本书是瑞典女作家塞尔玛·拉格洛芙写给孩子的一部童话，也是她的代表作。这部作品生动讲述了小男孩尼尔斯骑鹅旅行的有趣经历，描绘了作者的祖国瑞典的美丽河山，书申还穿插介绍了大量瑞典的民间传说，让小读者在阅读申懂得了真诚、勇敢、友爱和爱国，并获得了丰富的地理和历史知识。这部作品获得了巨大成功，为作者赢得诺贝尔文学奖，现在已被译成50多种文字，还曾被改编为动画片。

小说刻画了一个不爱学习、喜欢恶作剧的顽皮小男孩尼尔斯历险的故事：一天，父母上教堂去了，尼尔斯一个人在家里，他闲着无聊，开始捉弄一个小精灵，结果反被小精灵施了魔法，变成了一个拇指大的小人儿。正在这时，一群大雁从空中飞过，家里的一只雄鹅想展翅跟随一起飞翔，尼尔斯为了不让它飞走，紧紧抱住它的脖子，不料被鹅带上高空。从此，他骑在鹅背上，跟随大雁走南闯北，周游各地，从南方一直飞到最北部，历时一年才返回家乡。在这次奇异的旅行中，尼尔斯看到了自己祖国的旖旎风光，增长了许多见识，结识了许多朋友，听到了许多故事和传说，经历了种种困难和危险，从中也受到了锻炼，并逐步改正了淘气调皮的缺点。回到家中，尼尔斯恢复了原形，变成了一个勇敢、机智、善良、乐于助人的大男孩。

少年

小妖精

大雁们

棋盘布

大雁阿卡

傍晚

夜

雁戏

野鸟的生活

在农庄上

在厄韦德修道院的花园中

格利明耶大楼

黑鼠和灰鼠

鹳鸟

捕鼠者

彻拉山鹤舞大会

雨天

三级的台阶

罗内比河畔

卡尔斯克罗纳

往厄兰的途中

厄兰的南端

大蝴蝶

小卡尔斯岛

暴风

灾难

地狱的洞

两个城市

海底的城市

活的城市

斯莫兰的传说

乌鸦

瓦罐

被乌鸦们劫走

小屋

老农妇

从塔山到赫斯克瓦纳

大鸟湖

野鸭亚罗

饵鸟

涸湖

预言

粗麻布和天鹅绒外套

卡尔和灰毛的故事

科尔毛登

卡尔

灰毛的出奔

无靠

松针毒蛾

大战松针毒蛾

复仇

美丽的花园

在内尔彻省

于塞特·卡伊莎

年市前夕

冰流

分配遗产

在矿区

钢铁厂

达尔河

遗产

古老的矿都

法隆矿井的故事

瓦普几司之夜

沼泽地的切斯蒂的故事

在教堂前

洪水

耶尔斯塔湾的天鹅

新的看家狗

关于乌普兰的传说

在乌普萨拉

大学生

五朔节

考验

细绒

氽在水上的城市

姐妹之间

斯德哥尔摩

老雕格尔戈

在岩谷里

被囚

飞过耶斯特里克兰

珍贵的腰带

森林里的伟大节日

海尔辛兰的一天

一片大绿叶

动物的除夕之夜

在梅德尔帕德

奥耶尔曼兰的早晨

面包

森林大火

韦斯特尔博滕和拉普兰

五名探子

移动的大地

梦

目的地

牧鹅姑娘奥萨和小马茨

病

小马茨的安葬

在拉普人那儿

到南方去!到南方去!

旅行的第一天

在东山上

耶姆特兰的传说

黑尔耶达尔的传说

韦姆兰和达尔斯兰

一座小庄园

海岛宝藏

在去大海的途中

大雁们的礼物

海中的银子

一座大庄园

老绅士和小绅士

关于西耶特兰的传说

歌声

韦门赫格之行

在霍尔耶尔·尼尔松家

辞别大雁

少年认为，他母亲这样安排实在是白费精神，因为他早有打算，他顶多读一页或两页。可是好像他的父亲又把他的心事看透了，他走到他面前并且用严厉的声音说道：“好好注意，你要认真阅读!我们回来的时候，我要考问你每一页，倘若你漏掉一些，对你不会有好处的。”

“这《讲道集》有十四页半，”母亲说，她指定了范围。“如果你要读完，你必须马上就读。”

他们这样安排之后便出门了，少年站在大门下面，目送他们的时候，他觉得，他好像被关在一个笼子里面了。“现在他们贪图自己快乐，把事情安排得这样好，使我在他们离开这样长久的时间内一定要读《讲道集》。”他想道。

