的内心世界的目的。走进一部英文小说,你实际上就生活在一个“英语世界”里,这是解决中国人学英语没有英语语言环境的最佳途径。 内容推荐 本书描述了一个离奇怪异的科幻故事。追求知识,喜欢冒险的英国青年沃尔顿组织了一个船队到北极探险。在荒无人烟的北极地带遭遇冰山围困,船队先是目睹了一个似人非人的怪物驾着狗拉雪橇在远处的茫茫冰原上飞驰而去,后又在冰层碎裂的海面上意外救起了一个人,这个人便是小说的主人公——瑞士自然科学家维克托·弗兰肯斯坦,弗兰肯斯坦向沃尔顿讲起了自己痛苦而离奇的经历。他天资聪颖,善于幻想,而且涉猎很广,大学时代就在生物化学研究上展露头脚。此时的他踌躇满志,渴望用自己的聪明才智为人类造福。他基于自己长期以来对生命起源的思索,通过孜孜不倦的研究揭开了生命的奥秘,并且掌握了创造生命的技术,这种惊人的发现令他欣喜若狂,并使他在一时冲动之下,以近乎疯狂的迫切心情不分昼夜地劳作,制造出了一位身材硕大、相貌丑陋的“怪人”来。但是当他亲手造出的这个怪物站在他面前时,他感到的并不是惊喜,而是一种不由自主的恐惧与厌恶,他无法面对这个丑陋的怪物,吓得逃出实验室不敢回去。而这个怪物也离开实验室,开始了他的流浪生活。 怪物乍一来到这个世界,对一切都感到新鲜和好奇,他渴望得到人类的关心与爱护。虽然他也有一颗善良的心,但是所到之处,他那庞大的身躯和丑陋无比的外貌让人类感到恐惧,人们纷纷躲避,或者向他发起攻击。他曾经用心良苦想和人类作朋友,但是结果却被打了出去;他曾经救起落水的少女,未料却被少女的同伴开枪射击,险些送命。种种遭遇让怪物开始憎恨人类,憎恨那个赋予他生命的人。为了向弗兰肯斯坦复仇。他杀死了弗兰肯斯坦的弟弟威廉,并设计陷害了他们家收养的善良女孩贾丝廷,这让弗兰肯斯坦痛苦万分。后来怪物找到弗兰肯斯坦,要求弗兰肯斯坦给他制造一个女伴,然后他和这个女人一起浪迹天涯,永远离开人类,否则他们还要继续报复他。弗兰肯斯坦在怪物的威逼利诱下,答应了他的请求。但是弗兰肯斯坦在工作即将完成的时候。却突然发现自己险成了千古罪人,于是他愤怒地砸碎了这个半成品。 这一举动激怒了怪物,他疯狂地实施报复,先杀死了弗兰肯斯坦的好友克勒瓦尔,并在弗兰肯斯坦新婚蜜月之时杀死了他的妻子伊丽莎白,很快弗兰肯斯坦的父亲也因承受不了这一系列的打击而死去。弗兰肯斯坦痛不欲生,决心追捕怪物,杀死他为死去的亲友报仇。他历尽千辛万苦,踏遍了大半个地球,一路追逐怪物来到茫茫的北极冰原。在冰原碎裂的时候,险些丧命,后被沃尔顿的探险船队救起。但是弗兰斯坦终因体力衰竭,情绪又异常激动,很快就结束了生命。这时怪物却出现了,他来向弗兰肯斯坦忏悔,并向沃尔顿诉说了自己内心的痛苦。他告诉沃尔顿,他的使命即将结束,他要去地球最北端,在那儿将自己焚毁,彻底结束这一切。说完,他就从船上跳下,驾着自己的冰筏,消失在茫茫冰海之中。 目录 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 试读章节 十一月的一个阴沉沉的夜晚,我千辛万苦的杰作终于呈现在眼前。这时极度的焦虑折磨着我的内心,我把激活生命所需的工具都聚集在身边。我就要把生命的火花引入脚下这具无生命的躯壳里。现在已是凌晨一点钟,雨点敲打着窗户。蜡烛也将燃尽,突然,在蜡烛即将熄灭的微光里,我看到那具躯体睁开了昏黄的眼睛;它呼吸急促,四肢剧烈地抖动起来。 我该如何形容面对这场灾难的感受呢?抑或。对于我殚精竭虑、竭尽全力所塑造的这个人物。我该如何解释呢?他的四肢比例均衡,我为他选择了最美的容貌,美!天哪!