他的父母实在并不贪图自己快乐，他们其实是很愁苦的。他们是贫穷的佃农，他们的小田地还没有一所花园大。他们搬到这里来的时候，只养得起一头猪和两三只鸡，但是他们是特别勤劳而且能干的庄稼人，他们现在也有了母牛和鹅。他们的境况是大大地改善了。如果他们能够不常常想到他们的儿子，他们在这美丽的早晨应该是十分快乐和满足地到教堂里去。父亲抱怨，这个儿子太懒惰了，他不愿意在学校里读书，他是这样的一个废物，只好让他去吃苦头看鹅。母亲无法反对，她是太痛苦了，因为这个儿子是这样蛮横又恶劣，对动物无慈悲心，对人没有好感。

“唉，希望上帝除去他的恶念，并且把他的心换过!”母亲叹气道。“要不，他会使他自己和我们遭到不幸。”

少年考虑很久，到底读不读《讲道集》。最后他认为这次最好还是服从。他于是坐在大靠椅里面开始诵读。可是他信口低诵了一会儿之后，这喃喃的声音把他催眠了，他觉得自己在打瞌睡了。

屋外是十分明媚的春天景象。这才三月二十，但是少年是住在南雄南的下部，西韦门赫格村里，这里已经是仲春天气。树木虽然还没有绿，可是到处已经冒出新芽。每个池塘水已满了，池塘边沿上的款冬开花了，低矮的石墙上面的灌木长得碧油油的了。远处的山毛榉林好像在扩张并且显得稠密起来，一幅高耸的青天笼罩在大地上面。大门半开半掩，人们在室内可以听见云雀的鸣啭声。鸡鹅成群在院子里散步，母牛嗅到了透入牛栏里面的春天气息，她们不断“畔，畔!”地叫。

少年一面读，一面打瞌睡并且在和睡眠搏斗。“不，我不愿意睡，”他想，“否则我整个上午读不完《(讲道集》。”

但是不晓得怎样——他到底睡着了。

他不知道睡了多久，但是他被背后轻微的声音弄醒了。正对着他的窗台上面有一面小镜子，在这镜子里面差不多可以看见整个房间。在少年抬起头来这一瞬间，他的目光落在镜子中，他看见，他母亲的衣箱盖子敞开着。

母亲有一只包铁皮的、笨重的大懈木箱，这只箱子除了她没有人敢开。她把她母亲留给她的遗物和她所心爱的东西全部保存在这只箱子里面。这里面有一些用红布做的、有短袖的、过时的农民衣服，有裥的长袍和穿珠刺绣的胸衣。这里面还有白色的硬头巾以及沉重的银钮扣和锁链。人们现在不愿意再穿戴这类东西了，母亲曾经再三想把它们卖掉，可是总合不得。

少年在镜子中看得很清楚，那箱盖是开着的。他不明白，这是怎么回事，因为母亲出门以前曾经把箱盖关上了的。只有他一个人留在家里的时候，母亲决不会让箱子开着。

他感到非常不安。他恐怕有一个小偷溜进来了，于是动也不敢动，只好静静地坐着并且向镜子里面注视。

当他这样坐在那儿并且等待小偷出现的时候，他开始问自己，那落在箱子边上的黑影子是什么。他看了又看，并且怀疑他的眼睛了。最初在那里像影子的东西逐渐清晰起来，他忽然觉得，这是一样实在的东西，而且这确确实实是一个小妖精，他骑在箱子边上。

少年曾经听说过小妖精，但是他从来没有想到，他们会这样小。这个坐在箱子边上的小妖精实在只有一只手掌长。他有一张皱巴巴的没有胡须的面孔，穿着长裾的黑袍和短裤，戴着阔边的黑帽。他打扮得十分整齐漂亮，颈项和手腕上面缠着白花边，鞋子上面配着搭扣，袜带打成蝴蝶结。他刚从箱子里面取出一件刺绣的胸衣并且专心一意地鉴赏这个老古董，他完全没有注意到少年已经醒来了。

少年看见小妖精的时候，非常狼狈；但是他并不觉得害怕。一个人在这样小的一个东西面前是用不着害怕的。小妖精这时候完全沉迷在自己的行动里面，他不看也不听，于是这位少年立刻起了捉弄他的念头，想把他推进箱子里面并且把箱盖关上，或者干其他类似的举动。

但是少年不敢用手去碰小妖精。因此他向室内四处张望，寻找可以用来袭击小妖精的东西。他的目光从沙发移到茶几，从茶几移到火炉。他巡视了火炉旁边架子上的锅子和咖啡壶。门旁边的水壶，橱门半开的立橱里面的刀、叉、匙、盘。他朝上看看他父亲的鸟枪，这鸟枪挂在丹麦国王夫妇肖像旁边的墙上，又看看窗台上的天竺葵花盆。最后他的目光落在一只挂在窗框上的旧苍蝇网上面。

他一看见这苍蝇网，立刻把它拿到手中，并且把它向箱子边上挥过去。他对于他的幸运十分惊喜。他想不到，这样容易就把小妖精捉住了。这个可怜的家伙，两脚朝天躺在这个长网子里面，再也不能逃出去了。

少年在最初一刹那简直不晓得应该怎样处理他的囚犯。他只是小心地把这网子一直摇来摇去，使小妖精无法爬出去。

小妖精现在说话了；他恳求释放他，他说，多年以来他给这个家庭带来许多好处，他是值得受优待的。倘若少年释放他，他愿意给他一枚古钱、一条银链和一枚像他父亲的银表盖那样大的金币。

少年认为这点代价并不算大；可是他自从捉到小妖精之后，便有几分害怕。他觉得，他是和不属于这世界的、生疏可怕的东西结了缘，于是他很高兴把他释放了。

他立刻就接受这个要求，把网子拿平稳，使小妖精可以爬出来。可是小妖精正要爬出来的时候，少年认为他还可以提更大的要求。他至少可以要求小妖精用魔术把那本《讲道集》注入他的头脑里去。“我把他放掉，这是多么蠢。”他想，他便重新把网子摇来摇去，使小妖精再跌进去。

少年才这样做，他便挨了一记厉害的耳光，他的脑袋好像裂成了很多块。他撞到这边墙壁上，又弹到另外一边墙壁上，最后他倒在地上并且失去了知觉。

他醒来的时候，仍旧是在这小屋子里面。小妖精已经无影无踪了。箱盖是关着的，捕蝇网挂在窗边原来的地方。如果不是挨过耳光的右颊还是火辣辣的，少年还会以为这一切是一场梦。“不管经过怎样，父母亲总会以为这不过是一场梦，”他想。“他们绝不会因为小妖精的原故免掉我的功课，所以我最好还是现在赶快预备。”

P2-4

童话是孩子们幻想驰骋的广阔天地。一篇优秀的童话是一首不朽的诗，一支动听的歌，一幅传神的画。举世闻名的德国的《格林兄弟童话》、丹麦的《安徒生童话》，就是这样的诗、歌、画。而瑞典的《尼尔斯骑鹅旅行记》，也可以说和上述两种童话并驾齐驱、相互媲美的。

《尼尔斯骑鹅旅行记》的作者塞尔玛·拉格洛夫(Selma Ottiliana Lovisa Lagerlsf)于一八五八年十一月二十日出生在瑞典韦姆兰省的莫尔巴卡庄园里；父亲是个庄园主，也当过陆军中尉。作者从幼年开始髋骨关节变形，无法走路上学，全靠在家自修读书，增长知识，并对文学产生了兴趣。后来经过治疗，病情有所减轻。一八八五年毕业于斯德哥尔摩女子师范大学，随后在瑞典南部小镇朗德斯克鲁纳当教师，一教十年。一八九七年前往法隆，一九。九年回到莫尔巴卡，其间曾多次去国外旅行，到过意大利等地。一九。九年获诺贝尔文学奖，一九一四年被选为瑞典皇家学会会员。一九四。年三月十六日在莫尔巴卡逝世。

她的文学创作活动，开始于十九世纪九十年代初。第一部长篇小说《古斯泰·贝林的故事》于一八九一年分上、下两册出版，在此以前一年，作者曾将其中五章投寄《伊顿》杂志应征，由此获得奖金。这部小说以去职牧师古斯泰·贝林为中心，记叙十九世纪二十年代寄居瑞典乡间地主庄园的食客的生涯。作者因这部作品一举蜚声文坛。

接着她在一八九四年写出了短篇小说集《无形的锁链》，一八九七年《假基督的奇迹》，一八九九年《贡阿海拉的皇后》。一九0一至一九0二年完成了《耶路撒冷》。最后这部作品写瑞典城乡间的宗教运动。

一九0六至一九0七年作者写出了《尼尔斯骑鹅旅行记》，由于这部作品作者的声誉超出了国界。作品被译成好多种文字，并被摄制成电影、电视片，在世界各国广为传播。在欧洲，特别是在北欧，这个故事可以说是家喻户晓、妇孺皆知的。

一九一一年作者完成一部描绘家乡题材的小说《利里克鲁纳之家》，一九一四年完成《普佐加里的皇帝》。一九二二年发表以自家庄园为题材的小说《莫尔巴卡》。一九二五年、一九二八年和一九三。年先后发表了小说三部曲《罗文西尔德一家的指环》、《萨劳德·罗文西尔德》和《安娜·斯维茨》。一九三二年写有《一个孩子的回忆》，一九三八年发表最后一部作品《圣诞节的故事》。

《尼尔斯骑鹅旅行记》是作者的代表作，写的是一个瑞典乡间少年变成拇指大的小妖精，骑大雄鹅随一群大雁飞经瑞典各地的故事。内容生动有趣，情节曲折离奇，颇受老幼读者欢迎。少年每到一个地方作者总要把神话、地理、历史和文化知识巧妙地编织在一起介绍，使读者读后，不仅幻想联翩，而且获得有关瑞典文化、地理和历史的种种知识。本书可以说是科学性、知识性和趣味性相结合的一部知识丰富的教科书。这部作品自问世以来，深受世界各国读者的欢迎，实为世界儿童文苑中不可多得的瑰宝。

叶文