黄皮肤紧紧裹住肌肉和皮下血管组织,头发黑亮顺滑,牙齿光亮洁白;但这些配上那双水泡似的眼睛却显得很恐怖。因为这双眼睛和它所镶嵌的眼眶同样惨白无血色,他的面部萎缩,两片黝黑的嘴唇有些僵直。 这就是两年来我全部的心血。是我疯狂想要得到的东西。但是,现在大功告成了,而梦想的魅力也消失了,一种令我窒息的恐惧和恶心涌上心头。我无法忍受和面对这个亲手创造出来的生命。我冲出房间,回到卧室,在卧室里不停地走来走去,久久不能平静。后来终于迷迷糊糊地睡着了。但睡梦中也是同样焦躁不安,噩梦不断。我梦见了伊丽莎白,她红光满面地走在英格尔斯塔德的大街上,我又惊又喜,赶紧拥抱住她,但当我亲吻她双唇时,她的双唇突然变成了死灰的颜色,她的脸似乎也变了,我又好像是抱着死去母亲的尸体,尸体被裹尸布包着,我看到蛆虫正在棉布的寿衣褶皱里蠕动。 我从恶梦中惊醒。借着透过百叶窗的昏黄月光,我看到我所制造的那个可怜的怪物,正在撩起我床边的幔帐。他的眼睛——如果可以这样叫的话——正注视着我。他的嘴巴张开,好像嘟哝着什么,然后咧嘴一笑,满脸褶皱;他或许说了什么,但我没听到:他伸出一只手,似乎要抓住我,但我逃脱了,冲到楼下去。我住房的院子成了我的庇护所,整个晚上我都呆在那里。焦躁不安地走来走去。我侧耳倾听。有点声响就会让我胆战心惊,生怕那具被我不幸赋予生命的恐怖躯体会靠近我。 终于度过了这个不幸的夜晚。现在除了恐怖之外。我还感到了失望的痛苦;这么久以来那个梦想成为我的精神食粮,一直在支撑着我,可如今它却变成了地狱般的梦魇;变化竟是如此之快,颠覆竟是如此彻底! 黎明终于来到,但阴沉而潮湿。一夜无眠,双眼剧痛。举目望见英格尔斯塔德教堂的尖塔和大钟,大钟显示时间是早上六点钟。看门人正在打开院子的大门。这院子就是昨晚我的庇护所。我走在街上,脚步匆匆,好像有意避开那个恐怖的家伙,生怕他在某一街道的拐角处会赫然出现在面前。我不敢回到住处去。只是被驱赶似地往前走,也顾不上天气阴冷,还下起了雨,我也被大雨淋透了。 就这样走了好长时间,我不知道自己在哪儿,也不知道自己在干什么。这种病态的恐惧让我心跳加速,我步履有些慌乱,更不敢向四周观望。 最后,也不知是为什么,我在一个小旅店的对面停下了脚步。这儿经常有各种车辆停留,我盯着一辆从街道另一端驶来的马车看了好一会儿,马车离近时,我看出是辆瑞士马车,他停在了我的身边。在车门打开时,我认出是亨利·克勒瓦尔,他看到我,从马车上一跃而下。“亲爱的弗兰肯斯坦,”他喊道,“见到你太高兴了!此时此地能见到你是多么幸运啊!” 见到克勒瓦尔让我感到无比高兴;他的出现让我想到了我的父亲,伊丽莎白,以及记忆中家乡的一草一木。我握着他的手,一时间竟忘记了先前的恐惧和灾难:好几个月以来,我第一次感受到一种平静、祥和的喜悦。他来看望我,而且要到这所大学来读书。我热烈欢迎他,我们一起回学校。 “见到你我有说不出的高兴;快告诉我你离开时我的父亲、弟弟、还有伊丽莎白都好吗。” “都很好,很幸福,只是总没有你的消息让他们有点担心。不过,亲爱的弗兰肯斯坦,”他仔细打量了一下我的面容之后继续说,“你的身体看上去很不好;又瘦又苍白;似乎几天几夜没合眼了。” “你猜得没错;我最近工作特别忙。顾不上休息,就像你看到的;但是我希望,我衷心地希望。现在所有的工作都结束了,我终于可以自由了。” 但是我忍不住想起前一天晚上发生的事。这让我浑身颤抖,但我只字未提。我们加快了脚步。很快到了学校。想到留在我屋子里的那个家伙也许还在那儿走来走去,我又开始哆嗦。我害怕看见那个怪物,但我更怕亨利知道这件事。因此,我让他在楼下等会儿,我飞奔上楼来到我的房间。我已经作了最坏的打算,然后猛地推开门,但是却没人。我心惊肉跳地走进去,房间里确实没人,卧室里也没有那个不速之客。我简直难以置信,竟会有这等幸事!于是我跑下楼来招呼克勒瓦尔。 我们来到楼上我的房间,仆人很快送上早点:但是我抑制不住自己的情绪。我跳上椅子。拍着双手,大笑不止。克勒瓦尔从我的眼神里看出一种莫名的疯狂。我奇怪的大笑让他又惊又怕。 “亲爱的维克托,”他喊道,“看在上帝的份儿上,到底出了什么事?” “不要问我,”我用双手捂住眼睛大声喊道,因为我好像见到了那个可怕的身躯又溜进了房间:“他,会告诉你。噢,救命啊!救命啊!”我感到怪物抓住了我,我猛烈地挣扎,结果一头栽倒在地上。 从这以后,我就患上了严重的热病,这让我几个月都出不了门。我的脑海里充满了那个可怕的阴影,那个我所赋予生命的怪物。在我生病的很长时间里,他总是萦绕在我的脑海里,挥之不去。我觉得自己好像失去了理智,我肯定是大喊大叫。叫嚷着这些最奇怪和骇人听闻的事件。 在那段日子里,只有亨利在照顾我。他没有把我神志不清的严重病情告诉家人,他认为没有必要再让他们焦虑,因为他相信我迟早会好的。 确实,经过很长一段时间,我终于好起来了。那时已经是春意盎然了,窗外盛开的鲜花驱走了我的忧郁心情;不久,我感到自己愉快的心情好像回到了以前,回到了我经受致命打击之前的日子。 “亲爱的克勒瓦尔,”我说,“你对我太好了,我该如何报答你呢?因为我耽误了你的学业,我感到十分抱歉。” “你要报答我呢,就赶快好起来;既然你现在精神很好,我跟你说一件事如何?” 我的心怦怦直跳,一件事!会是什么事?会不会是他要问我生病的原因呢? “冷静些,”克勒瓦尔看出了我脸色突变,就说,“如果那会令你不安,我不会提起的;但是你的父亲和堂妹如果收到你的亲笔信会很高兴的。他们根本不知道你病得这么厉害,一直没有你的消息,他们会很担心的。” “这就是你要说的吗,亲爱的亨利?你想,我怎能不首先想到他们呢?他们都是我爱的朋友,也是最值得我爱的人啊。” “如果你是这样想的,朋友,你会很高兴见到一封信,它已经来了好几天了,我想是你的堂妹写来的。” P65-75 序言 喜欢读有趣的故事、小说是人类的天性,读英语小说当然是学英语的好方法,但很多英语学习者都有读不懂小说的痛苦经历。我常看到有些学生读小说的时候,没读完一行就遇到好几个生词,在书上密密麻麻注满了音标和释义。同学们在勉强坚持了一段时间后实在受不了这种煎熬,只能放弃——读小说反倒打击了很多人学英语的自信心。 本套读物由美国作家执笔,以55O0个最常用的单词写成,语言现代、地道、标准,原汁原味,而且通俗易懂。你躺在床上不用翻字典就可以津津有味地学英语。小说里有人,有人的吃、喝、拉、撒、睡,有人的七情六欲,有人与人之间复杂的关系,以及人与自然、与社会的冲突和调和。从语言习得的角度来看,本套读物实现了使用5500个基本单词细致入微地表述和阐释生活的细节和人们丰富的内心世界的目的。走进一部英文小说,你实际上就生活在一个“英语世界”里,这是解决中国人学英语没有英语语言环境的最佳途径。光读几本教科书就想学好英语,这个想法不现实。 本套读物精选了国外一百部值得你在一生中去读的文学作品,读这些作品不但可以掌握英语,而且可以积淀西方文化,提高个人的品位和修养。 这套读本真正帮你实现了英语学习的生活化!一年就可以读20本,两年读40本。读过40本读物,就相当于在英语环境里生活了两年,绝对能够习得很强的英语运用能力。切记,没有几百万字的英语输入,是不可能学好英语的。 |
随便看 |
|
霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。